尖兵室內設計

，上午先南下屏東麟洛球場參與義大犀牛春訓，

台湾自由行

，再前往高雄拜會義联集團創辦人林義守，

婚紗

，最後趕搭高鐵到台北，

板橋木工裝潢

，與亞洲棒協會長彭誠浩、中華棒協理事長陳太正、祕書長林宗成等人會面，

桃園通馬桶

，不但順利展開「破冰」之旅，

台北債務整合

，也展現他做事果決的高行動力。義大春訓是吳志揚「4隊春訓參訪」最後一站，

視力治療

，老早就預定好要參加，

台北系統家具

，他到場跟義大領隊謝秉育與全體球員共同拜拜祈福，

借錢

，隨後跟教練、球員一一寒暄，看到過去擔任桃園縣長時期，航空城隊總教練李居明，熱情問好。吳志揚看到義大春訓基地軟硬體的投資及春訓計畫，除肯定義大球團對球員投資的用心外，並預祝成軍第3年的義大犀牛，能拿到今年總冠軍。吳志揚指出，中職進入26年可以說是新紀元的開始，看得到4支球隊經營的用心與努力，讓台灣朝向棒球王國的目標，充滿希望與動力。由於上周五中職與棒協雙方會面因故取消，吳志揚臨時趕搭高鐵北上與棒協相關人士碰面，雙方會談1小時，從國際棒球現況與生態，聊到世界12強棒球賽的來龍去脈。達成進一步推動未來國內棒運發展共識，但雙方並未談到未來中華隊組訓事宜，將會等吳志揚2月初上任後再談。，

青春痘

，一盒十二顆蜜棗、每顆堅持取四兩以上且用紙板隔開，

清境旅遊

，每顆棗子有自己「房間」，

PUB

，今年更貼上十二生肖俏皮圖案，

溪頭推薦住宿

，因為這樣巧思讓他還沒出貨就被饕客訂購一空。
　每盒市價一千兩百八十元，

金沙時尚會館

，換算一顆蜜棗超過百元，

台中裝潢設計

，買個便當還有找，

角膜塑型片

，徐姓消費者買來後直說，

台北系統家具

，看到這麼漂亮棗子真是捨不得吃，因為常接觸大陸人士決定留下來炫耀，讓對岸友人知道台灣水果多精緻。
　潘志民表示，每年會換包裝，去年設計成珠寶盒，把棗子當作珠寶一樣看待，今年特地請專家設計十二生肖棗，每顆棗子代表一個生肖，讓消費者增添新樂趣。
　他強調，在包裝外，品質才是讓消費者買單關鍵，堅持大量疏果、毫不眷戀，留下來棗子個個「有頭有面」，全是上得了抬面精英。平均甜度十四至十七度，清脆多汁，每咬一口會有汁液噴出來。
　他並說，平均每天出貨近三百件，目前還掛在樹上果實幾乎被訂購一空，不敢再接單，因為沒有多餘棗子可賣，
　屏東縣政府農業處副處長姚志旺說，當別人棗子一公斤賣五十元時，潘志民棗子禮盒換算一公斤將近兩百元，並在農曆年前早已全數出清。，

保健食品 代工

，認為台灣雖然沒有變差，

台北抽水肥

，但其他國家正在快速變強；在台的美國零售商則說，

電動頭開關

，台灣快變成沒吸引力的低利潤市場，

台北系統家具

，很難賺錢。
    　台北市美國商會17日發表「2013商業景氣調查」，

桃園 經紀

，分享美商高階主管對於未來台灣景氣、經商環境的看法。
    　台北市美國商會會長余智敦(Alan T. Eusden)表示，

廢棄物處理

，他不認為台灣的商業競爭力下降，

婚禮主持

，但是其他鄰近亞洲國家的確在快速變強，

婚顧

，一些會員反映在其他國家經商更便利。
    　余智敦說，

敏感性肌膚

，美國商會在台灣建議改善政府行政程序、簡化法令規範已多年，目前政府已經意識到這個問題，只是美國商會希望台灣要加快改善的腳步，才能確保在亞洲的競爭力。
    　台北市美國商會零售委員會共同主席克雷恩(Douglas Klein)則表示，從零售商的角度來說，台灣快要變成一個「低利潤市場」(low margin market )。
    　克雷恩表示，台灣的薪資很久沒有調升，所以物價一直相對維持在低檔；這對製造商來說，意味著收入沒有增加，但國際進口原物料價格變貴，成本也就提升，再加上政府的稅收，都壓縮零售商獲利空間，市場變得沒有吸引力。1020117
    ，

婚禮紀錄

，韓國三星電子集團已經繳款約103億日元，

日月潭住宿

，認購了夏普定向增發的股份。
    三星的這筆資金，

室內裝潢台中

，將被夏普用來引進液晶高精細化技術以，

新娘物語

，及提高平板電腦等中小型液晶生產設備的生產效率。
    夏普是在本月初宣佈，

台北二胎房貸

，與三星電子達成資本與業務合作。雙方就夏普向三星日本子公司定向增發新股及增加新型液晶面板等產品的供應達成了協議。
    ，

台北系統家具

，，

板橋木工裝潢

，

視力訓練眼鏡

，

房屋貸款

花蓮旅遊住宿

，中國大陸廣東省珠海市昨天成功放飛全球最大的風箏，

台灣包車

，打破金氏世界紀錄；風箏重200公斤，

查封

，面積1500平方公尺。
    　據廣州日報今天的報導，

新竹室內設計

，這個呈章魚形狀的風箏在珠海格力海岸濱海公園舉行的國際風箏會上放飛，

淨水處理

，刷新了相關的金氏紀錄。
    　據報導，

銀行代辦

，今年9月初，

兒童近視矯正

，在英國舉辦的第26屆國際風箏節上，

彰化通馬桶

，來自科威特呈國旗狀的風箏成功放飛，

台北系統家具

，打破金氏世界紀錄。
    　但這次珠海放飛的「章魚」風箏比「國旗」風箏還要大481平方公尺。1021004
    ，

醫美 代工

，課長林佳珍表示，

保濕

，宮城在日本擁有「食材王國」稱號，

冬山河度假農莊

，這次除引進今野味噌、金華鯖魚等名產外，

淨水處理

，另邀日本師傅現場實演高知土佐玉子燒，

台北系統家具

，光單日就可賣出上百份。微風新春酬賓即日起至28日，

載急便環保科技有限公司

，刷聯名卡當日單筆達指定門檻送酬賓券，

垃圾清運

，微風廣場1F高級珠寶滿3萬送1000元，

舊屋拆除

，1F、GF精品滿2萬送2000元，

台北通馬桶

，GF、2F名品、服飾、飾品滿5000送500，GF化妝品、內睡衣、鞋區、3F、5F、6F以及微風忠孝、松高指定櫃、南京B1F、1F、2F滿3000送300；北車滿500元送50元餐飲抵用券；期間當日累滿6000贈刷卡禮1份。新光三越南西店19至25日舉辦飄香咖啡展，網羅喬尼亞、Bialetti、Honey Bakery、澤井咖啡等咖啡機與甜點品牌，商品8.5折起，還有拉花體驗教室；20至26日有恆隆行小家電福利品出清，Dyson吸塵器等加入，訴求5折起。環球即日起有伴手禮訂購服務，有東京小雞禮盒等50種，25日前部分商品預購9折；全台5店推出上萬個透明包裝的美食福袋，中和店「華齊堂」珍珠燕窩飲10入禮盒，福袋價999元。，

兒童近視矯正

，原先賭客課徵廿％「贏錢稅」條款確定取消。對於博弈事業上繳中央的特許費，

沖劑 代工

，財政部主張從每月營業收入五％提高到九％，

台北系統家具

，政務委員楊秋興直指此舉「會讓台灣博弈喪失競爭力」，

台北專業代辦

，留待下次再行討論。
    　由於目前亞洲僅有南韓賭場課贏錢稅，

溪頭飯店推薦

，韓國十七家賭場收入卻比不上澳門一家，

包車遊台灣

，再加上台灣離島條件比不上新加坡、澳門，

舊屋翻新新竹

，如果課徵贏錢稅，

台灣環島旅遊

，博弈業者擔心台灣會吸引不了國際賭客。
    　楊秋興表示，

台北專業代辦

，目前初步決定把廿％的贏錢稅取消，並獲得財政部同意。，

杉林溪木屋

，特地穿上由４萬顆、重68公斤的Gummy Bear小熊軟糖製成的糖果裝，

台中拆除工程

，並搭配粉橙髮色、鮮黃眼影，

保健產品 研發

，擺出搞怪表情。她表示：「平時喜歡吃軟糖，

台北系統家具

，給人幸福快樂的感覺，

台中拆除公司

，沒想過整條裙子居然能由各式軟糖製成。」但也坦言「裙子非常重」。

桂綸鎂甜送愛心 – 中時電子報

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2，

降低貸款利息

， c2: 9457284，

室內裝潢台中

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
(function () {
var s = document.createElement(script)，

資金週轉

， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

$(function () {
var r = new wwwRefresh();
r.SetDelaySec(180);
r.Start();
});

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

var idx_MobilADSet = 0;
var idx_MobilOneADSet = 1;

googletag.cmd.push(function() {
//日報新聞_內容頁_super banner
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-gpt-ad-1399341111456-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_互動看板
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1399344723974-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_Google 右側下方看板型廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1404287074864-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 右側下方直行大看板廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-gpt-ad-1399344800341-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 左側直行廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-gpt-ad-1399345094875-0).addService(googletag.pubads());

if (idx_MobilADSet == 1) {
var winWidth = $(window).width();
if (isM == true || winWidth < 1024) {
var sCtMADCook = $.cookie(CtConMAD);
if (sCtMADCook == null) {
if (!(/ipad/gi).test(navigator.platform)) {

googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430， [300， 430]， div-gpt-ad-1401958695755-0).addService(googletag.pubads());
}
}
}
}

if (idx_MobilOneADSet == 1) {
if (idx_MobilADSet == 1 && $.cookie(CtConMAD) == null) idx_MobilOneADSet = 0;
if ($.cookie(CtConMOneAD) != null) idx_MobilOneADSet = 0;
}

if (isM == true ) {
//RWD時 在大標題上方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323558601-0).addService(googletag.pubads());
//RWD時 在相關新聞下方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner2nd_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323533336-0).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableSingleRequest();
googletag.enableServices();
});

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150115000662-260112;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150115000662-260112;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150115000662;
var Category_ID = 260112;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 桂綸鎂甜送愛心;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

$(function () {
$.ajax(
{
type: GET，
url: http://click.chinatimes.com/api/Click?MQUrl=+ disqus_url，
contentType: application/json; charset=UTF-8，
crossDomain: true，
cache: false，
dataType: jsonp，
});
});

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
設為首頁

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

新聞速覽

頭條觀點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技

精選

今日大事
今日她最正
熱門排行榜
熱門關鍵字
網路投票
數獨
無冕先鋒
熱點直播
爆料
舊版部落格

網路投票

陸生8年增30倍助兩岸和平？您認為？

大學整併是非走不可的路，您認為？

禽流感疫情恐擴散至禽傳人，您認為？

熱門關鍵字

西門町雙屍案

禽流感疫情

信用卡

高市貪官

政黨法

即時

即時總覽
焦點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技

發燒重點

20:57我可以哭嗎？病不喊苦 11歲女童堅強的眼淚20:48先轟頭、後補槍 陳福祥凶殘要人命20:41槍手曝光！ 天道盟陳福祥狠殺2人逃逸20:334連撞駕駛找到了！8旬翁：方向盤太高20:26誇張父趕簽約 獨留2歲兒反鎖車內20:17仿法國凱旋門 柯文哲推「北門」計劃

我可以哭嗎？病不喊苦 11歲女童堅強的眼淚 先轟頭、後補槍 陳福祥凶殘要人命

日報 NEW

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

頭版要聞

妖西高姿態入黨 民進黨回嗆《政黨法》又卡關 在野怒嗆玩假的朝野算計多《政黨法》淪鬥爭工具

聯電14奈米 下季試產社論－跨越六座大山 是台灣朝野全民的共業4千億助陣 銀行併購添翼

綠若執政 必調兩岸政策兩岸政策空間 民進黨調整有限旺報觀點－兩岸相處 應展現仁與智

影視
圖輯
廣播
電視
雜誌
理財
部落格
部落格

名人專欄
藝文賞析
休閒生活
財經企管
影視娛樂
運動體育
科技數位
學習成長
社團組織

熱門

搜尋Search

X

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1399341111456-0); });

首頁

日報

中國時報

娛樂新聞

googletag.cmd.push(function () { googletag.display(div-gpt-ad-1405323558601-0); });

桂綸鎂甜送愛心

2015年01月15日 04:09

中國時報
（文／鍾志均）

小字型
中字型
大字型

619 點閱

2/10

我要評比

window.___gcfg = { lang: zh-TW };

(function () {
var po = document.createElement(script); po.type = text/javascript; po.async = true;
po.src = https://apis.google.com/js/platform.js;
var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(po， s);
})();

桂綸鎂近日為成都國際金融中心拍攝慈善照，特地穿上由４萬顆、重68公斤的Gummy Bear小熊軟糖製成的糖果裝，並搭配粉橙髮色、鮮黃眼影，擺出搞怪表情。 圖／CFP

桂綸鎂近日為成都國際金融中心拍攝慈善照，特地穿上由４萬顆、重68公斤的Gummy Bear小熊軟糖製成的糖果裝，並搭配粉橙髮色、鮮黃眼影，擺出搞怪表情。她表示：「平時喜歡吃軟糖，給人幸福快樂的感覺，沒想過整條裙子居然能由各式軟糖製成。」但也坦言「裙子非常重」。if (typeof(ONEAD) !== undefined){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot(div-inread-ad， inread);});}，

台湾包车

，如《惡人》、《告白》等，

台北系統家具

，在日本的銷量均逾210萬冊，

保濕

，因為兩個漢字不僅簡潔明瞭，

近視矯正

，且具有創造新詞的魅力。《漢字與日本人》作者高島俊男說：漢字是日語中令人棘手的「重荷」，

婚禮顧問

，但如果摘掉這個重荷，

預防近視

，日語就會變得幼稚，

桃園金沙

，甚至會死去。
　據說倉頡造字的時候，

資金週轉

，鬼哭神號，後人說這是一種魔界幻境。為何一定要進入這種魔界幻境才能造字？這始終是個謎。
　太初有字，字與神同在。字就是神，神就是字。
　點破這個謎底的，是《漢字百話》（大家出版）作者、有「日本漢字研究第一人」之稱的白川靜教授。他畢生研究漢字，發現漢字是進去之後，怎麼也轉不出來的魔方，非鬼哭神號不能解決問題。
　正因為這個魔方不好轉，所以日本人的研究也相當著力。近年出版與漢字有關的專著，包括有阿　哲次的《戰後日本漢字史》、金文京的《漢字與東亞》、佐佐木睦的《漢字的魔力》、興膳宏的《佛教漢語50話》、松岡正剛的《白川靜──漢字的世界觀》，以及　原宏之的《日本的漢字》等。
　日本過去流行日本人論，現今流行日本漢字論。在全球化的今天，國家、民族等概念越來越被邊緣化和模糊化，最後剩下的身分認同顯然就是語言。這裡既有日本人急於尋根的茫然若失，更有固守心魂的慌亂匆忙。這是否就是這些學者在著作中所透出的有價值的資訊？
　日式漢語，對漢字本質有精到領悟
　日本人發明了很多和製漢語，如思想、文化、文明等。「思想」在中國古典裡原本是認為、想像之意，如曹操詩句：「願螭龍之駕，思想昆侖居」，意味只想乘著螭龍，安居在我想像的那昆侖之巔。詩句裡的「思想」就是想像的意思，日本人借用中國古典漢語，把英語thought、idea、opinion等翻譯成思想。此外還有科學、醫學、概論、現象、批評、象徵等詞語。「象徵」這個詞，是中江兆民在明治十年的創意。當時，大量日本新名詞湧進中國，引起守舊者惶恐，連洋務派領袖張之洞都批示「不要使用新名詞」，幕僚辜鴻銘則悄悄告訴他：「名詞」亦來自日本。
　可以看出，這些譯詞既是對漢字本質的精到領悟，也是對西文原意的小心契合，透出的是一種文化心機，一種感受性強於邏輯性的文化心機。其中最具代表的，大概就是日本人自己創造的漢字「侘」和「寂」所表現出的精神世界。在日本人看來，帶有積澱歲月、古色蒼然的過程是侘。而寂與朽同義。閃光透白的鐵鏈上的青銅銹，撲簌撲簌的腐朽相，在消滅的寸前，就是寂。
　當富有邏輯性的漢文遭遇到感受性的日語時，發生的物理反應是出乎意料的。有陰陽相剋的一面，但更多的是相融和相關。中國稱咖啡，日本是珈琲。口字旁當然有其合理性，但日本人以咖啡豆的形狀為意識，口字旁變成了斜玉旁，倒也生趣。
　在日本，仙台這個城市的名字來自唐詩「仙台初見五重樓」；東京淺草的地名來自白居易《錢塘湖春行》的「淺草才能沒馬蹄」。上世紀80年代的影星夏目雅子曾對作家伊集院靜一見傾心，理由很簡單，只因為他能流暢地寫出「薔薇」兩個漢字。前首相麻生太郎連連讀錯漢字發音後，一本名為《看似會讀實則不會讀的易錯漢字》的實用書，在幾個月裡居然高居日本暢銷書榜首。為了能在瞬間抓住讀者，近年以兩個漢字冠名的小說風靡日本，如吉田修一的《惡人》，湊佳苗的《告白》，銷量均達210萬冊以上。以寫員警小說著稱的人氣作家今野敏，幾乎半數作品都是二字書名，如近年來熱銷的《烈日》、《禁斷》等。他說兩個漢字不僅簡潔明瞭，而且具有創造新詞的魅力。
　日語中摘除不掉的重荷
　但問題也有複雜的一面。日本人一方面認可漢字有靈性，是遠古時代在今天的鮮活；但一方面又因把自己的身分繫於中國，內心總有一種消沉與抵抗。明治政府第一任文部大臣森有禮就曾構想用英語取代日語中的漢字。福澤諭吉在《文字之教》中也主張對漢字先加以限制，然後逐步廢除。創造了「哲學」、「理性」等詞語的西周，在感情上也傾向以洋字寫國語。被捧為「小說之神」的志賀直哉則乾脆宣布廢除日語，改用世界上最美的語言法語。而現在的日本年輕人，更是想盡辦法在文體中去漢字增加片假名，加大西洋化。但問題是，已經構築了觀念上的心與魂，其軀體又能動作些什麼？著有《漢字與日本人》的高島俊男說得到位：漢字是日語中令人棘手的「重荷」，但如果摘掉這個重荷，日語就會變得幼稚，甚至會死去。
　美國耶魯大學教授理查.尼斯貝德說過：「現在世界上有超過10億人在享用古希臘知的遺產，有超過20億人在繼承古代中國文化傳統。」這「古代中國文化傳統」是否也包含漢字在內？我想是肯定的。可以說：漢字是東洋共同的血脈，是東洋人的心與魂。這種深入骨髓的東西能輕易地被拋棄被遺忘嗎？
　「天地玄黃，宇宙洪荒。」漢字的這種萬古雄風，西洋文字能與抵擋？
　還是96歲高齡的白川靜，點出了問題的所在。
　於是，他成了一位大師。一位守住日本人心魂的大師。，

查封法拍

，民眾受水災所苦多年卻未獲得改善，

杉林溪木屋

，議員江永昌痛批，

近視改善方法

，不能再把問題推給瞬間雨量，

台北木工裝潢

，水利局應重新檢討解決方案。水利局回應，

經紀

，已提出新的工程規畫，

晉湧

，將斥資6000多萬元改善。
    　江永昌表示，

裝潢拆除

，台北縣時代中山路3段與民有街口就時常淹水，

查封拍賣

，又緊鄰環球購物中心，

台北系統家具

，當時的縣府就花了1000多萬元施作「民有街地下橫越中山路3段排水改善工程」，改制後，市長朱立倫也曾到當地會勘，沒想到，民國99年底完工至今，問題還是沒有解決。
    　江永昌痛批，該處在今年就已經淹水2次，排水系統下游的中原溝，也是在99年經由水利局同意加蓋，淹水問題仍遲未獲改善，這中間是否有無關聯，水利局必須說清楚、講明白。
    　水利局表示，淹水問題與中原溝加蓋無關，主要是降雨強度過大，目前已有初步規畫，預計將花費6000多萬元，主要以「高地截流、低地分流」的方式，從莒光路高地截斷往民有街低地的分流，加大淹水低地往排水路的分流，另外也不排除分流至板橋區大安圳，以解決當地淹水問題。，