美國5月非農就業數字意外低迷。圖為一名男子在紐約求職中心內查閱就業訊息。（新華社）
幾乎沒有幾個觀察家能預料到美國5月份的非農就業人口會繳出只有3萬8千人的數據，
，畢竟在2011~2015這五年間平均每個月增加超過了20萬人，
，如此大幅度的下滑原因在哪邊，
，又應該如何研判後勢呢？我們今天從結構上來找出答案。讓非農就業難看的一個主因是罷工人數影響的問題，
，由於非農就業的認定方式是以在統計週（12號那一週）有沒有收入來計算，
，因此當時參與罷工的某個美國大企業就減少了3萬5千1百人的就業（詳細內容可以看 http://www.bls.gov/ces/cesstrk.htm ），因此實際上的就業人口應該是新增了7萬3千多人，只是被罷工的數據給抵消了，當然這個數字也絕不算好，但至少可以讓投資朋友了解不用看得太悲觀。而在結構上來看的話，過去表現最好的成長主力－醫療保健與社會救助方面維持高速成長，只可惜製造業幾乎全面的在裁員，這個趨勢還沒有停下來之前，非農就業的成長速度要重新加快是很不容易的。從這兩個關鍵因素可以了解到，其實大家不用太擔心單一月份數據的下滑，畢竟本來在高速成長後就很容易面臨適當的修正，等到連續三個月都是大幅低於預期的數據再開始擔心還來的及唷。
文章來源：美國非農就業人數創5年半新低，問題出在哪邊？(取自Yahoo理財世界一把抓專欄)
李其展Facebook粉絲團
◆作者目前任職日本券商，有超過10年的實際市場投資操作經驗，專長於國際經濟動向與外匯走勢分析，常受邀上非凡、三立、東森等財經專業電視台分析經濟及市場情勢，並為MONEY錢雜誌、YAHOO的財經專欄作家。◆本文純屬作者個人看法，不代表本報立場。(中時電子報)，
加入TPP 台灣準備好了嗎？專題報導之五（中央社記者黃巧雯台北12日電）TPP三個字，
，一般民眾沒有任何感覺，
，但若提到TPP會讓健保成本增加，
，看病變貴，
，甚至影響食的安全，
，TPP就變得真實且重要。跨太平洋夥伴協定（TPP）談判，
，就是一項制定經貿遊戲規則角力過程，
，TPP12個成員國今年已經簽署完成協議，這套高標準自由化的經貿法規，對爭取加入TPP的台灣而言，是挑戰也是體質轉化的動力。簡言之，台灣未來得面臨智財權、法規調和及透明化、食品安全等3大修法關卡。原廠藥與學名藥戰爭美國主導一系列TPP談判，生技藥品專利保障年限談判是其中最難解的議題。美國談判代表除在談判桌上與其他11個TPP成員對陣外，場外圍繞著美國國會議員助理與五大業者代表緊迫盯人，其中蘊含美商龐大利益，可見一斑。從TPP智慧財產權專章觀察，加強維護原廠藥權利，對於國內研發型藥廠無非增添保護羽翼，但國內學名藥廠卻「剉哩等」。由於藥價無法透過學名藥競爭而紓解，除了可能影響病患取得藥物的權利或增添看病負擔外，即使政府願意由健保負擔部分支出，也可能加重健保財務壓力。TPP智慧財產權專章中的專利連結、資料專屬保護制度，猶如一場原廠藥與學名藥前哨戰。原廠藥廠又可稱專利藥廠，指投入大量資金、人力研發、試驗，開發出新藥的藥廠，其生產新藥則被稱為原廠藥。有別於原廠藥，在原廠藥專利期滿後，其他藥廠可根據原廠藥廠在申請專利時所公開的資訊，生產相同成分的藥物，即為學名藥。由於原廠藥研發新藥需投入大量成本及時間，又得背負失敗風險，因此藥價自然較高，相較之下，學名藥省去龐大研發成本，藥價較低。中華經濟研究院WTO及RTA中心副執行長李淳分析，TPP要求延長原廠藥資料專屬權保護，代表學名藥除非自行砸大錢做實驗，否則將不能引用原廠藥臨床實驗及其他資料。另一項專利連結制度，也是台灣現行欠缺、未來需修法因應的制度，即負責審核藥品上市衛福部，未來在面對類似專利藥的其他藥品申請上市時，在原廠藥專利存續期間，學名藥若要申請上市，需通知專利權人，一旦原廠藥廠認為專利有被侵害之虞，便可要求衛福部暫停審查。藥品保護天平傾斜 健保支出恐增加無論是資料專屬保護或專利連結制度，都讓原本對藥品保護的天平，朝向另一端的原廠藥傾斜，未來學名藥恐延緩上市，被迫使用較貴的原廠藥，這項發展也會讓國內健保承擔支出增加的風險。由於現行藥事法僅給予新成分新藥5年的資料專屬權保護，行政院去年底敲定，未來將修法將新適應症藥品納入資料專屬保護3年，但即使修改藥事法後，台灣現行規定，距離TPP的標準仍差一截，TPP要求包括新配方、新使用途徑也需納入資料專屬保護。無論資料專屬保護或專利連結，對於外國原廠藥皆是利多，但經濟部智慧財產局長王美花並不擔心，她強調，台灣也有藥廠在進行新藥或新複方藥品研發，因此增強對原廠藥保護不僅有利外商，對於從事研發的台灣藥廠也多了一項保護。「這是台灣任何在做升級轉型時，都會有的陣痛期」，王美花說，但也會有越來越多企業感受到企業升級轉型所帶來的好處。TPP智財權除觸及藥品專利制度外，也將著作權保護年限從50年提高至70年，儘管國內音樂界多贊成加強保護創作，但出版公版書的出版業者卻不樂見。原先著作權滿50年的舊書籍將成為公版書，但未來一旦著作權保護延長，出版業者恐需等到滿70年才能出版銷售，文化部先前因兩岸服貿協議爭議，引發出版業者強烈反彈，至今仍餘悸猶存，為避免重蹈覆轍，正積極委託智庫評估，了解著作權保護延長衝擊層面，同時也持續舉辦座談會與出版業者溝通，以凝聚業界共識。另一方面，即使解決智財權問題後，後續法規調和也將考驗政府態度，而法規調和包含法規透明化及可預測性、商品與食品檢驗檢疫制度，以促使本國法規與國際接軌。國際接軌 食安管制措施面臨挑戰過去美國商會曾反映，相較於美國國內立法程序至少有60天草案預告期，台灣僅規定至少7天的時間過短，去年底行政院已修法將法規命令草案預告期間延長為14天，未來涉及技術性貿易障礙或動植物防疫檢疫部分，預告期甚至將研擬延長至60天。值得注意的是，由於TPP在法規調和章節中，特別要求實施食品安全檢驗與動植物防疫檢疫（SPS）措施應進行法規影響評估，即找出對貿易、投資影響較低，但又可達到同樣效果的替代方案，這對台灣現行食品安全措施會造成不小的衝擊。台灣在食安考量下，陸續祭出不同程的度管制措施，例如在日本311福島核災後，未經影響評估即禁止日本核災區食品進口，在禁止含萊克多巴胺美豬進口部分，也提不出以科學為基礎的影響評估，這些管制措施恐將在台灣與國際法規接軌的同時，面臨很大的挑戰。法規調整就好像是剪裁一套適合TPP要求的服裝，為了加入TPP俱樂部，台灣得要設法調整「身材」，確保自己穿得下這套「TPP制服」，但這牽涉到談判取得的成果以及台灣法規環境調整腳步，會是一項艱鉅的工程。如何避免推動各項修法後，反而產生超越國際標準的法規，不利台灣與國際接軌，或是無法符合TPP法規要求，造成貿易障礙，在對外談判爭取有利條件外，政府內部對修法溝通與配套研擬，是台灣能否與TPP齊步走關鍵。1050312(中央社)，
唐山出版社新近發行《魯拜詩詞新譯五百首》，
，奧瑪．珈音原著，
，傅正明譯著，
，五卷分別收納波斯文中文對照、英漢對照新譯和中文衍譯共五百首，
，據本書前言所示，
，新譯呈現的魯拜之酒的神祕色彩，
，詩人的精神修煉、政治眼光、自由追求、人文關懷和啟蒙哲學，
，乃至流亡之苦及其悲劇意識，對於囿於原有中譯的讀者來說，足以引發顛覆性的審美陶醉和思想啟迪。本文為該新書前言的精彩摘要。在《魯拜集》典型地言志抒懷，表現詩人的性格特徵和詩歌風格的作品中，有下面四行詩，堪稱珈音的自畫像：人有心源清濁水，育秧生稗釀歡悲，神魔兩相請君察：鏽蝕鏡和鑒世杯。（V.002）四體瘦皮包骨氣，任祂宰割少塵懷。霸王成敵無驚懼，巨富為朋不索財。（I.003）珈音的自畫像依照上引第一首詩，我們每個人都是自身的禍福悲歡的源頭。其善惡二元論，源自前伊斯蘭文明的祆教（俗稱拜火教）思想。依照這種近乎泛神論的精神信仰，善神與惡神進行了長期爭鬥，站在善神一邊，推動人類進入「光明、公正和真理的王國」，是最大的善。鏽蝕鏡有棄明投暗棄善向惡的傾向，因此，必須像禪宗公案中神秀詩偈所警示的那樣，「日日勤拂拭，勿使染塵埃」，才能棄暗投明，改惡從善。而更高的境界，是惠能的「本來無一物」的空性證悟。鑒世杯，音譯為蔣牟西杯，是以傳說中古波斯國王蔣牟西（Jamshid）命名的七環神杯。相傳國王在此寶物中斟滿美酒，一飲而盡就可以看到世界各地的景象，可以知悉過去、現在、未來三世，因此，可以視為有助於證空的法器。以佛學來闡釋上引詩歌，可以說，珈音不僅有不斷開悟的小乘覺悟和為人類「育秧」布施的大乘慈悲，而且達到了金剛乘的「無望」和「無懼」的境界。所謂「無望」，首先是對過份的物質財富的無望。物質財富，在原詩中以傳說中阿拉伯巨富哈丁台為象徵。更重要的是，詩人不僅有對物質財富的無望，而且有看重當下的對天堂的無望，相當於對脫離輪迴的涅槃的無望。所謂「無懼」，是對暴君權貴的無懼，對決定人類命運的「天」或神明的無懼。原詩以波斯古代傳說中的英雄魯斯塔姆為「霸王」的象徵。這種大無畏精神，來自不斷地對生死的參悟。罈內酒與罈外酒珈音夢中心儀的美酒，既是物態之葡萄酒，又是隱喻之酒。物態之酒，過量成毒藥，適度即良劑，在朱門可能是放縱情欲之臭酒，在寒門卻是酸中帶甜之佳釀。隱喻之酒，象徵意義十分豐富，如下引魯拜（「搗練子」）所吟詠的那樣：罈外酒，意涵多，至美抿為戒酒歌。醉魄奪魂迷五感，味同天酒令人酡。（III.103）這裡的「罈外酒」，即神祕的隱喻之酒。它是以某種事物造成的令人陶醉的精神效果來界定的。首先，它可以是愛之酒，詩、樂、舞之酒。在一首詩中，詩人解釋他近來不飲酒的原因：「只緣多日心杯滿，醉煞金秋得好逑」（I.069）。在這裡，詩人明確地把麗人佳偶喻為可以替代物態酒，可以讓人戒掉罈內酒的「罈外酒」。在更廣泛的意義上，美酒是真、善、美的隱喻，存在或宇宙和諧的隱喻。珈音詩云：「倘若酒深玄更深，嗟夫愧我未開悟」（I.078），直譯是：假如說有什麼比「醉酒」更深奧的事，我就會為自己的無知感到羞愧。這種隱喻之酒，可以視為本體論的「存在」的象徵，箇中奧祕，相當於中國哲學所說的「玄」，即深奧的玄理。酒就是玄理，因此沒有比這更玄的事情。珈音的另一個面向最早建議費茲傑羅翻譯《魯拜集》的考威爾（E.B.Cowell）教授認為：珈音像羅馬門神一樣有兩個相互牴牾的面向。從佛教角度來看，珈音詩中有自我揶揄與自我證悟、偏執自我與破除我執，沉醉與清醒、癲狂與明哲的審美張力。但是，中國早期的評論家，往往只能從費氏英譯中看到珈音的一個面相。例如，中國學者王佐良先生認為，《魯拜集》「以清新的東方情調和一種但求今世歡樂的思想打動了作家們和普通讀者的心。」但是，郭沫若早就從《魯拜集》中讀出了屈原《天問》中對於宇宙人生的疑問，中國的古詩十九首這些詩裡面的享樂主義，以及古代詩人劉伶和李太白的神韻。我在閱讀、迻譯本書的過程中，深感《魯拜集》的內容不止於此。與中國古代詩人作家相比，《魯拜集》的字裡行間還有老子的智慧，莊子的飄逸，趙壹的譏刺鋒芒，左思的痛切諷喻，杜甫的沉鬱頓挫，白居易的義憤填膺，蘇軾的悟心達觀，《紅樓夢》詩詞的五味雜陳……。這些方面或有人略微論及，或未被學者所識。由於中國讀者論者大多囿於費譯，管見難免。更不為人所知的，是拙譯呈現的珈音作為反專制的政治詩人和偉大的人文主義者的面向，例如下面這首詩：誤認昏君作救主，錯將專制稱崇高。休明陛下宜詔告，罪己懷柔減賦徭。（IV.001）詩人直諫的「陛下」，當指入主波斯的塞爾柱（Seljuq）帝國的蘇丹馬利克沙一世。在蘭姆（Harold Lamb）的《珈音傳》中可以看到：這位蘇丹雖然是獨裁者，卻有相對開明的一面，容忍在宮中修訂曆法的珈音的直諫。在位晚期，他對高壓治國有反省之意，悔恨自己曾迫害基督徒，導致歐洲十字軍東征，一路生靈塗炭。當下解脫靈魂永生珈音富於人文精神，不但看重當下解脫，而且追求靈魂永生，精神不朽。這一點強烈地表現在他的一首詠月詩中：「月魂不信永恒死，體滅性存天地間」（IV.050）。這種信念，來自詩人追求真善美的漫長精神之旅。離經叛道的珈音經常對伊斯蘭教義問難質疑，往往以邏輯學的歸謬法來嘲弄盲目信仰的謬誤。珈音被後世某些伊朗學者稱為伊斯蘭哲學家，主要因為他在以阿拉伯文撰寫的哲學著作中經常引用《可蘭經》經文，與《魯拜集》的叛逆者形象判若兩人。審視珈音的兩個面向，應當注意的是，他的哲學著作是要公諸於世的，在打壓表達自由獨尊伊斯蘭的塞爾柱帝國，作者無法公開挑戰正統。而他的詩歌大多是在朋友圈子中即興朗誦的，可以借隱喻曲折地表達詩人的真實感觸。像中國傳奇劇《桃花扇》的作者孔尚任一樣，珈音往往「借離合之情，寫興亡之感」，同時寄寓詩人的思想和精神追求，例如下面這首魯拜：書關大愛多辛祕，畏死休談弦外音，淺學難深誰在意，只留思想作銘箴。（IV.019）在塞爾柱帝國，因離經叛道的思想而被處死的哲學家不乏其人。珈音既敢於自由表達，又不得不有所自律。由此可見，《魯拜集》的許多詩都有言外之意，可以作兩種乃至多種解釋。珈音曾以詩自許：「銀河璀璨千秋照，我死猶生壽比星」（III.052）。今天，當我們仰望詩國星空，珈音魯拜的光彩，仍然異常璀璨明亮。但願拙譯之涓涓滴滴，深入讀者心田，滋潤審美心靈。（本文作者2月7日下午2：30至4：30，在台北市羅斯福路三段333巷9號B1唐山書店舉行《魯拜詩詞新譯五百首》新書發表分享會），
群光電能(6412)股東會通過每股配發2.4元股利，
，包括2.35元現金股息及0.05元股票股利；隨著遊戲機等進入傳統旺季，
，且群電搶攻各大伺服器及資料庫中心客戶訂單已到手，
，加上無人飛機等陸續拿下大陸及歐洲大廠訂單，
，在新產品開始出貨下，
，群電表示，第2季業績將較第1季兩位數成長，下半年業績可望較上半年倍數成長，今年業績將勝於去年，再創歷史新高。群電今天舉行股東會，通過104年度財報，104年合併營收為265.18億元，營業毛利為41.2億元，合併毛利率為15.54%，較103年增加1.15個百分點，稅前盈餘為14.04億元，稅後盈餘為11.54億元，每股盈餘為3.22元。群電第1季合併營收為53.62億元，季增10%，營業毛利為7.81億元，合併毛利率為14.6%，營業淨利為1億元，稅後盈餘為1.72億元，淨利率為3.2%，較去年同期成長17%，創下單季同期新高，每股盈餘為0.48元。目前群電非PC產品包括伺服器、消費性產品的遊戲機、印表機及機上盒等，以及無人飛機，伺服器去年佔營收比重約5%到10%，由於群電已拿下各大伺服器及資料庫中心客戶訂單，預估今年伺服器相關產品營收可望較去年成長50%，佔營收比重可望達10%以上。在無人機部分，由於大陸及歐洲無人飛機大廠訂單穩定成長，預估今年無人飛機佔營收比重可達4%到5%。群電5月合併營收為20.2億元，月成長2.07%，年減0.56%；累計1到5月合併營收為93.62億元，年減7.59%。由於6月起遊戲機等進入傳統旺季，且群電搶攻各大伺服器及資料庫中心客戶訂單已到手，加上無人飛機等陸續拿下大陸及歐洲大廠訂單，在新產品開始出貨下，群電表示，第2季業績將較第1季兩位數成長，下半年業績可望較上半年倍數成長，今年業績將勝於去年，再創歷史新高。(時報資訊)，
2016中視新聞主播校園巡講：文化大學 (中視新聞LIVE直播)
2016中視新聞《主播校園巡講》系列活動，
，夢想這一站我們到了中國文化大學，
，由當家主播哈遠儀領軍，
，與方彥廸、郭安妮等主播攜手，
，除了分享自身新聞工作經驗，
，也鼓勵年輕學子勇於築夢。跟著中視主播一起出發，
，Let’s Go！(中時電子報)
中視主播巡講（圖/中視新聞提供)，
，
