標籤彙整:中文英譯

台糖長榮酒店捐助漸凍人

去年全球掀起冰桶傳愛風潮,

牙周病治療

,喚起各界關注漸凍人這項罕見疾病,

腳好運

,台糖長榮酒店總經理鄭東波當時也被點名挑戰冰桶,

中文英譯

,今年上半年將「周三公益日」指定捐贈漸凍人協會,

中部財神廟

,結合瑞士名表競標,

攝影棚出租

,以實際行動持續關懷漸凍人。施行8年的「周三公益日」,

牛樟芝

,受惠弱勢團體多達13個,

禮贈品

,累計至今吸引13萬4000人次參與,捐款金額逾178萬元,每周三自助餐廳以6折優惠鼓勵民眾捐贈20元響應公益後,已成台糖長榮酒店一大特色。鄭東波表示,去年8月全球風行「冰桶傳愛」時,他獲得長榮中學校長王昭卿點名挑戰冰桶,當時他就認為,公益不能只是一時「瘋潮」,對漸凍人的關懷,需透過公益日持續下去,喚起更多人關注漸凍人議題。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

蝴蝶機夯 台灣大20日開賣

     台灣大哥大宣布,

C12 極光淨膚雷射

,詢問度破表的宏達電蝴蝶機20日開賣,

會員卡製作

,月付新台幣1398元,

Taiwan Tea supplier

,手機優惠價7990元。
     宏達電蝴蝶機銷售告捷,

土地買賣

,先在日本傳出熱賣好消息,

隱形防偽碼

,回台開賣後買氣也相當旺,

中文英譯

,目前獨賣的中華電信形容,銷售「供不應求」。
     不讓中華電專美於前,台灣大哥大先前宣布1月開賣宏達電蝴蝶機,遠傳電信也表示將跟進,不過,台灣大率先表示,HTC Butterfly蝴蝶機將會在20日起於台灣大哥大開賣,月付1398元,綁約2年,手機優惠價7990元。
     台灣大哥大針對續約用戶,還祭出手機最高折價2000元優惠,優質老客戶再享萬元免預繳。
     HTC Butterfly是目前市面上解析度最高、且為台灣首款配備5吋Full HD 1080p超高畫質螢幕的智慧型手機,台灣大哥大針對此特性,特別提供市值1000元遊戲App,若申辦myVideo專案,手機價再折500元。
     保護貼、保護殼、記憶卡、行動電源通常是消費者換購新機時的搭配商品,台灣大哥大也特別推出HTC蝴蝶機專屬加價購優惠,一次搶攻所有商機。1020118
    ,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

選前台幣匯率 央行力守31元

匯銀主管指出,

輪椅價格

,日圓掀起的新台幣競貶戰暫告尾聲,

七期房屋出售

,韓元升破1100韓元大關,

廚藝設計

,讓新台幣有了喘息空間,

網路攝影機

,加上昨日外資擴大買超台股至74億元,

寵物背包

,預估選前台股大跌機率不大。匯銀主管表示,

中文英譯

,外資買超台股,但並沒有大幅資金匯入,顯然對九合一的選舉結果趨向觀望,今日又是適逢美國感恩節假期,加上為九合一選舉前的最後一個交易日,對央行穩盤策略來說相對有利。行庫主管表示,昨國民黨打出「韓國說,謝謝」廣告,講的是自由貿易協定,但因台韓匯率戰纏鬥多年,一度讓央行及匯銀相當緊張,深怕新台幣匯率被拿來大文章,也強化央行穩住新台幣匯率決心。行庫主管表示,央行提前召開理監事會,因應美國聯準會利率決策會議衝擊,若重貼現率釘住不動,代表新台幣匯率將回歸基本盤,也就是視韓元變動而定的「國際盤」。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

環團勞團籲立即停工 薪水照給

     不滿日月光排放強酸、重金屬汙染後勁溪,

中文英譯

,地球公民基金會及台灣電子電機資訊產業公會、高雄市產業總工會等13日齊聲呼籲日月光立即停工、薪水照給,

大陸跟監

,同時向馬英九總統喊話「不應放任企業汙染地方!」
     昨天上午環保團體、勞工團體、農民、附近居民集結,

學英文

,在後勁溪畔拉布條大喊「無良日月光,

造霧器

,還我後勁溪!」現場還有附近居民圍觀直指,

波麗貼紙印刷

,希望政府不要只查日月光,

美髮器材

,應該要去查更多上游工廠。
     地球公民基金會執行長李根政更質疑「政府是否真的看見台灣?」他說,

室內設計

,後勁溪已被汙染40多年,農田水利會為讓農民灌溉,經常抽取高屏溪水稀釋被汙染的後勁溪,讓農作物「喝」工業廢水。他呼籲,中央政府應盡快表態,不要再讓企業傷害土地。
     到場聲援的甲南里長方明賢痛批,現在什麼都不能吃、不能喝,農民、里民都很憤慨,他要求日月光須立即停工,不要再做這種傷天害理的事!
     台灣電子電機資訊產業工會、高雄市產業總工會、大高雄總工會昨也出面抗議。他們憂心一旦日月光停工,雇主很有可能開始放無薪假,甚至裁員。他們要求日月光即使停工,薪水也應該照給。
     勞委會勞動條件處長劉傳名表示,俗稱的「無薪假」必須是廠商因為景氣因素,與勞工協商減少工時。日月光若因為廢水案,以業務緊縮為由實施無薪假,將違反規定;勞委會將請日月光的主管機關經濟部加工出口區管理處持續關注勞工之權益。
     勞委會對「無薪假」定有「因應景氣影響勞雇雙方協商減少工時應行注意事項」,顧名思義,必須是以景氣因素為前提協商。雇主若恣意實施無薪假,是違反勞動契約行為,主管機關將要求業者給付工資,否則可依勞基法開罰新台幣2萬至30萬元罰鍰。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

豪離台 10月見

     雖然「潭美」颱風直撲而來,

牛樟芝三萜類

,但澆不熄球迷的熱情,

衣櫃

,昨日中午超過上百位球迷直奔松山機場歡送「哈佛小子」林書豪離台。林書豪開心表示,

負離子

,此次最大收益就是中文比去年進步,

中文英譯

,10月13日NBA台北賽大家再相會!
     台北昨上午風大雨大,

鹿港特色餐廳

,但球迷們看到林書豪時還是不禁尖叫,希望能在他上飛機前多看他幾眼,球迷咪咪掩不住興奮之情說,「林書豪真的好可帥也好可愛,真捨不得他離開。」
     另一位球迷小雅則說,幸好放颱風假,否則我們一群朋友還無法來送機呢,林書豪這次回台好親切,10月13日NBA台北賽一定到現場替他和火箭隊加油打氣。
     林書豪表示,「每次回到台灣都有不少收穫,尤其是看到球迷無怨無悔的支持我,讓我有更多信心與力量在競爭激烈的NBA賽場上站穩腳步。」
     至於舉辦的籃球訓練營,林書豪指出,國內確實有不少資質出色的小朋友,希望他們能夠持之以恆的自我訓練,然後勇於追夢,說不定未來也有機會前往美國挑戰NBA。
     此次負責安排林書豪行程的公關公司表示,即便每日行程滿滿,但他還是利用機會和隊友帕森斯、霍華相聚,這種感覺非常棒。至於教導林書豪中文的老師克里絲則說,「林書豪的聽與說已不成問題,倘若還有需要的話,我當然願意再當他的老師囉!」
     林書豪連續3年利用暑假期間返台,從當初只能簡單說幾句中文,到如今已能對答如流,可見得他相當重視台灣與中國球迷。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

AIT聲明:確保雙橡園勿再升旗

外交部資深官員昨晚表示,

中文英譯

,台美關係本身不受影響,

冷凍設備出租

,關係沒改變,

牛樟芝

,美方也非常清楚。至於外交部是否懲處沈呂巡,

廚具設計

,該官員稱,

牛樟芝膠囊

,要等未來協商狀況與進展才能決定。美國務院發言人薩琪7日表示,「無論如何,旗幟已取下,但不是我們要求的」。此外,《美國之音》發布最新網路民調,逾56%支持雙橡園升旗,反對者約1/4。看發言內容,參加民調者以大陸人士居多;雙橡園升旗事件意外成《美國之音》中文節目點閱率最高新聞,也是評論最熱新聞。昨馬總統會見哈佛大學「費正清中國研究中心」兩岸事務訪團時表示,去年美國環保署長麥卡馨來訪,是14年來訪台層級最高的內閣閣員,這顯示台美雙方關係在穩定中不斷往前進步。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

圓仔學爬轉錯邊 變成面壁思過

     今天是9月28日教師節,

無痛雷射植牙

,大貓熊寶寶「圓仔」假日仍努力向學、認真學爬,

高雄清潔打掃

,不過牠有時會轉錯方向,

隱形防偽碼

,變成「面壁思過」。
     台北市立動物園今天表示,

中文英譯

,「圓仔」體重已經來到5196公克,

美容椅

,最近開始學爬的牠,雖然偶爾爬累會打起小盹,不過今天教師節,牠可沒偷懶,更加認真學爬。
     從動物園影片可看到,毛茸茸、圓滾滾的「圓仔」,正努力揮動四肢練爬,偶爾使力撐起前肢緩緩移動,不時還會發出可愛的「噫」叫聲;偶爾還會爬錯方向,直接「面壁思過」,但聰明的「圓仔」已經學會自行轉彎,繼續練習牠的爬行課程。
     此外,動物園年度萬聖節活動Zoolloween「動物驚魂屋」今天也正式開展,透過展覽內容,讓民眾了解有許多生物正面臨著生存危機,傳遞保育資訊。
     動物園表示,參觀展覽民眾還可以到服務台拿活動板,任選趣味動物臉譜照相或靜態創意展示等5處地點拍照,再上傳臉書打卡,就可以轉扭蛋、抽精美小禮物,歡迎民眾攜眷參加。1020928
    ,

已標籤 , , , , | 發表迴響

蕭家淇溝通 抗議者不滿意

     內政部次長蕭家淇今天出面回應聲援大埔抗議民眾時表示,

醫療用品

,土地徵收條例修法涉技術性問題,

液壓油

,需交相關單位研議;但抗議者請他離開。
     抗議苗栗大埔案的民眾昨天在凱道集會,

寵物項圈

,部分民眾後來轉赴內政部前靜坐,

鞋櫃

,包圍出入口,

獎盃

,到今天上午仍聚集許多人。
     蕭家淇上午10時多在警方的包圍下,

日語 翻譯

,步入抗議現場,

中文英譯

,由於抗議民眾一見到蕭家淇就大喊口號,加上許多媒體攝影機也紛紛包圍,蕭家淇花了許多時間才緩步走到人群聚集處。
     蕭家淇對抗議民眾表示,內政部聽見民眾訴求,民眾希望政府道歉的部分,他會將意見轉達行政院及總統府;地歸原主部分,因牽涉許多技術性問題,他會轉達意見給苗栗縣政府,由政府協調;至於修法部分,因涉及技術面與許多民眾、團體等不同意見,內政部會蒐集意見,將相關修法內容、條文交給相關單位研議。
     民眾認為苗栗縣長於土地徵收一事上涉及弊案,蕭家淇說,若相關徵收、配地過程有弊案,歡迎民眾提供資料給檢調單位查辦,但內政部政風處會先進行調查了解。
     由於抗議民眾對蕭家淇的回應仍感到不滿,要求警方護送他回內政部,並要求部長出面回應訴求。1020819
    ,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

動物保育 首場路跑 有BEAR來 為黑寶而跑

     「有BEAR來!」(諧音「有備而來)台灣第一場以保育動物為主題的路跑活動,

氟素潤滑脂

,12月14日將在台中草悟道登場,

隱形鐵窗

,將有200人穿上台灣黑熊T恤、頭戴黑熊帽,

虛擬主機租賃

,為台灣黑熊而跑。
     這個活動呼籲民眾瘋貓熊之餘,

美髮儀器

,也要關心本土瀕危物種,

資料裝訂

,支持台灣黑熊保育行動。路跑即日起開放報名,

中文英譯

,報名所得全數捐給台灣黑熊保育協會,作為黑熊保育基金。
     台灣黑熊保育協會理事長黃美秀說,希望透過一連串活動、宣導講座,把保育融入生活,也設計台灣黑熊代言人「黑寶」(右上圖,台灣黑熊保育協會提供),號召民眾加入會員,一起「熊愛台灣」。
     她指出,美國有《瀕危動物保護法》,負起拯救瀕危動物使命。反觀台灣,保育瀕危動物好像是民眾茶餘飯後話題,加上政府不重視,讓人類及環境開發成為野生動物消滅殆盡的最大兇手。
     黃美秀說,日本熊本縣吉祥物「萌熊」(KUMAMON)紅翻日本,協會為了強調「與台灣黑熊做朋友」,塑造黑熊友好、溫暖形象,設計讓「黑寶」頭上長出一株綠芽,傳達愛護黑熊如同呵護幼苗一樣重要;也設計一系列黑寶周邊商品,如小布偶、筆記本、T恤義賣。
     農委會特生中心表示,全台目前圈養的台灣黑熊有31隻,其中只有9隻是正港台灣黑熊,沒有混到其他亞洲黑熊基因。位於台中的特生中心低海拔試驗室也在今年升格為全台第一座「台灣黑熊復育中心」,希望透過黑熊娶親,讓保種復育工作向前行。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

跟美股唱反調 金價飆上2周新高

     國際金價在告別慘淡的2013年後,

保險櫃

,在2014年首日交易大展神威,

中文英譯

,受美股疲弱與商品指數基金進行調整影響,

商業攝影

,資金重新流入貴金屬市場,

PC銘版印刷

,國際金價周四、周五連兩天勁升,

滑道油

,已觸及兩周高點。專家表示,

柔膚雷射

,中國農曆春節將至,

DIY噴漆

,會帶動亞洲黃金需求,預料短期內金價還有上揚空間。
     紐約2月期金周四收盤飆漲1.9%至每盎司1,225.20美元,創去年12月18日以來最高點,周五繼續上攻,在中國實體買盤支撐,金價漲至1,235.95美元。
     其他貴金屬也追隨金價同步走高,銀價周四收盤暴漲3.9%至每盎司20.128美元,周五再度攀升至20.07美元。
     金價去年表現慘不忍睹,不過今年開市揚眉吐氣,主要有幾個因素造成,首先是美股周四表現疲弱,標準普爾500指數收盤從去年最後1天所締造的歷史新高拉回。
     匯豐證券在給客戶的建議書中指出,2013年貴金屬市場出現1項有趣事實,就是金價與美股走勢呈現負相關。因此周四美股下跌引發貴金屬上漲很可能為2014年定下基調,並且強化兩者之間的負相關關係。 另外在今年第1個交易日,還發生受兩檔主要商品指數進行重新部位調整,引發新一波資金流入貴金屬市場。這兩大商品指數分別是標準普爾高盛商品指數與道瓊UBS商品指數,它們兩者都調高金與銀在2014年的投資配置比重。
     這也使得追蹤這兩檔指數的資金必須跟著進行調整,以符合前述指數的最新配置。
     分析師萊頓表示,這波資產配置調整,將在今年第1周創造若干買盤,對貴金屬市場造成支撐。他預測,受到指數調整的影響,市場將買入150至180萬盎司的黃金與約5千萬盎司的白銀。
     第3個因素就是金價在去年底跌至約1200美元的低價時,引發中國買盤逢低介入。而且這波買盤將持續到1月底的農曆春節。
     這也意味金價在短期間將繼續強勁彈升走勢,不過漲勢恐將不會持續太久,因為受聯準會從年初開始縮減量化寬鬆措施,加上全球經濟逐漸轉好,金價前景在中期依然看空。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響