精通翻譯的詩人余光中今天說，
，他認為「bumbler」是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
英國「經濟學人（The Economist）」以「bumbler」描述總統馬英九。馬總統今天到高雄市拜訪余光中，
，雙方都談到「bumbler」的註解，
，討論過程也為在場人士上了一課。
功力深厚的老教授淡定註解「bumbler」，
，余光中一開頭就提到這是部分台灣媒體的翻譯有問題。他說，
，「bumbler」應是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
余光中強調，這沒什麼負面的意思，「就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思」，是部分台灣媒體的翻譯有問題。
對於84歲老教授的註解，馬總統直點頭稱是，也讓在場人士更精準、深入了解「bumbler」的意思。
當起學生的馬總統則起立向老教授「報告」表示，經濟學人亞洲主編已向中華民國駐英代表處說明和澄清，並沒有惡意及侮辱之意；他不會介意，身為國家元首，大家有意見是正常的現象。
余光中再以中華民國取得美國的免簽待遇，是美國唯一沒有邦交的免簽國，以及有一座知名庭園「拙政園」為例，並非意味著笨拙的意思，為馬總統打氣。
老教授對於外國媒體報導引發的效應談笑風生，談興不減，當場「開課」，用幽默口吻教大家成語的用法，如果用法不當引來的笑話是會「罄竹難書」的。
余光中說，他曾到大陸講課、演講，受到歡迎，每次演講結束後，主辦單位都會送他禮物、紀念品，讓他帶不回來，因此，他就向承辦人員表示，如果再送他紀念品，他就會「積重難返」了。
是要「大智若愚」或「大愚若智」，以及「大巧若拙」或「大拙若巧」，老教授提醒成語要用對，也要用對地方。
生肖屬龍的余光中，生於南京市，目前定居高雄市，是知名作家、詩人、教授，曾任國立中山大學文學院院長，擅長新詩、散文，仍持續創作和翻譯作品。1011123
，
公僕酒駕是否該採「連坐處罰」，
，考試院長關中昨巡視考場時主動提起，
，「違反民主人權！」並轉頭向一起巡視的監察委員吳豐山說，
，若真這麼做，
，「要向監院告狀。」
酒駕事件頻傳，
，行政院人事行政總處研擬祭出對公務員酒駕行為，
，採「連坐法」的鐵腕政策，
，引發各界議論紛紛。關中、監委昨天在巡視考場時，
，意外將炮口一致朝向政院，
，同聲批評是違反人權的落伍思維。
關中說，如果公務員酒駕行為採取「連坐處罰」，底下同仁酒駕，上級科長、司長在家也要被連坐處分，將造成公務員人人自危，更痛批「違反民主人權！」
他說完還轉頭向監委吳豐山說，如果政院真要通過法案，「我要向監察院告狀！」吳豐山附和，「連坐是軍政時期的作法，現在已經是憲政時期」。關中又忍不住說，「這是落伍的想法」。，
雖在首輪2比4遭勇士隊淘汰，
，本季奪下隊史新高57勝，
，且居西區第3種子的金塊隊，
，先是總教練卡爾確定獲選「年度最佳教練」，
，就連「年度最佳總管」也落在金塊總管烏傑利口袋，
，兩人皆是首次獲獎。
卡爾在121張選票中拿下62張第1名，
，積分404分擊敗熱火隊史波斯查（190）、尼克隊伍森（127）、馬刺隊帕波維奇（120）等教練。值得一提的是，
，火箭隊教頭麥克海爾排在第9，
，拿到1張第1名選票、積分17分。
來自奈及利亞的烏傑利是美國職業運動史上首位非洲裔球隊總管，
，雖未打過NBA，球探與籃球事務管理經歷豐富。兩年前接任金塊總管，雖面臨安森尼轉投尼克的危機，卻把金塊打造成兵多將廣的年輕勁旅。，
緬甸北部曼德勒省德坯珍地區十一日發生芮氏規模六．八的強烈地震，
，造成當地橋樑、礦場和佛塔損毀。根據來自多家媒體的消息，
，這起地震至少已造成十二人死亡，
，數十人受傷，
，另有數人失蹤。
美國地質調查所表示，
，地震發生在當地時間上午七時四十二分，
，震央位於曼德勒省省會、緬甸第二大城曼德勒以北一百廿公里處，
，震源深度約十公里，
，屬淺層地震。主震之後又發生兩起強烈餘震。
美聯社報導，
，一座橋樑、多家礦場和佛塔受震損毀。森庫鎮一名官員表示，鎮上一座金礦有六名礦工死亡、十一人受傷。緬甸媒體則報導，瑞保鎮一座即將建成的大橋坍塌，導致正在施工的四名工人死亡、廿五人受傷。一座位在皎苗鎮（Kyaukmyaung）的一座寺廟也在地震中倒塌，造成兩人死亡。
一名五十二歲居民說，這是他這輩子看過災情最慘的地震。由於震央附近地區交通、通訊不發達，零星傳出的消息多不完整，甚至互相矛盾。很難掌握實際災情。
地震發生時，孟加拉首都達卡、泰國首都曼谷和中國雲南省皆感受到劇烈搖晃。由於震央位於內陸地區，「太平洋海嘯預警中心」並未發布海嘯預警。，
第50屆金馬獎12日舉行評審團記者會，
，擔任評審團主席的導演李安透露，
，去年回台參加金馬獎即受邀擔任評審，
，猶豫要不要接，
，因當時答應拍美國影集《暴君》（Tyrant）前導劇，
，所以婉拒；但後來不拍了，
，沒理由再推辭；他笑說：「老實講，
，金馬獎拿了很多，
，不服務一下說不過去。」引來全場爆笑。
記者會由金馬執委會主席侯孝賢領軍，
，率評審團主席李安與女星李冰冰、主持人蔡康永、導演鄭文堂、影人張靚蓓及歷屆金馬獎得主，包括攝影師張展、音樂人陳建騏、以電影《臉》拿美術設計獎的李天爵、影評人塗翔文等人評審出席。
「讓評審相互討論」
李安強調，一直很願意支持金馬獎，受邀當評審：「當然有天人交戰，但知道是跑不掉的，伸頭一刀、縮頭也是一刀………」李安曾任威尼斯、坎城影展的評審，他認為金馬獎比較起來，定位較廣泛，也比較不具體，但以其經驗，金馬獎的藝術取向還是比較重。
對於首次擔任金馬獎評審，又是第50屆的評審，李安認為意義重大：「1天看4部片是很大享受……辛苦可能是在心理壓力上，難以用言語及辯論講清楚並選出最好的片子，尤其今年這麼多好片，他會盡力維持秩序讓所有評審暢所欲言。」
李安：華語電影壯大
但當李安建議評審時，由最具爭議性的劇情片開始評選時，蔡康永卻「語帶憂慮」地笑說，每位評審心中都有自己喜歡的電影，如果劇情片先投票，評審支持的電影沒得獎，接下來就會想辦法搶其它獎項，可能會引發更大的混亂。聽到蔡康永的理論，李安樂不可抑，掩臉而笑，全場笑聲不斷。
有外籍記者尖銳向李安提問，表示「金馬50」走出台灣之後，在亞洲、中國以及全球華語世界能帶來多少的影響，會不會引起好萊塢或世界其它地區的注意，並要求他以英文回覆。李安技巧性地回答：「說中文的人口是說英文人口的4倍，金馬獎對華語世界的影響非常大。」未來10年間，華語電影的市場會大過好萊塢，他也相信這種結果無需極力推動，而是自然而然地產生。
李冰冰感謝金馬肯定
李冰冰在2009年拿到第46屆金馬獎影后，上台致詞時所說的「藝術沒有最好只有更好」，被稱為近年最佳金句。李冰冰表示：「台灣的金馬獎在我心裡一直都是有它自己的風骨與價值，很真誠的說，我不是台灣人，但很關注台灣的金馬獎，在整個亞洲區來說，金馬獎是最有含金量的獎項，從來不會有任何妥協，總會堅持自己獨立的個性、客觀性……我其實覺得自己很幸運，在我的演藝生涯裡，能有一次被金馬獎肯定的機會……那次的肯定也給了我很大的肯定與信心，讓我可以很堅定的做1個更好的演員，1個更好的電影人，感謝金馬執委會給我的信任，來做評委的工作，讓我有很大的責任感。」，
(中央社記者吳佳穎台北23日電)電影奧斯卡獎即將揭曉，
，全球線上飯店服務商Hotels.com則是趕搭上「少年Pi」熱潮，
，提供電影中3處美麗場景，
，讓戲迷可以前往遊覽。
第85屆奧斯卡頒獎典禮將於24日晚間舉行，
，由台灣導演李安所執導的「少年Pi的奇幻漂流」受到矚目。
線上飯店服務業者Hotels.com指出，
，旅遊跟著電影走的「主題旅遊」蔚為風潮；Hotels.com因此提供3處「少年Pi的奇幻漂流」取景之處。
Hotels.com表示，
，Pi少年時光是在朋迪切里(Pondicherry)，
，位於印度南部。此地曾為法國殖民地，
，當地保存不少法式典雅建築，並融合了印度鮮明的傳統特色，充滿文化風情的地方。
另外，少年Pi一家人在片中的度假地點是木那山城(Munnar)。木那座落於於南印度的西高止山脈，曾是英國殖民時期避暑勝地，有茶園及香料園，空氣新鮮涼爽；電影中少年Pi就是在此地的教堂對宗教產生新體悟。
Hotels.com表示，在電影中，少年Pi最後漂流到一片潔白沙灘，就是台灣墾丁著名的貝殼沙灘白沙灣。墾丁白沙灣細白的砂粒，在陽光輝映下會閃耀亮眼，充滿海島愜意風情。1020223
，
黑松家族紛爭落幕之後，
，2012年靠著賣酒及補給飲料，
，營收創下上市以來新高。今年要主攻乳酸飲料，
，並啟動3年創新再造計畫，
，邁向成立90年週年。
儘管2012年經濟不景氣，
，但是黑松靠著深耕品牌價值策略奏效，
，推出自家「FIN健康補給飲料」，
，以及總經銷「38度金門高梁」，
，年度營收達新台幣56.59億元、年增4.47%，
，創下股票上市以來的新高。
去年獲利也會寫下佳績，去年出售土地每股獲利貢獻達14元，再加上前3季每股稅後盈餘達0.67元，將顯現在去年財報上，每股稅後盈餘將突破14元。
其中「FIN健康補給飲料」年增53%，「38度金門高梁」年增15%，是2012年營收成長的2大功臣。
展望今年，黑松董事長張斌堂今天宣布，正式啟動為期3年的「創新再造計畫」，未來將以多角化經營為主軸。預計今年3月斥資新台幣20至25億元，打造新廠房、新生產線，積極邁向多角化經營，
他說，未來將推出可爾必思等機能性飲料、擴大其他酒品代理權，營運效益推估今年就會顯現在營收、獲利上。
張斌堂表示，針對過去幾年全球飲料產業瞬息萬變，黑松的「創新再造計畫」當中，將掌握全球食品飲料產業未來所面臨的主要趨勢。
他說，「食品健康安全」是世界最重要的議題之一，美國和世界各國不約而同推動新法規，期待明確加強食品安全工作，保障民眾的食品健康。
其次是「食品加值」，他說，機能提升、營養加值是未來食飲主流，營養及機能性飲料市場在全球持續成長。
過去一年於美國市場成長近20%，眾多飲料大廠看好此市場商機，投入營養及機能性飲料的產品開發，並在消費者喜愛排名中名列前茅。
呼應這樣的趨勢與商機，張斌堂表示，黑松「創新再造計畫」首波即以新設備、新技術、新產品為發展方向。
黑松董事會已於2012年底通過在黑松中壢廠建置全新製造三場，預計今年3月份動工，引進「全國第一條無菌碳酸／非碳酸多功能寶特瓶生產線」。
他說，不但是台灣唯一能夠同時生產碳酸及非碳酸飲料產品，未來將可生產具差異化、創新力、且高附加價值的飲料產品，使台灣擁有世界最先進的飲料製造技術，也代表台灣飲料市場邁入「新世代飲料」時代。
環保已是世界趨勢，他說，黑松今年3月動工建置的製造三廠，將以9大綠建築指標為設計概念藍圖，未來將成為中壢工業區首座綠建築廠房，更成為工業區的綠色典範及地標建築。
近幾年台灣遭受食品安全風暴的襲擊，他說，黑松決定投資建置「食品安全實驗中心」，首波將進行食品安全檢驗，以重金屬、塑化劑、及三聚氰胺等為主要項目，同時也提供產品營養成分的檢驗，共同守護台灣的健康。1020124
，
「退休後每天窩在家中，
，不知不覺得了憂鬱症，
，是這份工作救了我！」年近70歲的黎成德（見圖，
，台北捷運公司提供）擔任捷運清潔員，
，把工作當成樂趣，
，認真打掃捷運車廂受到旅客來信讚揚，
，感覺很滿足。
去年10月某天晚上，
，黎成德一如往常拿著抹布、拖把在車廂內打掃，
，發現地板上有一大片乾涸已久的果汁痕跡和腳印黑漬，
，用拖把怎麼拖都沒辦法乾淨，黎二話不說跪在地上，雙手壓著抹布來回擦拭到乾淨。
這一幕感動在場旅客，事後寫了封信到北捷謝謝黎成德的辛苦，「伯伯有年紀了，但因為想將車廂打掃乾淨，整個人跪在地上，讓人看到好心疼。」
聽到旅客讚美，黎成德臉帶靦腆笑容說，這是清潔人員應盡的義務，反倒要謝謝這份工作治好他的憂鬱，他說，退休後每天待在家裡不是看電視，就是和妻子「大眼瞪小眼」，不知不覺得了憂鬱症，直到再找份工作，才走出鬱悶。
黎成德把清潔工作當樂趣，車站內外都有他努力的痕跡，旅客才能舒適乘車，工作閒暇每天都到圖書館報到，最喜歡看醫學報導，他笑說：「以前每天在家不出門，現在到了晚餐時間才回家。」
「不要問我清潔工作辛不辛苦，老婆在家洗衣、煮飯也很辛苦。」黎成德抱持感恩與熱情生活著，感覺人生好滿足。，
近日，
，一款能將真人拍成幽默漫畫的手機App「魔漫相機」在兩岸爆紅。打開微博、微信，
，全是被KUSO漫畫風肖像「洗版」的畫面，
，無論穿著軍服、古裝的扮相，
，或和明星同床共枕，
，令人捧腹大笑的卡通圖像，
，深深擄獲兩岸網友的心。
網友的熱捧，
，加上梁靜茹、劉若英等藝人的「加持」，
，「魔漫」上線僅4個月，
，已累積超過2千500萬用戶；iOS版上線4天便一舉奪魁，更創下單日新增用戶325萬的驚人紀錄。
照片變漫畫超有趣
「魔漫」背後擁有50多人的創業團隊，簽約畫手更達到千人以上，其中包含美術專業的學生和畫家，「魔漫」挾帶著高人氣，迅速擴張，今年9月才獲得3000萬元人民幣的投資，目前正進行新一輪的融資。
除了大陸網友瘋狂上傳個人漫畫肖像，台灣部落客或3C達人也力推該App。台灣部落客「有事嗎問泰人」說，在眾多相機軟體中，這是首見具「漫畫化」功能者，免費使用也是一大誘因。此外，「美化」功能很到位，連稀疏的眉毛都可調濃，相當有趣。
此外，梁靜茹、劉若英等藝人也曾在個人微博上分享過用「魔漫相機」所繪製的圖片，藝人的加持帶動更多網友投入Cosplay的行列，威力甚至遠播美國、澳洲、泰國；其中，泰國用戶就超過100萬。
「魔漫」的爆紅之道，設計者之一的黃光明認為，除趕上網路浪潮、產品簡單快速，更因準確抓住了用戶「自戀」的心理，以漫畫的形式表現，又能捕捉人的逼真神韻，在具象和抽象間取得平衡。
App週期短成考驗
「魔漫」雖輕易擊敗耗時耗錢的街頭素描漫畫，但有不少爆紅的App都面臨生命週期短的窘境，如何維持網友新鮮感，是設計團隊最大的考驗。
…更多新聞請看《旺報》，
