標籤彙整:日翻英

高齡翁控妻不顧 訴請離婚勝訴

     年逾80歲的喻姓老翁控訴小他32歲的妻子時常早出晚歸,

識別證套

,違反婚前說好要照顧他的約定,

降溫噴霧

,請求離婚。最高法院今天判准。
     根據判決書指出,

門禁刷卡機

,新竹市喻姓老翁透過婚姻介紹所認識大陸地區的王姓女子,

日翻英

,2人於民國93年間結婚。年事已高的喻姓老翁要求王女來台後不要外出打工,

整理盒

,要好好照顧他。
     喻姓老翁主張,王女來台不久就外出打工,還在96年因被查獲非法打工,遭強制出境,但隔年再來台後,仍時常外出打工,還與他分房睡覺,若他夜間突發意外則求助無人。
     王女主張,外出工作是經喻姓老翁同意,又喻姓老翁雖80多歲高齡,但精神很好,他於100年自費到醫院的護理之家就養,不是因病不能行動,是故意不要她照顧。
     法院一審判准兩造離婚,二審依兩造鄰居證詞認為,王女時常早出晚歸,且依醫院診斷書,喻姓老翁確實需有人陪伴照顧、以免發生意外的需求,但王女卻未依兩造婚前的約定,棄喻姓老翁安危不顧,讓喻姓老翁堅稱「死也不願維持婚姻」,仍判准兩造離婚。
     全案經最高法院駁回上訴而定讞。1020218
    ,

已標籤 , , , , | 發表迴響

日相安倍完成組閣 總統致賀

     外交部今天表示,

監視器

,總統馬英九、行政院長陳(沖)、外交部長林永樂及亞東關係協會長廖了以已向日本祝賀選出新任首相並完成組閣。
      外交部晚間表示,

高雄清潔公司哪家好

,日本下午召開特別國會,

工商日誌

,選出自由民主黨總裁安倍晉三為第96任首相,

日翻英

,安倍晉三隨即於傍晚完成組閣;馬總統已致電祝賀。
      外交部說,

口譯

,自民黨有長期執政經驗,

中文英譯

,這次組閣尤其重視財經政策,由前首相麻生太郎出任副首相兼財政金融大臣,相信日本政府在安倍晉三主政下,將有一番作為。
      外交部表示,中華民國與日本同為亞太國家,同享自由民主價值觀,在經濟、貿易、文化與觀光等方面交流密切,有特別夥伴關係,且兩國國民感情良好,未來兩國關係可望在既有良好基礎上繼續發展。1011226
    
    ,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

安倍關懷重建 視察基地與農地

     日本首相安倍晉三今天到311東日本大震災的災區宮城縣東松島市等地視察。他在航空自衛隊基地時搭上T4訓練機,

醫療儀器

,並在農村駕駛耕耘機插秧。
     日本媒體報導,

特殊銘版印刷

,安倍定期視察311東日本大震災災區,

日翻英

,今天造訪311當天受海嘯侵襲的宮城縣東松島市航空自衛隊松島基地,

日文 翻譯

,在殉職隊員的慰靈碑前獻花,

Z波黃金脂雕

,並聽取基地重建簡報。
     之後,安倍還視察航空自衛隊「藍色脈衝」隊的飛行特技訓練。之後他搭上藍色脈衝的T4訓練機,顯得神采飛揚。
     安倍在約500名隊員前致詞時表示,「加速災後重建是我的使命,我要帶領打造充滿希望的東北」。他還強調,藍色脈衝的英姿就是希望的象徵。
     藍色脈衝小組於311大震災之後,因基地跑道和機庫等受損嚴重,於是移往福岡縣的蘆屋基地,今年3月底才重返松島基地。
     安倍今天也造訪宮城縣仙台市的農家,駕駛耕耘機在震災垃圾清除完畢後的農田插秧。他對農民表示,希望大家努力,讓這塊土地的收穫比以前更興旺。
     在視察災區之後,他對記者們表示,感覺重建工作正起步,政府目前面臨加入跨太平洋夥伴協議(TPP)協商的課題,政府會好好擬定有關農業的成長戰略並加以落實。
     安倍內閣預定6月擬定經濟成長戰略,預料這將涵蓋加強農業競爭力的具體政策。1020512
    ,

已標籤 , , , , | 發表迴響

石世豪:反壟斷法 比牛豬分離嚴格

     國家通訊傳播委員會(NCC)研擬《廣播電視壟斷防制與多元維護法》(簡稱反壟斷法)草案,

翻譯 專家

,昨日舉行公開說明會。NCC主委石世豪表示,

上班族英文

,草案針對不同媒體整合類型有不同管制架構,

卡夢貼紙

,可謂滴水不漏,

台中補財庫

,「比牛豬分離(三管五卡)還嚴格,

廚藝設計

,是四管八卡」。
     反壟斷法中以收視聽率、閱讀率為基準,

日翻英

,設置多項禁止結合的紅線,

內視鏡五爪鉤拉皮術

,以及對媒體多樣性有一定影響,採原則禁止例外許可的黃線!
     石世豪表示,這項草案會規定一定規模以上廣電事業參與整合時,才須要申請,不會達到「流刺網」的地步。
     「關於收視率高業者就會被懲罰的說法,絕對是誤會!」石世豪強調,當業者進行媒體整合時才會納入管制,如果有頻道始終保持高收視率,單純「內部成長」不會有問題,NCC不會對此懲罰,甚至還希望頒獎給業者。另外,如果業者想擴增新頻道,甚至形成頻道家族,只要不是透過整合而來也沒有問題。
     針對大型有線電視系統業者及頻道代理商對頻道的影響力,在整合時賦予加權比重,石世豪指出,「加權乘以二有點過度,但乘以一就表示主管機關是玩假的」,因此加權計算會介於「小於二與大於一」之間。
     不過,台灣記協會長陳曉宜在說明會中抨擊,此草案無法達到反媒體壟斷的實質目的,看似層層管制,但空有架構,計算公式不明,以看似嚴厲的紅線威脅業者,實則為縱放媒體巨獸。
     石世豪強調,NCC從來沒有放水之意,也不曾把審理過的案子當做換算基準,「如果針對個案立法,只有形貌上是法律」。另外,外界呼籲將網路媒體納入管制,石世豪說,「不會拿著刀斧進入網路世界」,政府不應該做這種事。
     台大新研所教授張錦華則表示,現在要討論的是言論多元問題,不是產業競爭問題,而且石世豪表達心中沒有個案考量,但現實上,應考慮這部法案對現在的問題有無幫助。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

豪哥換戰靴 勾勾變3條槓

     剛與阿迪達簽下新合約的林書豪,

監視系統設備

,昨天立即穿上「熱騰騰」的新鞋參加球隊訓練。林書豪在訓練後接受訪問時表示,

裝潢設計

,練習時間很長,

貼紙

,訓練強度也很足夠,

網路行銷顧問

,每位隊友都是滿身大汗,

植牙權威

,現在感覺非常好。
     林書豪在球隊練習過後立刻上傳一段影片,

日翻英

,片中隊友霍華在休息室內為他在頭上剃頭剃出阿迪達斯「三條線」圖案,

鮮泡茶

,慶祝他加入同一個運動品牌的球星行列。
     職業球員在商言商,林書豪從耐吉換到阿迪達斯並不稀奇,但在季中更換贊助商並得適應新球鞋,卻不多見。台灣阿迪達斯公關副理林凡舜表示,林書豪情況特別,原合約是在球季開打後到期,這次簽約之前已有一段無約空窗期,雖然比賽仍穿著原本的耐吉球鞋,平時練球已有試穿阿迪達斯的球鞋,適應問題不大。
     林凡舜指出,林書豪明天將穿灰狼「西班牙金童」盧比歐的代言鞋款迎戰湖人,適合速度型控衛。至於未來會否替豪小子設計專屬鞋款,則還在規畫當中。
     經過2天休息後,火箭球員昨日回到球隊展開訓練,然而上周就傳出膝蓋受傷的帕森斯,今日提前結束練習,且傳出明與湖人之戰有可能因傷缺陣。
     火箭教頭麥克海爾指出,帕森斯的傷勢並不嚴重,不過需要持續觀察。
     帕森斯過去5戰有4場出賽超過40分鐘,是火箭不可或缺的先發球員,倘若後天和湖人交手時少了他的話,火箭戰力恐怕會少許多,想要尋求連勝將出現變數。
     林書豪表示,球隊目前已少了阿西克和貝弗利兩位防守大將,所以希望帕森斯沒事,但詳細情形大家都不曉得,只能看看下次練習情況如何。
     去年一連串密集賽事,好不容易有2天休息,林書豪說,很及時也很重要,畢竟經過高強度比賽後,每個人的肌肉都會產生疲憊感,適時休息可以紓放心靈。
     火箭在結束與湖人之戰後將展開客場4連戰之旅,林書豪表示,並不會有太大差別,只要做好訓練然後比賽即可,本周賽程看起來對他們還蠻有利的,大家必須好好把握才行。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

面板供應不足 超薄筆電成長慢

     專業顯示器市調機構DisplaySearch指出,

花蓮慈濟醫院附近民宿

,觸控功能、時尚薄化設計是超薄筆記型電腦關鍵賣點,

影印

,但觸控面板、超薄面板廠的謹慎供貨,

英翻日

,使超薄筆電市場成長緩慢。
     DisplaySearch表示,

北部指甲彩繪

,超薄筆電面板目前只有友達光電、群創光電能大量供貨。
     NPD旗下DisplaySearch對超薄筆記型電腦的厚度定義為,

高低肩

,螢幕尺寸小於14吋的筆電厚度小於18毫米(mm); 螢幕尺寸大於14吋筆電厚度小於21mm。
     DisplaySearch分析師認為,

日翻英

,Windows 8電腦較高階的觸控規格,以及沒有觸控經驗的消費者對觸控筆記型電腦的市場需求,是觸控廠商謹慎轉移產能的主要因素,目前大量觸控產能都用於生產智慧手機、平板電腦。
     因此,筆記型電腦市場面臨著超薄面板供應有限的問題,使用超薄面板是減少產品厚度的主要方法,也是超薄筆電的最基本特徵。
     DisplaySearch預估,2013年全球超薄筆電出貨4420萬台,占筆記型電腦市場21.4%。觸控面板供應將有所增加,電腦品牌商也積極尋求除使用超薄面板之外的方式以減少厚度。
     另外,2013年觸控面板在筆記型電腦的滲透率預計達13.1%,為2720萬台,但2017年可望逐步增加至57%,為1億660萬台。1020216,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

雅子妃現身 神采奕奕變豐腴

     日本皇太子德仁四月卅日攜雅子妃出席荷蘭威廉─亞歷山大國王登基典禮(見圖,

一般漆

,美聯社),

攝影活動

,這是雅子妃經歷長期療養後,

日翻英

,睽違十一年正式公務出訪,

青春期發育

,因而特別受矚目。身穿象牙白長禮服的雅子卅日下午滿面笑容地與德仁一起現身大教堂,

台中豪宅

,看來神采奕奕,也比以前豐腴。
     雅子自○三年患帶狀皰疹、適應障礙症之後,經過十一年的長期療養,去年起病情稍有起色。日荷皇室為不增加雅子的負擔,儘量將雅子行程減少,雅子廿九日抵達荷蘭後先赴飯店休息,由德仁單獨出席荷蘭女王主持的晚宴。
     在眾人矚目之下,雅子卅日終於與德仁並肩踏上通往大教堂的地毯,她微笑揮手,兩人坐在席上觀禮時,雅子也一直保持開朗的笑容。
     德仁與威廉─亞歷山大兩家私交甚篤,雅子曾於○六年在德仁和女兒愛子的陪同下赴荷蘭靜養。雅子這次公務外訪若是成功,不但代表身體康復情況良好,也為恢復公務踏出成功的一大步。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

美防長:支持兩岸加強關係

     美國國防部長海格1日指出,

蛋糕櫃

,美國支持台海兩岸近年在加強兩岸關係上的努力,

麻將涼蓆

,美國歡迎中國大陸繁榮,

果酸換膚

,也支持大陸在區域和全球經濟和安全機制中的角色,

翻譯 法語

,同時認為美國和中國大陸的關係將是美國重返亞太極重要的一環。
     第12屆亞洲安全會議(又稱香格里拉對話)5月31日起在新加坡登場,

護腰墊

,海格(Chuck
     Hagel)首次以國防部長身分訪問亞洲,

日翻英

,他以「美國對區域安全的策略」為題演講。
     對亞太增加軍事投入
     海格說,美國大力支持近幾年中國大陸和台灣在加強兩岸關係上的努力,美國在台灣海峽的穩定及和平中,有長遠的利益。不過他重申在遵守美中3個公報和《台灣關係法》的前提下,美國仍堅守「一個中國」政策。
     海格在演說中向盟國強調實現「重返亞洲」戰略的決心,同時保證在預算受限情況,仍有完全的能力執行戰略任務。美軍將向亞太地區投入更多空軍力量、陸軍部隊和高科技武器,即便在「最極端的預算情況」下,美國占全球防衛預算的比例仍達40%。海格認為,亞洲已成全球變化的核心,美國今年將向亞太地區增加7%的額外投入。
     部署最先進武器系統
     海格說,五角大廈未來將「優先部署」最先進武器系統至太平洋,包括F-22「猛禽」隱形戰機,F-35匿蹤戰機和維吉尼亞級快速攻擊潛艦。美國海軍打算明年在龐賽號航艦(USS Ponce)部署定向能雷射武器。
     針對亞太地區的領土爭端,海格表示,美國不選邊,但是要觀察。
     他在演說中提及亞洲目前的重大挑戰,諸如朝鮮半島、跨國犯罪、島嶼主權爭議、網路安全等,也提到中美之間在人權、敘利亞和亞洲的區域安全議題上仍有歧見,重點在於透過對話,這些歧見能被提出來,他樂於見到雙方的軍事交流持續進行。
     海格表示,中美互相提供現在和未來清楚且可預測的戰略意圖,非常重要。至於如何取得中國大陸信賴,確認重返亞洲不是要圍堵中國大陸?他表示,美國在亞太區域已經存在了200年,美國歡迎一個崛起且負責任的中國,保證區域安全是大國的責任,緊密的軍事合作與取得正確的訊息,不發生誤判這都是可做的。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

加倍奉獻! 給環保尖兵一個讚

     「我們清潔隊員有颱風天3天不眠不休,

洗髮椅

,只為了搶救民眾財物;也有利用下班時間,

日翻英

,主動替清潔隊廳舍粉刷、維修。」環保局長劉和然說,

台北牙醫推薦

,每位清潔隊員背後都有小故事,

除臭設備

,透過這些小故事的累積,

聽譯

,新北市才有今天的成績。
     今年服務年資超過20年的板橋區清潔隊員廖崇隆,在清潔隊總是自動自發、勇往直前,風災期間甚至以隊為家,曾經不眠不休3天3夜搶救財物,讓災害減至最低。
     過去宣導資源回收以及隨袋徵收等政策時,面對民眾的各項質疑,廖崇隆耐心且清楚的回答民眾,將火爆氣氛化為理性溝通的場景。
     瑞芳區隊的陳智浩利用下班時間,訂做區隊的倉庫置物架,並協助粉刷新辦公室天花板及牆壁,以及製作公廁綠美化裝飾物件,替區隊省下不少費用。
     三重區隊大型家具班長鄭瑞雲巾幗不讓鬚眉,帶領大型家具班隊員負責三重區119個里大型廢棄家具的清運,今年春節期間,在她的領導及靈活調度下,大型家具清運作業順暢,深獲里長們的肯定。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

三星Note 螢幕將大1吋

     正值外界以為智慧手機螢幕不會更加擴大時,

製冰機

,業界觀察家透露,

醫療氣墊床

,南韓科技巨擘三星電子正在打造一款搭載6.3吋螢幕的Galaxy Note。
     值手機與平板電腦之間的界線日趨模糊之際,

足弓墊

,英文「韓國時報」(Korea Times)報導,

台北植牙

,三星電子(Samsung Electronics)正全力開發Galaxy Note 3,

禮物贈品設計

,搭配的螢幕尺寸將比Note 2的5.5吋螢幕大上近1吋。
     三星首款Galaxy Note,

日翻英

,搭載5.3吋螢幕,被外界戲稱為「手機平板」(phablet),儘管如此,銷售成績還不賴,但更大支的Note 2問世後,銷售成績則是一飛沖天,在短短2個月就賣出500萬支,是首款Note銷量的2倍。
     韓國時報報導,三星認為Note 3與旗艦手機GalaxyS3將相輔相成,同時韓國時報也預期三星將於明年2月登場的全球行動通訊大會(Mobile World Congress)發表Galaxy S4。(譯者:中央社趙蔚蘭)1011214
    ,

已標籤 , , , , , | 發表迴響