普丁在電視轉播的政府會議上說，
，閣員們今年不應該放假：「對政府和各機關來說，
，我們放不起這麼長的假期，
，至少今年是如此。大家明白我的意思。」普丁說：「我們一直在努力改變我國經濟結構，
，使之完善、更創新。我們已朝這方向做了不少努力，
，然而，
，最近事件顯示這還不夠。」普丁難得承認政府也有錯誤，他說：「我們遭遇的諸多困境不只來自外部形式，不僅是全球市場情勢所造成的部分制裁或限制，同時也是多年來我們自己累積缺失的後果。」俄國總理梅德維捷夫要求閣員管控局勢，即便新年金融市場休市期間也要緊盯狀況。俄國經濟受累油價腰斬和西方國家制裁，盧布貶值近半，通膨率更飆破10％，為2009年以來首見，讓民眾叫苦連天。財長西盧安諾夫26日預期，若明年油價回不去，國內生產毛額恐萎縮4％，恐是6年來首度邁入衰退。雖然經濟危機仍在，但西盧安諾夫在上議院表示，貨幣危機已解除。在央行大舉拋匯救市下，俄國盧布上周止跌回升，25日又走揚2％，升至1美元兌52盧布，較12月初的1美元兌80盧布彈升甚多。但拋匯救盧布，也讓俄央行外匯儲備一周大減157億美元，為整體外匯儲備自2009年以來首度低於4000億美元。，
永和區成功路二段某鵝肉店發生客人與店長肢體衝突，
，雙方一路從店內扭打到馬路上。（孟祥傑翻攝）
新北市永和區成功路二段昨天（4日）晚間10時許，
，洪姓男子與孫姓妻子到鵝肉店吃消夜，
，酒後結帳時與黃姓店長發生口角爭執，
，雙方互推拉扯，
，蕭姓男子上前勸架也遭波及，一路從店內扭打到馬路上，洪、孫、蕭3人臉部及手腳均因此挫傷，警方獲報趕至現場勸阻隔開發生衝突的4人，4人事後均未提出告訴，但警方訊後仍依違反社會秩序維護法裁罰後請回。★中時電子報關心您：飲酒過量，有礙健康！(中時)，
民進黨國際事務部主辦的「2016民進黨暨立院助理美國大選觀選團」將於11月5日至13日出訪美國。國際部主任暨立院外交及國防委員會召委羅致政今表示，
，訪團將由團長蔡憲浩、發言人林男固率11位團員，
，前往紐約、華盛頓特區及洛杉磯觀選，
，並拜會民主、共和兩黨政要及智庫專家學者。團長蔡憲浩表示，
，訪團將於5日從台北搭機前往紐約，
，參訪美國民主、共和兩黨總統與國會議員競選總部，
，並與兩黨外交策士晤談。他說，
，7日前往華盛頓特區。在民進黨駐美代表處簡報後，與兩大黨主司國際政黨交流的美國國際民主研究院(NDI)和共和黨國際事務協會(IRI)座談。8至10日則計畫參訪白宮與雙橡園，與諸如美國戰略與國際研究中心(CSIS)、美國進步中心(CAP)、美國傳統基金會(The Heritage Foundation)等智庫座談，並觀察選舉之夜的結果。11日飛往洛杉磯拜會當地友台國會議員。蔡憲浩說，訪團旅經三大城市，都將規劃僑宴或座談會，向旅美鄉親簡報民進黨執政現況與外交國防政策。羅致政表示，訪團成員主要由立院外交及國防委員會委員資深幕僚、民進黨中央黨部主管組成，目的為觀察與學習美國大選，同時拓展政黨及國會外交，並藉由與美國政要的拜會，了解美國選舉對台之影響。羅致政指出，這次指派觀選團出訪美國，除了實地了解老牌民主大國四年一度的大選及結果外，也透過交流強化台美關係，在美國選出新任政府後持續深化台美間的友誼和信任。正如美國國務院首席亞太副助卿董雲裳日前接受台媒專訪時指出，台美關係目前是有史以來最佳的狀態，雙方在各領域積極合作，奠下了極佳的基礎可以移轉到下一任美國政府。至於訪團將攜帶的伴手禮，羅致政說，國際部特別準備了「水渲釉」台灣青杯，杯身題字是由今年擔綱蔡英文春聯「平安金猴」的新銳書法家林佳穎書寫「臺灣」字樣，文字與山水意境互相輝映，讓台灣之美名揚國際。國際部也製作了英文版民進黨簡介，讓拜會對象能更了解民進黨的歷史。(中時)，
前立委蔡正元6日駕車沿台北市長春路行進，
，行經林森北路口，
，疑因試圖左轉未禮讓直行車輛，
，與吳姓男子騎乘的機車擦撞。(資料照片，
，劉宗龍攝)
前立委蔡正元今日中午12時，
，駕車沿台北市長春路行進，
，行經林森北路口，
，疑因試圖左轉未禮讓直行車輛，與吳姓男子騎乘的機車擦撞，吳男後座的友人跌倒受傷，腿部擦傷送馬偕醫院治療，並無大礙，肇事責任由交通隊調查釐清中。(中時即時)，
圖為負責督導數位經濟的行政院政務委員唐鳳。(圖／擷取自三立新聞)
負責督導數位經濟的行政院政務委員唐鳳今(10日)受訪表示，
，政委打卡沒有效率，
，反倒是把遠距上班規則化後可以帶來好處，
，譬如「即時回應」，
，「無紙化」等。唐鳳今天上廣播電台，
，與節目主持人談到對於政委工作等問題的看法。主持人問她的工作時間怎麼安排？唐鳳說：「每週一、二、四會到行政院配合院內會議；週三、五則是採遠距上班，
，有可能是在咖啡廳工作，
，或者是去其他機關考察。」唐鳳表示：「政委打卡沒有效果，因為政委不一定要在政院內辦公，而且不只是自己，同事們也常在不同的地方考察。去算我在院內或不在院內的時間，其實沒什麼差。」她說：「政委層級可以做為遠距上班的示範，因為把這件事情規則化後可以有更多效益。最大的好處是不用在辦公室看著堆積如山公文，若想要我的回應，使用電子信箱，我兩分鐘就會回覆。」唐鳳強調：「大家可以藉此了解，辦公室無紙化可能比使用紙本來得有效率！」(中時電子報)，
武鋼股份(600005)監事會主席張翔被曝出因涉嫌受賄罪被刑事拘留，
，張翔上任武鋼股份監事會主席僅11天，
，則因違法事件而下台。武鋼股份公告，
，監事會主席張翔因涉嫌受賄罪被刑事拘留，
，目前公司生產經營正常、穩定。(時報資訊)，
，，
，
川普揚言，
，在未來的一個月中，
，每周至少要砸2百萬美元大作電視廣告。(美聯社檔案照)
為了確保領先優勢，
，美國共和黨總統參選人川普在即將舉行總統初選的愛荷華州砸錢大打電視廣告，
，這是川普參選以來，
，首度自掏荷包來打電視廣告。川普揚言，
，在未來的一個月中，
，每周至少要砸2百萬美元大作電視廣告。川普首推的電視廣告，以強打反IS和反墨西哥非法移民為訴求重點，已於昨日爆光。但是，川普這支電視廣告卻被眼尖的媒體發現錯用了背景影片，誤將「摩洛哥」當成「墨西哥」，擺了一個大烏龍。
就是這個鏡頭擺烏龍，誤將「摩洛哥」當成「墨西哥」。照片為川普競選廣告截圖。(網路)
該廣告影片中，雖然旁白稱，「川普將會在我們南部邊境建立一座牆，由墨西哥付錢，以阻止非法移民」，但其背景影片卻是摩洛哥邊境。該影片片段是取自義大利電視網RepubblicaTV於前年五月所播出。對此一烏龍影片，川普的競選經理科芮盧汪度斯基對NBC電視新聞辯稱，「它不是墨西哥邊境，但卻將是我們國家未來的情況。我們是百分百故意的。」.隨後，盧汪度斯基立即發出電子郵件稱，使用此一影片片段是「刻意的選擇」，意在凸顯：如果我們不立即建立一座牆來阻止非法移民的話，美國人民將面對開放邊境的嚴重衝擊及其所帶來的真正威脅。她抨擊主流媒體的偏見與扭曲。據NBC指出，截至目前為止，川普已經在愛荷華州購買75萬美元的電視廣告時段，另外，川普也在新罕州砸下50萬美元的電視廣告經費。川普於上週在愛荷華就透露：他決定在最先舉行總統初選的三個州大舉砸錢，每周至少灑下2百萬美元來作電視廣告。川普指出，「我感到有此必要花錢，坦白說，我不想冒任何風險。」(中時電子報)
川普競選官網的電視影片連結，
「全民督工」台南市第4度蟬聯全國第一，
，副市長吳宗榮（左）24日代表北上領獎。（黃文博翻攝）
台南市府最近幾年打造優質公共工程的績效亮眼，
，「全民督工」去年度又蟬聯全國第一，
，「施工查核」亦連續保持優等的最高榮譽，
，總計贏得4項殊榮；行政院公共工程委員會24日舉行頒獎典禮，
，副市長吳宗榮代表領獎。104年度「全民督工公共工程實施方案」績效評核，
，台南市通報案件以100％滿意度，
，高於全國滿意度87.5％，及處理平均天數為1.98天更低於全國平均處理天數4.15天，顯示市民積極表達及主動監督公共工程的風氣提升，連續4年榮獲公共工程委員會最高榮譽「優等」。另外，南市工務局工程企畫科及新建工程科，發揮政府一體之團隊精神，針對問題謀求對應策略並持續追蹤至完成改善，處理程序完整，結果圓滿，獲得通報人肯定，亦獲得績優的獎勵。在「施工查核」方面，台南市政府編製「查核常見施工缺失與改善方法」回饋主辦機關檢討改善；公開遴選合格試驗室，並嚴格稽核相關檢驗程序及儀器設備，確保試驗品質及試驗室履約能力；施工查核作業制度完善，訂定「施工查核補充規定」、「公共工程材料試驗機制」、「區公所考核作業要點」及「施工查核及採購稽核聯合輔導機制」等，同時榮獲全國優等的績效。代表南市領獎的吳宗榮表示，提升公共工程品質及民眾有感，一向是市府責無旁貸的重任，未來工務局將秉持永續經營態度，落實工程品質管理制度。(中時)，
中華電信今天宣布推出MOD 4K影視服務，
，首波開放300M客戶預約申裝，
，中華電信董事長鄭優表示，
，將攜手台灣本土硬體、內容、文創產業合作，
，推動國內「4K產業價值鏈」。4K超高畫質已漸成全球影視主流，
，越來越多消費者擁有4K電視，但沒有4K內容，即使擁有4K電視，也只能體驗到運用模擬運算所呈現的類4K超高畫質服務。中華電今天宣布推出MOD 4K影視服務，首波開放300M客戶預約申裝，國家通訊傳播委員會(NCC)主委詹婷怡，文化部政務次長丁曉菁出席，象徵各界齊力推動台灣進入4K時代。中華電信董事長鄭優表示，將攜手台灣本土硬體、內容、文創產業合作，推動國內「4K產業價值鏈」。2004年中華電推出MOD，隨選視訊讓用戶成為電視的主人，2008年更進入高畫質轉播，今年世大運MOD也將用4K高畫質轉播。1060306(中央社)，
諾華創投基金(Novartis Venture Fund)上週首度在台推出其全球第一個正式的導師計畫，
，在審閱超過20件計畫之後，
，善醫生技和台大交大國衛院研發團隊雀屏中選，
，雙方簽訂導師計畫合作同意書，
，展開為期至少一年的培訓。這項合作顯示台灣生技產業的潛力獲得國際知名專業創投的肯定，
，也為台灣生技發展注入一針強心劑。諾華創投基金全球執行長Reinhard Ambros上週率團來台，於11月9日聽取五件計畫簡報，最後決定培訓善醫生技和台大交大國衛院RS-D7研發團隊。Reinhard表示，諾華創投首度在台灣展開全球第一次的導師計畫就是肯定台灣的生技潛力，導師計畫是為台灣量身訂製，他希望透過這項計畫能夠提供台灣新創公司關鍵性的建議和傳授諾華創投的實務經驗，幫助它們聚焦可行的方向，增強具備獲得諾華創投投資的能力。Reinhard表示，善醫生技的神經導管有潛力促成神經再生，與台大交大國衛院RS-D7團隊在思覺失調症（舊稱精神分裂症）的負性症狀及認知障礙所研發的新藥，在臨床上都是有趣的嘗試，他希望透過導師計畫可以協助兩個團隊更清楚下一步計畫。Reinhard上週四應台灣生技整合育成中心(Si2C)之邀，在「2016 Si2C新藥開發之投資趨勢與商品開發研討會」中也建議台灣生技可以跨產業整合，先專注本土或區域性的疾病，但必須要給予新創公司足夠的支持，而且要有耐心給予足夠時間才能開花結果。諾華創投表示，導師計畫為期至少一年，屬於無償的專業諮詢，期間雙方至少一年會面兩次，以及定期安排視訊或電話會議，給予專業指導；期滿後，受培訓計畫可以決定是否延長培訓時間，諾華創投也不排除直接投資培訓的案件。針對這項計畫，諾華創投和受培訓的計畫已經簽訂保密協定及合作協議，諾華創投不因培訓該計畫而擁有任何投資優先權或專利擁有權，也不限制該計畫接受任何其他公司的投資。今年獲選的善醫生技專注在神經導管的開發，戴念國總經理表示，善醫長期致力於提供醫療專業人士最優質的臨床解決方案，相信在諾華創投的輔導培訓之下，必能提供週邊神經受損的患者更完善的醫療照護。另外一件獲選的計畫：台大交大國衛院RS-D7研發團隊是由國立台灣大學醫學院藥物研究中心主任曾宇鳳教授、國立台灣大學神經生物與認知科學中心主任賴文崧教授、國立台灣大學醫學院精神科胡海國名譽教授、國立台灣大學醫學院精神科劉智民主治醫師、國立交通大學應用化學所孫仲銘教授、及國家衛生研究院神經及精神醫學研究中心劉玉麗副研究員，二校一院共六大實驗室組成的跨領域研發團隊，主要針對思覺失調症的負性症狀及認知障礙進行新藥研發。(時報資訊)，
