明年縣市長選舉戰鼓頻催，
，許多地區已有人表態角逐大位，
，唯獨花蓮縣至今無人問鼎。民調分析，
，花蓮縣長傅萁施政滿意度再創歷史新高，
，各項施政成績也均獲得過半縣民肯定，
，更有近7成縣民支持連任，
，也使得各路人馬不願輕易揚旗宣戰。
根據艾普羅民調公司18日完成的花蓮縣最新民調顯示，
，蟬聯3屆金牌施政首長的傅萁，
，施政滿意度從5月的82％，
，至今上揚至85％，創下歷年新高，與綠營的台南市長賴清德表現旗鼓相當，並且遙遙領先其他縣市首長。
在幸福度調查方面，有88％的花蓮縣民覺得住在花蓮好幸福，這也是花蓮縣連續2年躋身台灣十大幸福城市之一。
至於花蓮縣民目前最迫切希望解決的，則是交通問題和就業問題。
民調指出，花蓮縣府團隊與各種施政的成果，也相當受到縣民肯定。有78％的縣民對縣府團隊施政表現給予正面評價，70％的民眾滿意縣府行政效率，74％的縣民肯定縣府保護環境的努力。
身為觀光大縣，花蓮縣府促進觀光活動與推動相關產業發展的施政表現，受到77％縣民認同。
71％的縣民滿意縣政府在社會福利方面的各項措施；另有71％的縣民，肯定縣政府改善治安的成效。
醫療品質和健康促進也是花蓮縣府的施政重點，有68％的縣民給予正面評價；深受縣民重視的教育問題，也有68％民眾肯定。在農業方面的施政成果，縣府也受到58％縣民的青睞。
由於施政成效卓著，調查發現，目前有68％的受訪縣民表態會支持傅萁連任，只有11％的民眾不打算投票給他，不願透露投票意向的人，則有21％。在此情況之下，不論藍軍或綠營，幾乎無人願意出馬挑戰傅萁。
此次民調於17日和18日晚間進行，以花蓮縣住宅電話簿為抽樣清冊，共成功訪問花蓮縣1074名年滿20歲的縣民。在95％的信心水準下，抽樣誤差為正負3％。，
中國銀行今天發布報告，
，預計大陸今年Q2的GDP增速為6.7％左右。（圖／翻攝自中新社）
中新社報導，
，中國銀行31日預測，
，今年一季度和二季度中國國內生產總值（GDP）增長分別在6.6%和6.7%左右，
，開局「喜憂參半」。中國銀行國際金融研究所31日發佈的《2016年二季度經濟金融展望報告》認為，
，當前，
，中國經濟處在「多空博弈」的關鍵階段，
，受外需疲弱、傳統行業去產能、消費放緩等因素影響，
，經濟下行壓力依然加大。不過，投資回升、工業生產者出產價格指數（PPI）降幅收窄等因素有助經濟企穩。展望二季度，中國有一批「十三五」規劃重大項目將逐步啟動，專項建設資金、政府和社會資本合作（PPP）項目加快推進有利於促進投資增長。由於今年中國加大了去產能力度，工業增長將低位運行，但結構繼續改善，節能環保、信息通訊、高端裝備等新興產業繼續較快增長。中國銀行國際金融研究所常務副所長陳衛東表示，中國經濟雖然開局「喜憂參半」，但全年實現6.5%至7%的政府預期目標問題不大。今年年初，投資發力，新開工項目爆髮式增長。前兩月投資同比增長10.2%，顯著高於9％左右的市場預期。不過，投資結構也分化明顯：傳統行業由於去產能壓力較大，投資規模繼續萎縮；但農業、基礎設施、戰略性新興產業投資增長飛速。如，水利、公共設施投資增幅都超過24%，裝備製造業投資增速也達11.3％。中國銀行國際金融研究所宏觀經濟與政策主管周景彤表示，金融方面，預計二季度貨幣信貸擴張仍有空間，不過資金不足對投資形成制約，需要信貸進一步發力。而商業銀行經營形勢嚴峻，配合貨幣政策實施難度增大。中行報告因此建議，二季度中國央行應利用美聯儲暫緩加息的時間窗口，擇機下調存款準備金率0.5個百分點，但暫不加息。分析還認為，二季度，中國股市發展面臨一系列利好因素：一是經濟基本面出現改善跡象；二是「十三五」規劃推出，國企改革加速推進以及下半年有望推出的「深港通」等形成政策性利好；三是監管部門會更加註重市場穩定。不過，投資者對股市發展信心依然脆弱，增量資金入場的積極性不高，部分企業風險加速暴露也會傳導至股市。總體來說，股市有望在底部企穩，並出現小幅上漲。(中時即時)，
肯亞首都奈洛比降下連日大雨，
，一棟6層樓建築昨晚倒塌，
，已造成至少14人喪生。搜救人員今天持續搜尋，
，希望救出更多可能受困瓦礫堆中的居民。肯亞總統甘耶達（Uhuru Kenyatta）發言人表示，
，甘耶達探訪了位於奈洛比貧窮郊區的倒塌建築。較低樓層昨晚倒塌，
，部分高樓層看來仍很完整。官員表示，
，這個地區眾多建築在未經官方准許下興建，
，引發恐發生更多倒塌的擔憂。目前尚不清楚仍有多少人受困，警方表示，已有至少14人死亡。阻止群眾靠近的員警說，已救出121人送醫救治。目擊者說，現場有至少10部救護車待命。（譯者：中央社蔡佳伶）1050430(中央社)，
今天國道5號北上車流爆大量，
，上午10時就開始塞車，
，國5北上車陣最長是6.5公里。（李忠一攝）
今天國道5號北上段各交流道口前都有回堵情形。（李忠一攝）
國道5號塞車是常態，
，但交通部接連取消國道連假夜間免收費、郵輪式客運等措施，
，今天（11日）是端午連假第3天，
，國道5號北上段一早就出現車陣，
，宜蘭縣副縣長吳澤成接受媒體訪問時批評交通部長賀陳旦，
，指他不重視人民感受，距離人民太遠。高速公路局統計，下午3時30分，國5北上主線回堵6.5公里長，用路人從宜蘭橋頭經側車道上國5到南港系統，須時100分鐘，比平常日多約1小時，今天0時到6時北上車流量3847輛次，今年清明連假同期的4652輛次，夜間通行量少了805輛次。儘管高速公路局指端午連假期間夜間通行量，與過往連假差異不大，但吳澤成認為，國道5號是需求大於供給，夜間免收費是紓解的手段之一，不能單靠這項措施解決塞車問題，除了夜間免收費，還有鼓勵搭乘大眾運輸等多方面作法。吳澤成指出，夜間免收費有一定的誘因，畢竟能省則省，只是數據多或少而已，現在人民的感受是車流尖峰時刻車子變多，取消免收費沒有經過評估比較，決策也非從下而上，「就縣政府的立場，即便這是國家的政治決策，也不該是這樣。」吳澤成表示，交通部應該多溝通、多評估，對照各時段車流變化，而非憑一人喜好取消夜間免收費，針對觀光客的郵輪式客運效果都很好，不懂部長賀陳旦為何一上任就取消，並盼媒體不要將小塞車放大，這是不重視人民感受，距離人民太遠。(中時)
國5塞車，賀陳旦挨批「離人民太遠」，您怎麼看？，
新春盡情享受東北角海岸風光，
，再到在地餐廳品嚐鮮味「貢寮鮑」料理，
，讓您在新的一年，
，新春「鮑」喜有個好兆頭！（新北市農業局提供）
慶猴年，
，迎春也要嘗美味！9天農曆新年假期還想不到要去哪裡出遊嗎？推薦您來趟貢寮小旅行，
，可以騎鐵馬，
，可以健行，
，盡情享受東北角海岸風光，
，再到在地餐廳品嚐鮮味「貢寮鮑」料理，
，讓您在新的一年，新春「鮑」喜有個好兆頭！春遊貢寮賞山海美景 品嚐在地安心食材貢寮鮑新北市幅員廣闊，擁有背山面海的秀麗景緻，在這一年一度的春節長假，推薦大家前來東北角海岸，或騎鐵馬，或健行，倘佯在山與海的遼闊中，沿路還可以觀賞漁港及漁村風貌，再到餐廳吃在地漁特產品冬季限定貢寮鮑，別有一番風味。新北市政府農業局特別整理貢寮三大旅遊路線提供給您參考：單車鐵馬自由行：貢寮的舊草嶺隧道是北臺灣第一條以鐵路隧道改建而成的鐵馬隧道，車道地面仿造鐵路軌道形式，並以鐵道文物裝飾，具懷舊感。民眾可由福隆火車站騎著單車，行經舊草嶺隧道，在石城觀景區稍作停留後折返，享受鐵馬御風之樂。悠遊走春健行去：走訪東北角最具代表性的歷史人文山徑─草嶺古道，是清朝時代淡水廳(艋舺)到噶瑪蘭廳(宜蘭)的交通重要孔道，沿途除美麗山景，還有「雄鎮蠻煙」摩碣石碑、「虎字碑」等古蹟，讓您健行在一條古意盎然、兼具知性與感性的步道上，陶冶身心。春節祈福養生行：靈鷲山無生道場是北台灣著名的道場之一，依山傍海，視野開闊而遼遠，以山海景觀而聞名，可眺覽福隆海岸及太平洋，也可近觀鼻頭角、三貂角的美麗風光，民眾可行經濱海公路到福隆，來趟養生靜修之旅。暢遊東北角特色的景點後，也歡迎大家到當地餐廳品嚐在地尚青的漁特產，尤其推薦新北市貢寮區獲得安心標章認證的「貢寮鮑」，於潮間帶天然養殖，鮮甜肥美，經水產品抽驗檢測結果全數合格，讓您可安心享用。新北市政府農業局在此推薦在地6家使用貢寮鮑的餐廳(黑白毛小吃、嘉邑海鮮小館、龍蝦大王、新港海鮮、富士海鮮餐廳、海王子海鮮餐廳)，讓您的春節走春行程不僅可賞美麗景色，更可安心享用美食，「鮑」山「鮑」海樂悠遊！(中時電子報)
新北市貢寮區獲得安心標章認證的「貢寮鮑」，於潮間帶天然養殖，鮮甜肥美，經水產品抽驗檢測結果全數合格，讓您可安心享用。（新北市農業局提供）
在新的一年，品嚐美味貢寮鮑，報新春「鮑」喜有個好兆頭！（新北市農業局提供），
中國人民銀行（大陸央行）行長周小川罕見接受媒體專訪，
，他強調，
，金融業應為實體經濟服務，
，「不要搞自我發財」。周小川還坦承，
，金融開放後較難處理的是地方債問題，
，改革方向除了各級政府對各自債務負責，
，還應打開土地質押等融資管道。
財經網昨（16）日刊出周小川的專訪內容，
，涵蓋大陸推進資本帳項目開放、人民幣匯率形成機制改革，以及利率市場化等進程。在各方面，周小川都表達了高度的信心，認為全面金融改革正當其時。
他指出，金融改革包含「市場准入」、「要素價格市場化定價」，以及「市場主體權利」三方面；必須先開放市場准入、加大市場競爭，才能形成合理的價格；價格理順後，才能體現資源配置優化。簡言之，大陸已體認到，過去在市場保護下，地方政府佔用過多金融資源。
他說：「從人民銀行的角度來講，除了在所謂的危機階段和危機恢復階段會有維護金融穩定的考慮，在正常階段，我們希望通過競爭，促使金融機構為全社會提供更好的金融服務。我們也特別強調金融業主是為實體經濟服務，不要搞自我發財之類的東西。」
對於開放准入，他提出強化資本管理、防止關聯交易，以及破產退出有序的3大防範方針。針對最後一項，他強調首先要建立存款保險制度，並制定存款類金融機構破產條例，如此有制度「托底」後，金融業完全可以是一個競爭性行業，不需對經營者身分加以限制，甚至商業銀行的戰略投資者也不必然須是辦銀行的。
他以上一輪大陸金融改革過程為例，「蘇格蘭皇家銀行（RBS）、瑞士銀行（UBS）、美洲銀行這些銀行反退得早」。
對於熱錢問題，他強調，短期的資本似乎是按照套利來計算，但實際上日本零利率那麼多年，又可自由兌換，日本國債仍大量發行。考慮匯率和資本可兌換問題上，也涉及資源配置優化的問題，就如進出口會引導一國貨幣升值或貶值來進行調節。
針對上海自貿區的金融改革試點，他認為不必擔心套利，「只要後面的改革迅速跟上，抓緊時間快速推廣，這些套利也就消失了」。，
台中市長林佳龍今天進行台中市議會第2屆第3次定期大會施政報告！（陳世宗攝）)
國民黨議員批林佳龍是攬功市長、停工市長！（陳世宗攝）
台中市長林佳龍今天進行施政報告，
，被國民黨議員批他是攬功市長、停工市長；帶團去日本名古屋首航，
，宣稱又開闢新航線！未料卻有6條航線停飛；包括立榮航空台中到杭州、寧波、長沙及南京，
，華信的台中到長沙、鄭州全都已停飛，
，中進中出淪為一舉口號！市議員張瀞分說，
，林佳龍是103年12月25日就職，
，104年為施政的第1年，
，但在施政報告第78頁中，
，豐原區豐村國小、南區四育國中及后里區月眉國小西棟校舍等，
，全都是前任市長胡志強任內編列預算執行，林攬作自己施政成果，太不應該根本是「攬功市長」。「933」變成「311」！市議員楊正中說，市長施政報告中，為什麼沒有看到國民運動中心及重大體育場館的執行，因有2/3以上都停工了；前朝規畫執行的9座國民運動中心，3處運動公園和3座大型運動場館，現在只剩下施工中的朝馬、中正、南屯加網球中心！李中痛批說，市長帶團到名古屋宣稱開闢新航線，但停飛的航線更多，包括立榮杭空台中到杭州、寧波、長沙及南京；華信台中到長沙、鄭州全都已停飛，市府宣稱「中進中出」淪為一句自欺欺人的口號。范淞育說，航班停飛跟清泉崗機場有很大的關係。段緯宇指出，市長施政報告不應淪為「講故事」，現在執行中的全都沒有！(中時即時)，
江蘇省宿遷市市委書記藍紹敏，
，非常肯定台灣電電公會對宿遷市擁有蘇北地區永續發展能力的肯定，
，他表示，
，宿遷發展速度最快、平台載體最多，
，產業配套最廣，
，未來產業發展的潛力也最大。
江蘇宿遷來台舉辦「台灣．宿遷周」時，
，該市市委書記藍紹敏，
，在接受國內媒體訪問時表示，他非常關注國內電電公會的「中國大陸地區投資環境與風險調查報告」。
報告中，對江蘇北部地區5個城市，包括宿遷、徐州、淮安，鹽城、連雲港，2012年的投資評估，其中，宿遷市在永續發展能力上，居各市之首，他感到欣慰。
藍紹敏表示，宿遷不僅發展速度最快，且發展潛力也最大。因該市生產總值、公共財政預算收入、規模以上工業增加值等經濟指標成長率，連續高居江蘇省前茅。
他表示，2012年宿遷的生產為1561.8億元人民幣（下同）這是1966年建市以來的12.1倍；公共財政預算收入成長46.2倍；土地開發利用還有10％的成長空間。
其次，宿遷不僅平台載體最多，而且服務最周；該市擁有大陸國家級開發區、省級開發區、省級高新區、南北共建園區，同時擁有總面積150平方公尺的台商創業創新技術產業區等，全面興建完成後，將成為江蘇省、甚至長三角塘最大的台商中小企業售聚區。
另外，宿遷還是產業配套最齊全，產業發展品質最優良的基地，目前已經在釀酒、食品、紡織服裝、機械電子及林木加工產業形成完整產業鏈。
此外，光電、智慧電力網絡、資訊技術、高性能複合材料、生物科技等6大新興產業集聚區，目前已初具規模，預估 2015年銷售售收入將超過千億人民幣。
尤其在國內可成科技在宿遷大手筆投資6億美元之後，加上蘇北地區第一所台商子女學校在宿遷落腳，更是廣受關注，宿遷成為台商企業投資、旅遊、甚至定居的重點城市之一。，
公民團體3日到立法院前，
，要求民進黨政府針對《集會遊行保障法》實踐選前承諾。（黃世麒攝）
公民團體3日到立法院前，
，要求民進黨政府針對《集會遊行保障法》實踐選前承諾。（黃世麒攝）
公民團體3日到立法院前，
，要求民進黨政府針對《集會遊行保障法》實踐選前承諾。(中時)，
，，
，
，
，
人因為夢想而偉大，
，年輕人如何尋夢？如果沒有夢想，
，該怎麼辦？《中國時報》策畫撰寫、天下文化出版的《人生雙重奏》書中，
，聆聽心裡的聲音，
，找到自我。知名作家王文華認為，
，「人生像牌局，
，即使拿到一手爛牌，
，只要小心下注，留在牌局中，最後拿走最多酬碼的人，未必是拿到好牌的人。」黃謙智24歲讀完碩士，拿到建築師執照後決定做自己，大膽走向創業之路，把垃圾變為環保建材。他說，即使在美國，這一代年輕人平均所得比40年前父母那一代少了28％，在工作難找下，正是創業的好時機。挑戰極限的陳彥博表示，「大環境常有讓我們無法選擇的時候，你只能聽自己心裡的聲音，選擇忠於自己。」念書並不是人生的唯一。從小成績不好，有自閉傾向，每天在學校被欺負的朱德庸，透過畫畫讓自己得以存活。他的成名作「雙響炮」是在馬祖當兵時躲在棉被裡畫出來的，慶幸的是，他的創作路上，一直有父親的支持與陪伴，也闖出自己的一片天。國民天后江蕙的夢想不是唱歌，是命運推她走上舞台，她和有寶島歌后之稱的紀露霞都是出道在「有聲無影」的年代。紀露霞在只有廣播沒有電視的時代，江蕙出道時也碰到台語歌被打壓的環境，2人都只能當沒有臉龐的歌手，但等歌紅了，沒有誰能打壓她們的成就。真情歐吉桑吳念真和堅持「綠葉哲學」的林美秀都未認真規畫人生。吳念真因為環境困苦，只能抓住每個機會認真去做，「一切都是為了生存」。他未學過編劇，但用心閱讀生活，捕捉甘草人物的生活辛酸，寫活底層小人物的心聲。林美秀則認為紅花是焦點容易被看見，批評也多，綠葉只要演好自己，反而顯得重要，她的座右銘是「不要想太多，做就對了！」《人生雙重奏》11場跨界世代對談一書的出版，是《中國時報》調查採訪室成立以來，繼《台灣的驕傲》、《台灣關鍵字》之後，第14個心血結晶，在眾聲喧嘩中，帶著大家閱讀不同的生命故事。，
