茶工廠

，立法院長王金平涉入司法關說一事，

彰化旅遊

，是檢察官合法監聽刑事案件時意外發現，

原木傢俱 台中

，絕不是美國的水門案翻版。他說，

噴字機價格

，駐美代表處已向美方人士清楚說明。
    　《華盛頓郵報》日前報導王金平一事。金溥聰在與華文媒體茶敘時表示，

涼亭

，華郵報導大體無誤，

泡腳桶

，但報導中的「國民黨高層發動此一調查」一說不符事實。因此駐美代表處投書華郵說明；他及同仁也向美方說明詳情。
    　金溥聰及投書均指出，

噴印噴字代工

，特偵組是前總統陳水扁主政時成立的，權責獨立於法務部行政體系之外。投書也指出，特偵組沒有監聽王金平，而是因立委柯建銘涉案，特偵組合法監聽柯的手機，意外聽到王金平與柯通電話。王疑似發揮影響力，幫助柯建銘，向檢察官施壓，使案件不再上訴。
    　金溥聰表示，這不是像有些人形容的是水門案，因「並沒以非法手段對立委監聽」，「絕對是合法的、在偵辦案件之中所做的調查」。他說，特偵組發現王平金平涉入後，要向上級報告，但上級也牽涉其中，只得向再上一級報告，所以報告馬總統。
    　金溥聰說，他與國內一位部會首長談及「特偵組辦案，100％獨立自主」，那位首長回應說，「是120％獨立自主」。
    　金溥聰表示，當年美國總統尼克森干涉司法，演變為水門案；今天台灣是國會議長涉入司法關說，總統捍衛司法獨立，所以情況「完全倒過來」。，

冷凍溶脂

，票房亮麗，

植睫

，正在各地影展過關斬將，

微針療法

，角逐獎項。王家衛二○一三年初的最新力作《一代宗師》近來在兩岸四地陸續上映，

低周波

，引起了廣泛的關注。常言道，

導軌油

，十年磨一劍，

泡腳桶

，王家衛拍這部功夫片前後竟也磨了十年，破了影史耗時最久的紀錄。
　功夫片和武俠片是華語電影的獨特類型，兩者相似，但同中有異，異中有同，有時也難分彼此。不過一般來說，功夫片似乎把人物情節設定在近現代，以拳腳打鬥為主，描述時代的矛盾；而武俠片則多半設定在古代，以刀劍對決為主，歷史文化的縱深較為明顯。
　功夫英文是kung fu，此乃依傳統的威妥瑪拼音直接音譯，絕大多數中型以上的英英詞典均有收錄。中國功夫因李小龍而揚名於世，kung fu作為一個英文詞彙的地位明確，李小龍四十年前的貢獻功不可沒。
　與功夫類似的武俠，其英文是wuxia，乃依當今主流的漢語拼音音譯而成。這個wuxia已被大型權威的英英詞典所收，然所知者甚少。不同的漢英詞典都在既有的英文裡摸索，圍繞著swordsman、knight-errant、martial art、chivalrous這幾個字眼解釋。此法體貼英語人士，以熟悉的概念來拼湊陌生的事物，方便他們理解。不過這樣做卻隔靴搔癢，而且可能會給他們帶來不同的聯想，難以傳達武俠該有的意境。
　陳可辛二○一一年中的電影《武俠》採用了漢語拼音，將片名直接譯為Wu Xia。事實上，Wuxia這個來自中文的音譯詞早在二○○五年即已廁身大型權威的《新牛津美語詞典》第二版，正式成為廣大英文詞彙的一員。二○一○年，wuxia又為同是大型權威的姊妹作《英語牛津詞典》第三版所收，第一個字母由大寫改為小寫，定義略有增修調整，其網路版《線上牛津詞典》更是額外收錄了二十條wuxia的例句。而《牛津英語詞典》在二○一○年底推出了整合資源、修訂更新之後的線上版，第三度將wuxia納入，還做了詳盡的定義，羅列了相關的書證。至此，wuxia作為一個源自中文的英文詞彙，地位更是屹立不搖。
　《牛津英語詞典》在wuxia這個詞條的最後一則書證，引用了美國的月刊雜誌《連線》（Wired）二○○四年八月號的一段文字。文中提到了導演李安的《臥虎藏龍》，說這部電影讓西方人第一次見識到中國武俠的魅力，我將原文翻譯如下：「武俠片根植於對古代劍客事蹟的想像，從默片時代起就是亞洲電影的一環。然而一直要等到李安拍出了《臥虎藏龍》，多數的西方人才得以初嘗武俠的滋味。」
　我交叉比對，認為讓一言九鼎的牛津決定允許wuxia登堂入室，給其名分的契機，應該就是李安二○○○年的《臥虎藏龍》。這部武俠片的曠世巨作風靡了全世界，讓西方重新認識了武俠，不僅得獎無數，還引發了後續大導演、大卡司、大製作的大跟風，也讓各級牛津詞典的主編再次注意到了wuxia這個字眼。如此看來，李安的貢獻不只在電影，他的成就也是讓wuxia正式進入英文的一大助力。
　李小龍之於功夫，就好比李安之於武俠。功夫的英文是kung fu，武俠的英文是wuxia。由電影藝術的交流擴及中文詞彙的輸出，雙李居功甚偉，我們要在此記上一筆。（作者為東吳大學英文系副教授），

泡腳桶

，疑似因閃避左轉車輛失控撞進機車行，

徽章

，造成6人受傷送醫。
    　這輛肇事的自小客車今晚行經中央路與建國路口時，

感應卡製作

，可能當時車速過快，

沙龍椅

，疑似在閃避左轉車輛時發生擦撞，

監視器價格

，導致自小客車失控撞進路口的一間機車行。
    　這輛自小客車撞進機車行時，

禮品

，正好有1名路人經過店門口，結果被自小客撞上，不幸被撞飛約2公尺受到重傷送醫急救。
    　自小客車上的駕駛和4名乘客則是受到輕傷，現已送往醫院包紮。
    　機車行的負責人表示，今年除夕時，店裡也曾發生過類似的事故，有1輛汽車也撞進來，還撞斷梁柱，實在很倒楣。
    　全案現正由警方調查事故發生的真正原因和肇事責任。1020322
    ，

泡腳桶

，樂生保留區建物裂縫1周擴大1倍，

寵物飼料

，台北捷運工程局澄清，

下半身曲線雕塑

，保留區建物無新增裂縫或舊有裂縫擴大；新莊機廠邊坡安全歷經學者專家及專業單位檢視，

鞋櫃

，整體監測數值均由中華民國大地工程技師公會判讀，

牛樟芝子實體

，數值變化均在預期範圍內。，

金屬銘版製作

，市長朱立倫到場上香舉行開鑼儀式，

英翻中

，首創40座土地公神像搭三輪車遶境，

台中豪宅

，湧入近萬名信徒，

泡腳桶

，車隊綿延2公里，

3D變頻飛梭雷射

，民眾直呼：「有拜有保庇！」
    　「大中和土地公文化祭」至今舉辦第3屆，

逐字稿

，被新北市府列為年度重要活動，及民政局6大民俗活動之一，今年由中和力行福德宮主辦，廣邀各知名宮廟參與，現場有藝陣、鼓陣、電音三太子、台灣戲曲學院綜藝團等表演，吸引眾多信徒到場參加，土地公神像搭乘三輪車遶境最為吸睛。
    　朱立倫特地到場上香祈求福德正神保佑新北市市政昌隆、市民闔家平安，他致詞時表示，土地公信仰是新北市相當重要的神明信仰之一，雙和地區約有40間土地公廟，藉由共同出巡，保佑市民健康快樂、鄰里間和諧平安。
    　民政局表示，新北市登記在案的寺廟有960家，土地公廟就占了183間，是比例最高的神明，顯示土地公信仰在新北市相當重要，而且別具特色。為提升鄉民接觸傳統文化的機會，並替全台民眾祈福，才會舉辦土地公文化祭。，

FB粉絲團經營

，立法院長王金平公開示好，

海報 台北

，表示不會杯葛江揆赴立法院報告，

美容乙級

，但15日傳出國民黨證實29日召開的第19屆全國黨代表大會，

泡腳桶

，確定撤銷原是中評會主席團之一王金平的出席邀請，

台中植牙

，顯然在王釋出善意下，僵局並沒有緩解。馬英九下令「訴訟照打、政務照推」，力拚《服貿協議》在本會期闖關。
    　國民黨立院黨團16日下午2點半將舉行黨團會議，行政院方面已定調，將力爭《服貿協議》、《台紐經濟合作協議》、《自由經濟示範區特別條例》等43項法案為立法院本會期優先法案，但在國民黨證實不會邀請王金平出席第19屆全國黨代表大會，馬英九似乎已定調「有『王』的立法院，國民黨務活動，就不會有『王』」，有人擔心政爭不斷，立院恐空轉。不過，國民黨政策委員會執行長林鴻池15日喊話，面臨新會期的挑戰，國民黨黨團大會角色更加重要。他說，大家可以在黨團內暢所欲言，凝聚黨團共識，「如果面對院會表決，大家就能一致。」
    　黨政人士指出，林鴻池此言，頗有向被批評密室協商的朝野協商叫陣意味。未來只要黨團內部形成共識，對有爭議的法案，不排除國民黨展現多數實力，循院會表決。不過，屆時立法院會有場腥風血雨，還是議事效率更佳？值得後勢觀察。
    　即將在16日登場的黨團會議，除了國民黨立院黨團立委出席外，行政部門將由行政院副院長毛治國與行政院祕書長陳威仁等人列席。

…更多新聞請看《旺報》，

高雄清潔打掃

，今年再度推出喜氣蛇寶寶造型生肖碟。此外，

自體脂肪豐胸

，搭配明年2月上映的電影「變身」，

泡腳桶

，Kingston也將推出的限量Q版造型「變身超人碟」。兩款超人氣隨身碟都將在12月1日資訊月當中正式亮相，

3D雷射植牙

，現場還將搭配「女帝」林采緹與雞排妹進行促銷活動，

會員卡設計

，多項優惠不容錯過。
　12月1日資訊月台北場首日，

機械面版製作

，Kingston下午2時至3時請來「女帝」林采緹為其代言的蛇年生肖碟擔任「一日店長」促銷。16G隨身碟只要399超低價，

隱形鐵窗

，買蛇碟送林采緹親筆簽名的2013林采緹年曆，更有機會和林采緹合照，進行親密接觸。
　12月8日下午2時至3時，Kingston請到雞排妹擔任一日店長，只要購買變身超人碟，就可得到雞排妹親手特搖波霸奶茶，當然也有機會和雞排妹親密合照。
　生肖隨身碟在往年推出時都造成了搶購旋風，今年可愛的蛇寶寶造型，紅黃搭配的外型充滿年節的喜氣，非常有中國特色。今年在包裝上也有著與眾不同的巧思，特別採用御守造型包裝，是年節送禮的最佳選擇。而搭配明年2月上映的電影「變身」所推出的限量版變身超人碟，以Q版詮釋陳柏霖在電影中所扮演的超人角色。資訊月Kingston攤位號碼：儲存裝置區B526。，

鹿港特色民宿

，十二日在三條崙漁港舉辦「端午競漁筏」比賽，

新娘秘書教學

，有別於划龍舟，

除味設備

，漁民以早年的手動漁筏競速，

泡腳桶

，不僅比體力也比技巧，

高雄清潔

，老一輩漁民在現場解說早年手划漁船捕魚的辛苦，

台中網頁設計

，寓教於樂。
    　「競漁筏」共有廿八隊參賽，吸引數百人觀賽，由縣長蘇治芬、縣議會議長蘇金煌等人共同主持，蘇治芬還上船體驗手划船的辛苦。
    　廿八隊參賽隊伍中，有六隊是海巡署四二岸巡大隊人員，其餘皆是當地漁民。海巡人員年輕力壯，賽前信心滿滿，但正式比賽後才發現手划船不只比體力，划槳的角度與力道都是一門學問，否則連划回起點都有困難。
    　比賽來回共約四百公尺，有近十隊因偏離航道無法返回或速度過於緩慢，只好動用快艇拉回，現場歡笑聲不斷。最後成績出爐，前三名均由當地漁民出線，讓海巡弟兄大嘆「薑是老的辣」。
    　第一名的吳登仕表示，早年漁船裝馬達並不普遍，漁民都是靠手操漁筏到近海區捕魚，如果沒有體力根本無法討生活，每天與海搏鬥的日子非常辛苦。現在的漁船都是馬達動力，輕鬆多了；但魚源愈來愈少，卻也是目前漁民最擔心的問題。
    　蘇治芬說，俗諺「討海人半命」，海口人冒著生命危險捕魚，異常艱辛，收入卻相當微薄；尤其在高油價時代，可能還會做白工，盼中央正視此一問題，協助漁民發展養殖業，以因應日趨枯竭的魚源。，

婚禮顧問

，在新竹物流支持下，

台中補財運財神廟

，從3月起以「祈福守護.共生循環」理念，

泡腳桶

，展開為台灣祈福的巡迴公演，

聽翻

，至今累積已逾10萬名觀眾。新竹物流與優人神鼓27日將於新北市新莊陽光草坪舉辦《金剛心》戶外大型公益祈福公演，

會員卡設計

，希望號召更多民眾參與。
    　這次活動從27日上午9時以千佛山「全健康心生活、慢蔬活共行願」園遊會揭開序幕，

名片

，現場將集結上百個攤位，提供義剪、牙醫義診及200顆免費植牙等服務，下午4時再由《金剛心》接力演出，以整天活動為台灣祈福。
    　新竹物流、優人神鼓、千佛山及新北市文化局昨於陽光草坪一同為公演祈福。演出開始前，邀請千佛山法師帶領觀眾，以清淨莊嚴的形式，為台灣祈守安定。現場表演結合戲劇、舞蹈、樂曲、梵唱、擊鼓、武術等元素，兼具傳統與現代，也超越語言和文化，以肢體感動觀眾。
    　新竹物流總監王俊凱表示，此次與優人神鼓發願為台灣祈福，也邀請千佛山一同參與，增進效益。他強調，鼓勵民眾走出戶外是公司的服務理念，選擇合作公演的藝文團隊條件是能在雨天也能表演，且一定要在戶外演出，希望普羅大眾都可以參與。
    　優人神鼓藝術總監劉若瑀說，她花了4年完成《金剛心》，「我還到馬祖的百年老屋內閉關36天，有天發現自己一直認為對的狀態卻是錯的，悲喜之間完成《金剛心》。此作品靈感來自「金剛心」菩薩，此佛代表智慧，其身潔白，其性堅固如金剛，象徵人只要克服外在的對立、紛擾與疑惑，終能達到自我與萬物和諧運行的境界。
    　主辦單位希望藉此次活動，讓每位民眾感受共同凝聚的善願喜樂，替台灣社會加油，同時也呼籲民眾於活動當天響應「一日蔬食」，為地球盡一份心力。，

監視器廠商

，昨日回到高雄家中，

英翻日

，即接到義大犀牛邀請25日（周六）擔任開球貴賓的電話，

泡腳桶

，他馬上應允，

廚藝設計

，但有一個條件就是希望可以和偶像曼尼合照，

原木餐桌

，拿到曼尼的簽名球。
    　莊智淵是高雄人，更是高雄之光，拿到世錦賽冠軍後，義大犀牛動作很快，馬上鎖定邀請他開球，昨致電給莊智淵的媽媽李貴美，李貴美把消息轉告兒子，莊智淵很高興的答應。
    　「我可以去開球，但有一個條件，可以有曼尼的簽名球嗎？可以跟他合照嗎？」莊智淵頓時從一位世界冠軍，變成棒球小球迷，他的要求義大當然照單全收，他笑的合不攏嘴。
    　莊智淵表示，這幾天要抽空練開球，邊講邊比劃著投球動作，友人拿出棒球，他拿在手中把玩一下，再跟乒乓球比了比大小，「從小到大從沒打過棒球，」他看著不遠處停車棚內的車子問著：「開球距離有這麼遠嗎？」
    　為何指名曼尼呢？莊智淵表示，以前會看大聯盟的電視轉播，就很欣賞曼尼的球技，很有個人風格、很有趣，「曼尼今年來到台灣打球，我忙著比賽訓練，還未看過他比賽，連看電視轉播都沒有。」
    　莊智淵早有計畫要帶球館的年輕選手去看曼尼的比賽，義大力邀開球，剛好讓他可以達成目的，他知道的中職本土球星，如義大林益全、張建銘、高國輝…，還有統一潘威倫、張泰山、潘武雄…但跟他們並不熟。
    　「如果周六下雨，可以延到周日嗎？」莊智淵認真的詢問，可見他對開球的重視。義大回應：「沒問題。」，