國道5號翻車事故，
，司機康育薰女兒康宜甄今天表示，
，父親除夕前一天休息，
，從除夕開始上班到10日，
，但休息當天也是上午8時才到家，
，下午就去查看車子狀況，
，接下來兩天也都上班。台北市蝶戀花旅行社承辦的武陵農場賞櫻團，
，昨天晚間發生遊覽車翻車，造成33人死亡嚴重事故；外界懷疑康育薰是否過勞，台北市旅行商業同業公會理事長吳志健上午說，據旅行社提供訊息，出事司機前兩天都有休息。康宜甄上午受訪表示，父親出發前，還有對家人說，車子較老舊。賞櫻團國道5號翻覆釀33死的遊覽車為19年老車，車籍設於交通部公路總局新竹區監理所桃園監理站，監理站表示，近期檢查紀錄都合格。1060214(中央社)，
中國大陸品牌華為手機進攻全球，
，擅於攜手大品牌壯大行銷聲勢，
，繼華為攜手攝影鏡頭老品牌徠卡推出P9後，
，年度壓軸旗艦手機HUAWEI Mate 9也攜手保時捷打造，
，提升產品聲量。瞄準歐美購物旺季，
，華為年度壓軸旗艦手機HUAWEIMate 9亮相，
，除了提升性能、續航、拍照性能，
，攜手PORSCHE DESIGN打造的首款奢華雙鏡頭智慧機HUAWEI Mate 9保時捷設計全球限量版也同步上市。HUAWEI Mate 9保時捷設計限量版設計靈感來自於保時捷911車型，採用5.5吋雙曲面設計，玻璃觸板和金屬殼體實現雙曲面無縫銜接，這也是繼華為牽手徠卡（Leica）、施華洛世奇（Swarovski）和哈曼卡頓（Harman/Kardon）等世界品牌後，再度跨界合作、聯合打造的產品。HUAWEI Mate 9為首款搭載新一代麒麟960晶片的旗艦手機，華為表示，麒麟晶片至今出貨量已突破1億大關，成為華為高端手機最核心的競爭力之一。HUAWEI Mate 9的作業系統也進行深度優化，並搭載4000mAh超大容量電池、獨創的HUAWEI SuperCharge超級安全快充技術，同時提供SuperCharge車充解決方案。HUAWEI Mate 9也搭載華為與徠卡聯合設計的第二代雙鏡頭，採用1200萬畫素彩色和2000萬畫素黑白雙鏡頭組合。HUAWEI Mate 9（4GB+64GB），售價699歐元，顏色包括蒼穹灰、月光銀、香檳金、摩卡金和陶瓷白。HUAWEI Mate 9保時捷設計全球限量版（6GB+256GB），售價1395歐元。HUAWEI Mate 9將於11月在包括中國大陸、德國、法國等12個國家和地區率先上市，後續會在全球其它市場陸續上市。1051107(中央社)，
為爭取今年全國義消競技大賽總冠軍，
，新竹市義消弟兄4月起便展開選手選拔，
，並自願利用夜間及假日「密集訓練」，
，市長林智堅及義消總隊長、也是市議員鄭宏輝，
，前晚特地至各集訓場慰勉，
，期許大家順利蟬聯「全國7連霸」。參與賽事的74名義消選手，
，前天在新竹市立體育場及南寮中清公園等訓練場地，同步展開負重救生、消防衣著裝、基本繩結、小幫浦射水及拔河項目訓練，市長林智堅到場慰勞勉勵，表示新竹市的義消選手，過去展現絕佳的默契與傲人實力，看見各項競賽負責人、教練及選手犧賣力練習，團隊精神令人敬佩。林智堅表示，提供最好的裝備與健全的工作環境，才是根本問題，同時也是對弟兄及眷屬真正的支持，包括透過預算追加、組織條例調整，增添新的設備與補齊人力，盼確保整體消防戰力。林智堅說，上任後立即追加845萬預算，添購消防衣帽、空氣呼吸器等七種救災裝備，並向內政部消防署爭取104萬，購置熱顯像儀與救命器，今年更編列740萬，作逐年汰換防護裝備及救災器材之用，人力編制也從原來的262人，增為306人。另「平日超勤加班費」計算方式，也已自6月份起，從4小時提升為8小時，額度和台北、新北等直轄市同樣標準，打破新竹市18年未曾調整的紀錄。(中時)，
北市自來水園區大火，
，濃煙嚇人。（民眾提供）
北市自來水園區大火，
，濃煙嚇人。（民眾提供）
北市自來水園區大火，
，濃煙嚇人。（民眾提供）
消防員抽池水滅火。（民眾提供）
公館自來水園區發生大火。(黃世麒攝)
公館自來水園區發生大火。(黃世麒攝)
公館自來水園區發生大火，
，半小時內撲滅。(黃世麒攝)
北市自來水園區今上午10時許傳出大火，
，消防局獲報已撲滅。(黃世麒攝)
北市自來水園區今上午10時許傳出大火，
，消防局獲報已撲滅。(黃世麒攝)
北市自來水園區今上午10時許傳出大火，消防局獲報已撲滅。(黃世麒攝)
北市自來水園區今上午10時許傳出大火，現場冒出濃濃黑煙，消防局獲報已撲滅，初步查出是淨水池上方塑膠蓋板燃燒。北市自來水園區今早竄出大火、濃煙，警消獲報出動10輛消防車、3輛救護車前往灌救，火勢在半小時內控制，據自來水處了解，公館淨水廠正進行年度歲修工程，疑似因廠商施工不慎，火花波及淨水池上方的玻璃纖維蓋板起火，現場疏散約200名遊客及員工，火勢已在10點45分撲滅，無人員受困。並關閉淨水廠，改由直潭淨水廠供水，供水正常，水質水量均不受影響。(中時即時)，
華爾街日報報導，
，最新公佈的中國6月份經濟數據顯示，
，衡量製造業活動的兩個指數走低，
，因工廠繼續應對產能過剩、經濟增長放緩以及債務上升等問題。經濟學家表示，
，今（1）日公布的數據和近期其他疲軟的經濟指標均表明，
，即將在本月晚些時候公佈的第2季經濟增速將較第1季的6.7％放緩。中國第1季經濟增速已處於全球金融危機以來最慢水平。中國國家統計局今公佈的6月份中國製造業採購經理人指數（PMI）微降至50.0，位於區分製造業活動擴張與萎縮的分界點。5月份該指數為50.1，在連續上升3個月之後的首次下降，符合預期。(工商)，
時報周刊提供
買一部車，
，車主就能擁有房車＋休旅車的雙重功能，
，全新發表上市的LUXGEN S3，
，以Stylish、Safe、Smart三大特點，
，創造跨界房車的全新市場層級，
，加上最新的LUXGEN LINK車聯網，
，成功提供國內消費者選購車輛時的新選擇。更多精采內容，詳見最新出刊2000期《時報周刊》，每套兩本特價69元。即日起為慶賀《時報周刊》滿2000期，凡購買6／3～7／29期間的《時報周刊》，剪下活動截角寄回報社，即可參加抽獎，有機會獲得威航來回機票(無航線限制)、掃地機器人(價值32，900元)、淡水福容大飯店住宿券(價值12，800元)、全聯禮券(價值2，000元)等大獎，詳情請參看官網或雜誌內活動頁。時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時報周刊)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
槍手犯案前和人對罵，
，曾提到自己受霸凌7年。（圖/美聯社）
德國慕尼黑奧林匹亞購物中心（Olympia-Einkaufszentrum，
，OEZ）發生嚴重槍擊案，
，共釀10死、21人傷，
，其中1死者為飲彈自盡的槍手。槍手在犯案前，
，曾在購物中心停車場頂樓與人互罵，
，內容以德文稱自己是德國人，且受霸凌達7年。這段過程被人錄下，現已於網路瘋傳。據英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，在網路上流傳的影片中，犯案槍手在和人對罵，內容極為不雅、充滿歧視性字眼，對方曾以「該死土耳其人」、「瘋子」、「混蛋」、「雜種狗」稱呼槍手。影片中，槍手以流利德文高喊「我是德國人」，還提到自己過去飽受霸凌，時間長達7年，「我已買了槍，準備殺你們」。此外，槍手在爭執過程中，還提到自己在失業救濟金補助區域長大，曾被送醫治療，但自己什麼都沒做。爭吵一段時間後，槍手開始射擊，但對方仍不斷朝他叫囂、辱罵。據了解，該名槍手年齡僅18歲，擁有德國、伊朗雙國籍，在德國已居住約莫2年。槍手犯案後於1公里外飲彈自盡，遺體已被確認。
Video shows conversation with Munich attack suspect
不一樣的新「視」角
號召粉絲
※自殺警語
慕尼黑孤狼恐攻 18歲槍手犯案後自盡
中時電子報提醒您，自殺解決不了問題，給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995(中時電子報)，
優秀的體育選手，
，有可能因運動傷害斷送體育生命，
，桃園市壢新醫院邀請國家代表隊隊醫進行全台巡迴演講，
，希望讓選手從小擁有正確運動醫學與運動防護知識，
，避免運動傷害。壢新醫院今天表示，
，「運動傷害早期防護計畫」是由教育部體育署、中華奧林匹克委員會、中華奧林匹克委員會醫學委員會、台灣運動醫學會，
，以及聯新國際醫療集團，共同攜手推動。這項計畫今年邁入第2年，希望藉由一系列下鄉為小選手進行巡迴服務與衛教，建立教練老師的運動醫學與傷害防護講習。巡迴下鄉活動從去年前往8所體育重點發展的偏鄉學校服務，今年擴大為12所，足跡遍及花蓮、屏東、南投、離島澎湖，服務範圍遍及全台高國中小學。今天在壢新醫院舉辦的「運動醫學與傷害防護講習」中，以運動醫學、運動科學、運動防護三大主軸，邀請國家代表隊隊醫、美國奧運訓練中心研究博士、職業棒球特約醫師等運動醫學專家學者演講，希望讓小選手從養成初期就擁有正確運動醫學與運動防護知識，避免運動傷害，未來順利成為優秀運動員。長年擔任國家隊隊醫的林頌凱醫師表示，很多台灣之光都是從小開始培養，可是國內運動小選手大多是偏鄉或相對弱勢的族群，辛苦練習和比賽的同時，並沒有很多的關注與資源，很多小選手對於運動傷害大多是忍耐，或是學習與傷痛共存，缺乏正確觀念和妥善處理。林頌凱希望藉由下鄉服務，讓小選手獲得更多關心、更懂得保護身體健康，以正確心態和方式來處理運動傷害，相信這些傷很快就會復原，讓小選手可以變成大選手或將來當教練，讓台灣體育運動在國際發光發熱。1051019(中央社)，
