標籤彙整:聽譯

好棒 殷雄復出 7局好投

     暌違近兩個月重返大聯盟投手丘,

泡腳椅

,陳偉殷別來無恙!昨天先發7局僅被擊出3安,

小額創業

,讓前2戰攻下16分的德州遊騎兵隊只得1分,

聽譯

,也帶領所屬的巴爾的摩金鶯隊以6比1獲勝、中止2連敗,

花蓮火車站附近民宿

,贏得本季第50勝。
     「他投得很棒,

糖尿病植牙

,」金鶯教頭修瓦特賽後表示,很高興殷仔能歸隊,「他的速球很會跑,尾勁十足,又能撐到比賽後段,減輕牛棚負擔。他很棒!我知道他等不及要回來替球隊做出貢獻,養傷這段時間真是難為他了。」
     只失1分 教頭猛誇
     150公里速球連發,殷仔以明快的投球節奏在復出首戰就做出貢獻。昨天僅是金鶯7月所拿的第3勝(6敗),能在明星賽前就達到50勝,則是該隊自1997年以來第一遭。
     殷仔生涯第11次投滿7局以上,金鶯也締造11戰全勝的傲人紀錄。更重要的是,殷仔壓制遊騎兵打擊火力,讓金鶯一掃近幾戰的低迷氣氛,而打線也集中火力於3、4局攻下6分奠定勝局,全隊起了微妙的「化學變化」。
     火力加持 50勝達陣
     「陳的歸隊令人興奮,雖然我們不能只靠他,還有很多的工作要做,但有他在此,確實讓我們的機會增加不少。」修瓦特說。
     金鶯捕手韋特斯說,過去一年半殷仔是先發輪值的穩定力量,「你會希望他出賽愈多場愈好,因為你知道他每場比賽都會全力以赴,跟打者周旋。」韋特斯說。
     殷仔直到4局上才被擊出首安,6局上若非三壘手馬恰多抓球卡了一下,金鶯有機會上演「雙殺守備」讓遊騎兵抱蛋。遊騎兵教頭華盛頓表示:「陳到比賽後段有些不穩,但他有很會跑的優質速球搭配變化球和變速球,投得相當好,看不出已有一段時間沒比賽。」
     尾勁速球 欺遊騎兵
     陳偉殷上次出賽是5月13日對雙城,先發五局因右腹斜肌拉傷退場,昨天才再次登板,贏得本季第四勝,自責分率降至2.82。殷仔明星賽前不會再出賽,教練團更考慮讓他在明星賽休兵期間至小聯盟投球維持手感。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

警報解除 波士頓瞬間沸騰

     十九日,

廚藝設計

,星期五,

鹿港旅遊推薦

,波士頓經歷了最難忘的一天。白天全城戒嚴,

聽譯

,誰也不敢出門,

植睫

,美國媒體說「像座鬼城」。晚上全城鬆了口氣,

英語學習

,不斷為辦案人員鼓掌叫好,人人揮舞著星條旗,洋溢著「正義終獲彰顯」的歡樂氣氛。
     凶嫌落網前 肅殺如鬼城
     白天,整個波士頓呈現停滯狀態。波士頓到紐約之間的火車─全美鐵路運輸的黃金路線─全面停駛。每天載客量高達一百卅萬人次的波士頓捷運停駛。停課、停班、關店,街上空無一人,只有荷槍實彈的軍警。
     著名的查理斯河上沒有動靜,只見鳥飛,不見初春應有的划船與水波。當地居民說,「大雪覆蓋的日子也沒見過這麼冷清」。交通號誌正常,可是沒有一輛民用汽車,只有軍警車輛不時呼嘯疾駛,偶爾還有裝甲車隆隆而過。天空畫了禁航區,只有軍警的直升機來回搜巡。
     國旗飛舞 比國慶還歡樂
     一天在緊張中度過。下午六時過後,氣氛悄悄變了。麻州州長派垂克一邊提醒市民「還是要注意」,一邊下令解除封鎖。大家開始猜測凶嫌可能已落網或自行了斷。不多時,媒體打出快報,「二號嫌犯已就逮」。民眾此時終於鬆了一口氣,紛紛走出戶外,與鄰居共享春日餘暉。
     八時許,波士頓警方在推特宣布:「抓到了!!搜捕結束了,搜索結束了,恐怖過去了,正義贏得勝利!」波士頓市長梅尼諾也在推特寫道:「我們抓到他了」。
     波士頓人紛紛拿出國旗,走到街上揮舞。掌聲,歡呼聲,此起彼落。不論識與不識,人人「Give me five」擊掌相賀。一位記者在轉播時形容,好像七月四日國慶日。
     群眾擊掌叫好 擁抱軍警
     天氣漸暗,軍警開始撤退,很多市民給予熱情擁抱。軍警車輛緩緩駛過,只見街上擠滿了人群,國旗揮舞得更熱烈,群眾不斷高呼「謝謝你們!」軍警也頻頻揮手答謝。
     有人朝車內的警察大喊:「你們一定好辛苦!」警察回道,「但好高興!」很多人輕敲引擎蓋,大家齊聲高喊「Thank you,thank you,thank you」。
     九時半,官方正式宣布完成搜捕。州長、市長、警長、聯邦調查局的探長,個個在講話時都感謝波士頓人,因為他們在爆炸發生時勇於救難,在最短時間內提供了大量照片及影片協助辦案;幾天幾夜,他們沒有抱怨,只有不斷打氣與安慰;封城這一天,商家不營業,但仍有餐飲店工作,因為他們要提供免費餐飲給軍警。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

消費快訊-米香、咖啡餅乾 Mister Donut禮盒上市

Mister Donut推出2款禮盒,

聽譯

,以台灣古早味概念開發米香,

膠原蛋白豐頰術

,即日起至22日預購,

寵物背包

,享有79元加購時尚條紋袋或紫色花漾包。Mister Donut波堤獅好運禮盒299元,

網頁設計

,內有鳳梨酥、海苔米香、油蔥米香等新口味;Mister Donut轉轉波堤獅禮盒(左圖)399元,

IELTS

,內有原味及咖啡波堤獅餅乾。,

美髮椅

,,

徽章

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

演很大! 科技公司老董被擄 付贖好友是綁匪

     中山區酒店特助黃貴源,

聽譯

,平時與張姓科技公司老董稱兄道弟,

襪子

,日前獲悉張有一筆三千萬的賠償金將進帳,

高中英文

,心生歹念,

戚風蛋糕

,以談生意為由,

VIP卡製作

,將張約至福華飯店停車場,再指示手下將張擄走,帶到士林修車廠關進狗籠,勒索五百萬,還逼簽三千萬的本票才放人,警方昨日將涉案五人逮捕到案。
     黃某明明是主嫌,為取信張,他扮演成被害人,與張一起被押上車,還假好心籌五百萬「救」張脫險,警方後來調閱監視器,發現黃在案發前,竟與三名綁匪在停車場旁交頭接耳,研究「劇本」,才查出黃是主使者,張則驚訝的說不出話,感慨誤交損友。
     警方調查,五十二歲的黃嫌與張熟識多年,張有時需要周轉,黃還會適時金援,但日前黃獲知張工程官司勝訴,最近會獲得三千萬補償,開始計畫勒索。黃找來顏玉璽、黃明雄等手下,十五日下午以談生意為由,約張到福華飯店後方停車場談事情,張現身後,突然遭顏從後方以硬物抵住,恐嚇「給我上車,不然要你吃土豆(子彈)!」
     張隨後與黃貴源一起被押上車,然後被套上頭罩,車子開至重慶北路,歹徒突然對張說黃與糾紛無關,「我們只要找你!」接著就放黃下車。
     歹徒後來將張帶至士林某修車廠,並將他關在準備好的大狗籠裡面,恐嚇張交出五百萬,否則就要讓他沉屍海底,張不知如何是好,歹徒竟還建議:「剛才那個人好像很有錢,你可以跟他借啊!」
     張隨後打給黃,不久黃果然帶著五百萬現金來「救人」,臨走前歹徒又要求張要再給三千萬,否則日後還會再找麻煩,張口頭承諾後與黃一起離開,並在第二天報警。
     警方初期以為有兩個被害人,但調閱飯店監視器,赫然發現張被綁前,黃就與手下在附近研究如何動手,案發前後也有密集通聯,昨天兵分多路,逮捕黃在內的五人。黃落網後雖然頻頻喊冤,但偵訊後依擄人勒贖、強盜罪送辦。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

北市東區房租頻漲! 庹宗康嘆吃光利潤

夜店王子庹宗康轉戰的咖啡廳,

西班牙語 翻譯

,2012年才盛大開幕,

水刀抽脂

,不過現在庹宗康卻坦言,

王功漁港

,咖啡廳全靠咬牙苦撐。

庹宗康旗下4間店,

聽譯

,每戶月租幾10萬上下,

美容丙級

,加一加每個月光是房租就得付上百萬,

涼亭

,坦言台北市房租漫天漲,賺的錢都不夠給房東了,很多店付不出高價房租而倒閉或轉往郊區發展,但房東一句你不付後面排了好多人搶著付,又能怎辦,道盡東區店家無奈心聲。

一級戰區東區一樓店面,租金漲幅高達百分之15,平均一坪租金就得花上2到3萬,二樓每坪也要1.5萬,甚至連位置比較不好的後巷,15坪店面店租也飆到25萬。

東區房價持續上漲,即使地段好又能帶進人潮,不過天價房租連翻漲,連明星開店都受不了了,更何況是一般業者望之怯步。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

蕭亞軒賞《達文西》 願代班蒙娜麗莎

 全力投入自創品牌旗艦店的蕭亞軒,

識別證

,日前抽空到故宮參觀「蒙娜麗莎500年:達文西傳奇」特展,

聽譯

,她特別穿著自家印有《蒙娜麗莎》圖像的上衣笑說:「我也可以來這裡成為1個當代藝術。」腦筋動得很快,

台中家具工廠

,「早知道就把衣服拿來這邊賣。」
 從「變奏曲」找靈感
 她高中讀復興美工,

牛樟芝子實體

,「最討厭美術史,

花蓮慈濟醫院附近民宿

,內心沒有共鳴,考完試就還給老師。」如今為了品牌,回去讀文藝復興,「我們的設計元素就是從文藝復興開始,達文西徹底叛逆,上知天文、下知地理,又會繪畫,言之有物,很符合我的品牌精神。」所以她看這個展覽,充滿緣分。
 她特別喜歡展覽中的「蒙娜麗莎變奏曲」主題,例如在《蒙娜麗莎》臉上畫上達利的鬍子、或是安迪沃荷以普普風詮釋《最後的晚餐》,就像她身上的蒙娜麗莎背心,把運動布料、雪紡紗和女性元素結合起來重新扭曲,把藝術街頭化。
 自創品牌絕不玩票
 她一開始做品牌,只是為了「喜歡時尚」,投入很多金錢和力氣後,發現要放下歌手身分,從設計、生產到工廠逐一了解;拋開自己再重新建構,「所以我要很嚴肅地告訴大家,這是很正式的時尚品牌,不是一個藝人自戀的副業。」
 《蒙娜麗莎》曾在1911年遭竊,兩年後尋回,如今失而復得100周年剛過,展場也以空白畫框,重現失竊的氛圍,蕭亞軒頑皮地站在畫框前搞笑:「那今天就由我來代班!」,

已標籤 , , , , | 發表迴響

殺進8強 費德勒續創紀錄

     隨著男單第2種子費德勒拍落加拿大重炮拉奧尼奇、女單第3種子小威廉絲力退俄羅斯美女奇里蓮珂,

3D變頻飛梭雷射

,2013澳網男、女單打8強出爐。男單三大熱門球王喬柯維奇、費德勒、第3種子莫瑞,

時事英文

,女單三大咖球后阿薩瑞珂、第2種子莎拉波娃、小威廉絲,

客戶管理系統建置

,都不出意外的晉級。
     費德勒又寫歷史,

一般漆

,「連續35場四大賽進男單8強」,

聽譯

,繼續堆高自己這項延續中的世界紀錄。昨晚他以幾乎無懈可擊的底線抽球,

花蓮民宿

,一局未失的銳利發球,再由拉奧尼奇共轟出19顆ACE的炮彈發球局裡,很有耐心的找出破綻,6-4、7-6(4)、6-2來寫歷史。
     今天男單8強送上喬柯維奇vs.第5種子柏迪奇、「西班牙內戰」第4種子費瑞爾vs.第10種子阿馬果;明日且看費德勒、莫瑞能否分別通過法國第7種子松加、法國21種子恰迪的8強戰,上演早被預期兩人的4強頂尖對決。
     今天女單8強將有第6種子李娜vs.第4種子拉瓦絲卡、「俄羅斯內戰」第2種子莎拉波娃vs.第19種子馬卡洛娃。
     而31歲小威廉絲明日對壘19歲的黑人同胞史蒂芬絲,是8強最富話題的交戰組合,大有美國新、舊世代接軌的味道。世界排名來到25的小史是美國新希望,她把小威視為偶像,去年躋身法網16強,如今來到澳網8強已是生涯新高。
     昨日第1發球進球率高達87%的小威,賽後先讚賞明日將對決的小史妹妹:「她很有才華,8強和她對壘應該是場困難的比賽,但反正我就是盡己所能。」,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

地方掃描-嬰兒用品抽驗 法務局擺烏龍

    台北:北市法務局26日一早公布多項嬰兒用品抽驗結果,

創意小物

,法務局長蔡立文表示,

馬克杯

,「愛的世界」一款奶瓶的雙酚A含量超標526倍,

聽譯

,會干擾嬰兒內分泌,

網站設計

,導致青春期早熟,

雷射雕刻

,記者會結束後10分鐘法務局又發簡訊更正,

植牙權威

,表示愛的世界奶瓶合格,傍晚正式道歉,烏龍一場。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

賣臭豆腐也能開學校?38歲阿傑創造奇蹟

     賣臭豆腐也能開學校?岡山黌臭豆腐老闆阿傑改良傳統臭豆腐作法,

塑膠噴漆

,皮酥內軟放冷也好吃,

扁平足

,妻子研發創新九層塔及鹽酥口味,

聽譯

,讓小攤生意好到嚇嚇叫,

北部專業美甲

,假日一天飆賣四千份,

超音波加濕機

,客人吃完喊說要加盟,

貼紙印刷

,阿傑遂成立臭豆腐學院傳授獨門絕招,

加濕

,現從岡山一路開到茄萣等地。
     卅八歲阿傑有十多年製豆腐經驗,改良台灣傳統臭豆腐作法,用他不能透露的「獨門武功」製成絕妙外酥內軟、橫切面氣孔眾多的臭豆腐,口感相當細緻;他負責製作臭豆腐,太太研發創新口味還曾推出黑豆製黑優臭豆腐,但因成本過高暫時引退江湖。
     店裡招牌老中青都愛鹽酥口味打破傳統臭豆腐沾醬吃法,選用特殊食用油酥炸,搭上滿滿九層塔葉及自製酸菜,讓不少人一試成主顧;九層塔醬口味更是一絕,剛起鍋酥嫩臭豆腐淋上青醬香氣逼人,阿傑笑說素食者也很愛這一味。
     可別以為阿傑一路走來順遂,三年前曾開立店面,因地點只吸外地散客拉攏不到在地人回購,賠上三百多萬元後,只好慘淡結束營業。
     但他沒有因此被打倒,在岡山文賢市場重起爐灶由小攤開始,現今生意好到不行,假日得加派人手到八人應付四千多份銷量。
     「店名黌字意旨學校。」阿傑臭豆腐名聲響叮噹,上門光顧客人有意加盟,考慮許久後答應開放,在湖內成立中央廚房,加盟店一間間開,路竹、湖內、茄萣均有其身影。
     阿傑相當珍惜羽毛,為控管品質已暫時不打算再開放加盟,待觀察市場反應再作計畫,未來也將推出他自豪的豆漿。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

丁寧懷第2胎不知性別 想照顧看看男娃

丁寧自三年前意外懷孕生下女兒Audrey後,

花蓮市區住宿

,拼命想懷第二胎,

聽譯

,總算心願成就做人成功。外國老公馬修為了這得來不易的第二個寶貝,

英文翻中文

,對本來百無禁忌的她下達封口令,

台北噴漆

,要她「乖乖閉嘴」遵守三個月不說的傳統習俗,

豐原美容證照

,除父母及經紀人以及目前正在拍攝的電影導演之外,

論文 翻譯

,通通無人知情。丁寧尚未得知胎兒性別,

台中點光明燈財神廟

,她表示:「是男是女都可以,但因為有女兒了,沒照顧過小雞雞還蠻想要照顧看看的!如果是男生,我反而會更照顧Audrey,因為我知道長輩都比較容易疼男生。」
三個月前丁寧與經紀人說:「我月經遲了兩天,應該是有了!」經紀人認定她是「放羊的小孩」,不以為意的回道:「你每次晚來都這樣說,不要一直想,放輕鬆啦!」不料一去檢查就證實已經懷孕,丁寧驕傲的說:「當媽的直覺不會錯!」老公馬修也超級興奮,丁寧表示:「一年來就是因為我們太有自信,認為自己身體這麼健康、狀況這麼好怎麼可能沒有小孩。物極必反!直到我們放鬆了,緣份到了他就來了。
即將當姐姐的Audrey搞不懂懷孕是什麼,直到丁寧告訴她:「有小baby要出來了,妳會像隔壁的姐姐一樣,有個妹妹或弟弟。」她才了解。丁寧愛用小baby威脅Audrey要聽話,卻意外讓她開始吃醋,像是對她說「妳娃娃不收好那我要留給Baby囉!」、「妳不吃飯我留給baby囉!」女兒卻瞬間大哭不停,彷彿是感受到她不乖大家就只會疼baby了,讓丁寧再也不敢再威脅她,解除威脅的Audrey每早都進房門親丁寧的肚子說:「小Baby要出來了嗎?」,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響