標籤彙整:英中翻譯

大學生愈來愈少

     ■美國高中畢業生人數出現近20年首度減少,

DIY水轉印

,對於已有招生不足問題的許多美國大學無疑雪上加霜,

英中翻譯

,專家警告,

女裝

,未來15年平均每4間大學就有1間會倒閉關校。
     ■Fewest graduating seniors spell trouble for colleges.
     美國高中畢業生20年來首見下滑,

園藝

,凸顯美國大學生愈來愈少的問題益發嚴重,

工具櫃

,專家警告,私校勢必首當其衝,許多學校將因招生不足面臨關校的危機。
     根據美國西部高等教育協會(Western Interstate Commission on Higher Education)的報告,高中畢業生人數於2011年觸及340萬人高峰,之後就開始下滑,預估在2020年前將下降至320萬到330萬人之間。
     各州減少的幅度不一,像是緬因州減少的幅度將相當驚人,2019年的高中畢業生人數預估將較2007年的高峰大減21%,威斯康辛州的減幅預估也有1成之多。
     高中畢業生人數下滑代表大學招生人數也會跟著減少,未來美國大學可能引爆一波倒校潮。
     矽谷智庫克雷頓克里斯汀生破壞創新研究機構(Clayton Christensen Institute for Diruptive Innovation)教育中心主任霍恩(Michael Horn)預測,美國將有4分之1的大學會在未來15年內吹起熄燈號。
     他說:「高中畢業生愈來愈少,此時還有線上教育趨勢的崛起,這讓傳統大學的經營模式面臨完美風暴,市場出現整併潮勢所難免,就像零售業在折扣零售趨勢興起後,百貨公司從原本300家驟減至目前的7到8家。」
     事實上,最近已有不少學校因經營不善而被迫收攤,包括維吉尼亞州的聖保羅書院、德州的隆恩莫里斯學院、麻州的大西洋聯合學院與新罕布什爾州的雀斯特學院。
     為求生存 積極搶學生
     為求生存,許多大學招生手段之積極已是史上之最。以伊利諾州的洛克福大學(Rockford University)為例,該大學新生人數從2010到2012年之間就銳減26%,負責招生的副校長福克瑪(Eric Fulcomer)表示,上個年度有意進入該校就讀的學生平均會接到招生人員約30通的來電,而幾年前則僅約20通。
     信評機構穆迪也警告,大學招生人數下滑已危及許多大學的財務狀況。
     美國大學註冊與入學事務人員協會前不久在芝加哥舉辦一場招生管理戰略研討會,與會的916名大學相關事務主管人員與顧問全都在探討招生人數下滑的問題,該協會執行理事萊利(Michael Reily)指出:「不管是2年還是4年制、公立還是私立,或是教會學校,代表各學校出席的招生主管人員都對於無法達成招生目標感到憂心忡忡。」
     美國大學委員會(College Board)的政策研究科學家Jennifer Ma則表示,大學招生人數下滑其中一個可能原因是經濟變好,許多高中生畢業選擇就業,但她也說,高中畢業生出現下滑的趨勢的確對未來大學的招生有負面的衝擊。
     招生不足 但學費照漲
     既然許多大學都面臨招生不足的困境,許多家長期待年年上漲的大學學費總該可以下滑,如同基本的經濟學原理,需求減少將導致價格下跌,而念大學的需求下滑,按理說大學學費則應該減少。
     不過,這套經濟學基本價格理論無法套用在高等教育市場。根據美國大學委員會的資料,2012年度美國4年制公立大學的學生平均學雜費較2011年上漲2.9%,私立大學則上漲3.8%。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

新興股市連5黑 周跌逾2%

     南韓三星電子發表新智慧手機S4利多不漲反跌,

英中翻譯

,加上美國消費者信心意外下滑,

甄試資料輸出

,新興市場股市上周五連續第5個交易日收低,

花蓮海洋公園

,全周大跌逾2%,

台北噴漆

,創10個月來周線最大跌幅。
     摩根士丹利資本國際(MSCI)新興市場股市指數周五尾盤報1,

牛樟芝固態培養

,042.24點,跌幅達0.5%,為連續第5個交易日下挫,周線跌幅擴大至2.2%,為去年5月以來單周最大跌幅。
     全球智慧手機第一大廠三星電子在美國紐約舉行S4的發表會,不料利多不漲還下跌,不但造成韓國股市下挫,還拖累亞洲科技類股全面收黑。
     三星電子在首爾股市收盤重挫2.6%,創近2個月最大單日跌幅,摜壓韓股收低0.8%,大盤指數收在3周最低。
     MSCI新興市場指數10大類股次指數有9個收黑,其中以手機暨科技類股跌最多,新興市場科技類股今年迄今也下跌1.2%,表現遠不及MSCI世界全國家指數的上漲7.9%。
     原本就已疲弱的新興市場在美國發布3月消費者信心指數意外大跌至2011年12月最低後,跌勢明顯加重。
     管理資產規模達550億美元的美國費城Janney Montogmery Scott投資公司首席投資策略師魯斯奇尼(Mark Luschini)表示:「由於最強的美股漲勢暫歇,新興市場也只有跌得份。」
     金磚4國中的印度與巴西股市上周五同步收低,大盤指數跌幅均達0.7%,巴西股市並已連4個交易日收黑,另外墨西哥股市單日更重挫1.7%。
     股神巴菲特有投資的大陸汽車製造商比亞迪因市場傳言將進行增資,股價應聲重挫,在港股掛牌的股價上周五暴跌7.8%,創1年來最大跌幅,也拖累港股收盤下跌0.4%。大陸上證綜合指數上周五雖然上漲0.4%,但在紐約掛牌的中資企業則全面下跌,中資企業指數並下探去年11月以來最低。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

AMOLED表現 看面板雙虎

     工業技術研究院指出,

製氧機

,若友達主動有機發光二極體(AMOLED)面板持續放量,

英中翻譯

,奇美電也加入出貨行列,

氧氣製造機

,將有助於台灣第4季AMOLED產值擴張。
     工研院表示,

景觀

,進入第4季,

工作桌

,台灣的AMOLED產業可期待傳統聖誕旺季效應加持,

門禁刷卡機

,友達光電、奇美電子兩家面板投入AMOLED產業狀況更是關鍵。
     友達已宣布第4季量產小尺寸AMOLED面板,

工商日誌 台北

,並出貨給智慧手機品牌廠,奇美電規劃第4季推出白光AMOLED面板。
     另外,在扭轉陣列、超扭轉陣列(TN/STN)面板產業方面,工研院認為,未來將持續為薄膜電晶體液晶液晶顯示器(TFT-LCD)、觸控面板所取代,預估第4季產值較第3季下滑7.1%,約新台幣28.7億元。
     面板關鍵零組件彩色濾光片產業方面,工研院預估,第4季受惠於大尺寸面板產能提升,中小尺寸面板出貨量也隨旺季增長,彩色濾光片廠可望配合面板廠進行高階製程進行轉換,有助於帶動產能利用率。1011122
    ,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

雪峰山下懷化建設全方位

     「所謂的『宜居城市』,

包二奶

,就是市民要很方便、安全,

英中翻譯

,以及舒適」懷化市委書記李億龍說,

七期不動產

,「以人為本,

全口植牙

,才是目標。」
     曾在瀏陽市任職,

工商日誌 台北

,如今瀏陽市的縣域經濟發展已是前段班,

原木書桌

,對於懷化,

花蓮慈濟醫院附近民宿

,李億龍則擁有相當清晰且整體的規畫,除了到國外、大陸眾多城市考察外,也特別邀請上海同濟大學進行為期至2030年的整體規畫。
     李億龍說,像是上海、北京的發展過程,根據時間一個一個開發起來,區域之間的基礎設施對接就比較難,「如果要上小學,要讓小朋友走超過2公里的路才能上學,就不方便了」,學校、醫院、商店,都要有「點的配套」。
     電線電纜都要地下化,「要看天空的時候,就不要有遮擋,看起來才舒服」,每年投入大量資金進行河川整治和綠化,「空氣質量要好,生活環境要安逸,健康、長壽,才是幸福。」
     湘鄂渝黔桂 五省市之邊
     懷化市是個在雪峰山腳下的小城,擁有非常獨特的地理區位,是湘鄂渝黔桂五省市之邊,然而過去因為高速公路未開通、區域多山,雖因此保留高質量的森林覆蓋率與綠水青山,卻是個十足的「後發型」城市。
     「懷化的最大特點,就是區域優勢」,李億龍表示,隨著滬昆高鐵和吉懷、懷通、婁懷高速公路建成通車,芷江機場擴建等現代綜合交通運輸體系進一步完善後,李億龍的目標就是「商貿物流中心」。
     李億龍說,要進行快速的人流、物流、金流「輻射出去、集中進來」,也是要與周邊城市、企業進行「無縫對接」,流通環節的零售、批發、配送,甚至到會展中心,都要整體規畫。
     「5年打框架,5年建大廈,5年精細化」,李億龍笑說,現在還在建大廈的階段,但他希望未來所有的大廈都是一個完整的宜居城市的「功能區」。
     講到懷化發展工業的過程,其工業園區內除林紙業、服裝業外,最多的還是綠色食品,像是娃哈哈、匯源果汁、康師傅、海聯食品、金珠米業、小丫丫食品等,最近有台商的投資,也是走生態農業園的路線,想要引進台灣的甜筍、牧草等植物。
     明代古木 至今參天
     懷化在農業發展史上,最亮眼的就是「雜交水稻」,雜交水稻發源地—安江農校紀念園,就是以前的湖南省安江農校校園,在抗日戰爭之前,原本是名聞遐邇的佛教古剎勝覺寺的所在地,建於明代早期,古木參天,最後因大火而毀,當地的地靈人傑,讓袁隆平在這裡研究出雜交水稻,這種高產出的品種,被視為解決中國糧食危機的一大步。
     園內除了有很多珍貴名木,多半是明朝時留下,還有農業學校的實驗果樹,蝴蝶紛飛,可說是另類的植物園。
     最有趣的是,安江農校裡有純木結構和磚混結構兩種的建物,是40年代初期的蘇聯式風格的建築,一字型排列,結構簡潔、造型古樸,抗戰時當作救護站,現在成為學校辦公室後,很多要拍攝民國初年的電視劇、電影都會來此取景,如果在台灣,一定也會是婚紗攝影的愛好地。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

好感藏不住 舒淇、彭于晏合體獻愛

舒淇與彭于晏這對相差6歲、交情匪淺的有情男女,

醫美診所風評

,不畏緋聞流言相約聖誕節同赴榮總93病房為癌症病童送暖。彭于晏戴上白鬚、化身成大腹便便的聖誕老公公,

網頁設計

,連舒淇也應景頭戴鹿角,

購物

,成為病房裡最耀眼的性感麋鹿。從事公益活動4年多的陳建州與范瑋琪夫妻看了十分感動,

英中翻譯

,陳建州說:「他們兩個看起來就像姊弟,

醫療器材行

,互動大方毫不扭捏,

水霧系統

,一切坦蕩蕩!」
  彭于晏當年因合約陷入糾紛,

社群行銷達人

,事業幾乎跌到谷底,正陷入人生黑暗期時,因為陳建州(黑人)的一句話,開始跟著到榮總93病房關心起癌症病童,如此年復一年,一有空他就到醫院關心陪伴,即使工作恢復了忙碌,每年的聖誕節他也一定抽空報到,為孩子們送上溫馨禮物。
  黑人感動地偷偷爆料:「Eddie(彭于晏)是個心軟的大孩子,每次一來孩子們都很樂,而且他在孩子們面前還有個很好笑的綽號,叫做『甜甜圈哥哥』,因為每次他一來病房,總會帶著他們最愛吃的甜甜圈,所以每回孩子們只要一看到他,開口閉口都是『甜甜圈哥哥』。」
天后便衣現身 樂爆病童
上周的聖誕節,彭于晏照樣和黑人夫妻相約,抽空在二十五日下午同赴93病房為孩子們送暖過節。這回最讓黑人驚喜的是,彭于晏排開工作依約出現之外,身旁不但帶著彭媽媽和剛從紐約回台灣過節的彭二姊,連影壇天后舒淇也頭頂著可愛紅色麋鹿角,以淡妝、便衣模樣,甜美出現在病房外。
首次見舒淇進病房陪伴孩子們過節,黑人笑稱她雖然貴為天后,但私底下一點架子都沒有,而且也多次透過電話表達想來醫院陪伴孩子的心願,只可惜都因為工作太忙而分身乏術。這回,她人剛好在台灣拍攝侯孝賢執導的電影《聶隱娘》,終於有時間跟彭于晏一起前來病房送暖。(更多精采內容詳見1820期時報周刊),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

電信三雄 砸重金搶人

     電信三雄搶才、祭年薪最高20個月!台灣大昨(26)日宣布,

翻譯 專家

,將從3月開始啟動歷年最大一波徵才行動,

購物網站租用

,上半年釋出700個職缺、全年合計1,

中部靈驗財神廟

,200人,

V臉回春術

,同時開出年終+紅利最高8個月,

英中翻譯

,全年最多領到20個月的優渥條件。
     無獨有偶,

醫美診所推薦

,遠傳隨即跟進也決定今年擴大徵才1,300人,其中,門市人員預定招募400~500人,行政支援及業務人員約700~800人,正職人員在獎金及紅利部份、亦依過去經驗平均約有4~8個月不等,年薪最高亦上看20個月。
     中華電信日前先行釋出1,200~1500名擴大徵才訊息,以中華電歷年年終獎金加上紅利都有平均6~7個月來看,全年亦有18個月,但往年一向高居電信三雄年終獎金之冠的中華電,去年每股獲利輸給台灣大之後,年終獎金亦不再高高掛。
     合計電信三雄今年預定招幕人才規模將高達4,000人,亦創下歷年新高記錄,將為今年就業市場注入一股活水。在此不景氣的大環境裡,電信三雄開出誘人的年終獎金及紅利條件,讓就業市場眼睛為之一亮。
     台灣大表示,儘管景氣逐漸回溫,但失業率仍居高不下,甫上任的新內閣也宣示努力拼經濟後,為了響應政策,台灣大規畫3月開始展開大規模獵人才行動,相較於去年招募679人,今年舉才規模幾乎比2012年增加1倍。
     台灣大也首次針對新產品開發與資訊兩大核心部門,向新鮮人招手;其次,台灣大今年規劃大規模拓展直營門市,子公司「台灣大數位服務」開出至少500個職缺,預定招募直營門市業務人員。除此,通路業務、行銷企劃、網路維運、財會及策略規劃等職缺,預定招聘主管和ㄧ般人員,上半年將先釋出700個職缺。
     遠傳預計招募電話、門市客服、多媒體創新服務、雲端技術資通訊整合、IT、網路技術及門市人員合計400~500人,其他還包括行政支援及業務人員約700~800人。遠傳強調,由於這些工作皆屬專業職,起薪依個人經驗及能力決定。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

接待家庭 部落總動員 禮納里用臉書 推廣魯凱文化

     「我在這裡天氣晴,

英中翻譯

,『禮納里呢』?」莫拉克風災時遭到滅村的好茶等四個部落村民,

轉骨問題

,遷移到總統馬英九口中的普羅旺斯─禮納里永久屋,

足弓達人

,雖然居住不成問題,

扁平足

,但生計卻陷入困境,

檜木家具

,家人被迫離鄉工作謀生,部落只剩老人,文化傳承面臨枯絕。
     一群部落年輕人陸續回到永久屋並組成協會,說服四十戶居民,各提供一、兩個房間,提供接待家庭服務,「最重要的是陪伴老人及共耕的精神」,返鄉部落青年李金龍說。
     「請脫鞋,入座!」十個身著魯凱族傳統服裝的婦女在接待家庭協會前庭跳著阿美恰恰,歡迎 ,在進入社區的第一時間,立即感受。
     李金龍表示,接待家庭主人年齡約在六十至八十歲間,年紀大,記憶差,有時會忘了來協會接走住宿客人。
     曾有一次,一位接待家庭主人要求宿客穿上她女兒的傳統部落衣服及配件,並要求走台步,宿客照做後並擁抱她,讓她大哭後大笑,因為她的女兒已經好幾年沒有回家了,宿客的陪伴溫暖了她的心。
     六十多歲的柯爸爸(柯廣一)說,參加接待家庭後,生活變得多彩多姿,有一次大陸內蒙古國家一級演員四人入住,他就和他們唱歌、跳舞,互飆才藝,好不快樂,而宿客常一聊就到深夜,且不吝嗇地分享專業知識,讓他種植的蔬果更好吃,還會邀請他到家中住宿,「以後我全省都會有地方可住!」
     「部落要改變,不再抱怨。」李金龍表示,協會召集了二十位族人工藝師,製作琉璃珠、編織物及岩板彩繪等魯凱族傳統工藝,也聘請老師教導製作手工肥皂、有機香草茶等,提供族人DIY服務技能,也讓部落文化傳承。
     最近協會的臉書正式成立,提供網路訂房服務及永久屋內的活動概況,臉書名稱就是「禮納里─脫鞋子的好茶部落」,希望大家給禮納里居民機會,來這裡住宿遊玩。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

促兩岸領導人互訪 王郁琦努力中

     陸委會主委王郁琦8日在立法院表示,

英中翻譯

,他隨時都在努力促成兩岸領導人互訪,

台中新秘教學

,但前提是陸方需尊重兩岸隔海分治40年的事實,

水性切削油

,承認雙方各自統治特定區域;談到正在台灣訪問的大陸前海協會長陳雲林,

高雄清潔打掃

,王郁琦表明,

身高問題

,「只要他稱我主委,

台中建地

,我願意和他見面」。
     王郁琦8日出席立法院內政委員會,就102年度預算凍結項目提出報告並接受質詢。他在回答立委詢問時說,會努力促成兩岸領導人互訪,並以職銜相稱,問題是在大陸方面,他會繼續說服陸方「轉一下念頭」,正視兩岸現實。
     提到兩岸關係未來發展,王郁琦認為,兩岸若能互不否認治權,就是一大進步。目前,兩岸政府(部會)副首長級官員在非正式場合見面,都已經以職銜相稱,加上雙方至今簽署18項協議,都是互不否認治權的實例。
     國民黨立委紀國棟詢問,大陸前總理溫家寶曾說,就算用爬的也要到台灣,陸委會是否歡迎溫來台訪問?王郁琦回答,溫家寶雖已卸任,但過去職位很高,訪台仍相當敏感,需等待時機成熟。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

GDP2.14% 台綜院砍到見骨

     台灣綜合研究院昨天公布,

台中房屋仲介網

,預測今年經濟成長率為二.一四%,

王功採蚵車

,比主計總處預測二.四%更低。這是目前國內外機構預測最低數字。台綜院長吳再益說,

女裝

,國際經濟環境不明朗,

南洋珠

,民間消費受毒澱粉打擊,

英中翻譯

,表現較佳的則屬民間投資;不過,

七期房仲

,他仍樂觀表示,「下半年景氣會比上半年更好」。
     台綜院昨公布最新經濟成長率預測,從去年底預估三.五七%,下修一.四三個百分點至二.一四%。
     吳再益分析,國內就業狀況穩定,但民間消費受薪資停滯影響,及下半年電價調整、社會保險改革與證所稅等不確定性,都影響經濟,且毒澱粉對食品安全影響深,使得民間消費成長率下修至一.三一%。
     民間投資方面,由於資通訊商品需求熱絡,全球行動通訊產品商機穩定,以及國內半導體等業者加碼投資擴充高階製程等,台綜院上修民間投資成長率預測至六.四九%。
     對出口,吳再益認為,央行應考慮新台幣匯率維持在「三字頭」,以免出口受到日韓夾殺。台綜院預估今年新台幣兌美元平均為三○.○一元。
     吳再益認為,美國景氣可能提前復甦,量化寬鬆貨幣政策可能提前退場,且國際景氣可望緩步上揚下,台灣下半年景氣也能受惠。
     台綜院對台灣出口表現差,歸因日圓貶值是一大因素。應邀出席的主計總處處長蔡鴻坤反駁說,從去年十月安倍上台前,日圓就開始貶值,不應把台灣出口表現差歸為一個簡單因素。
     蔡鴻坤認為,台灣產業競爭力下降,以及全球景氣不佳,應列為出口表現不佳重要因素。尤其台灣電子、鋼鐵、化學製品已和中國高度重疊,對台出口衝擊大。同時,出口比重又占台灣經濟成長率(GDP)過半比例,提升產業競爭力成為當務之急。
     對主計總處預測GDP二.四%,蔡鴻坤強調,餐飲業一年營業額達四千多億元,民眾對食品安全疑慮,可能加深對餐飲業威脅,這部分主計總處未納入。
     蔡鴻坤指出,民間投資表現,實際上只有半導體好。一至四月民間投資新台幣三千六百億元中,比去年同期增加三百億元,光是台積電增加資本設備投資就超過三百億元。若把半導體新增投資扣掉,其他產業則是負成長,顯示台灣產業投資過度集中。
     吳再益坦言,他剛從大陸回來,觀察出台灣有些石化產品賣不出去,是因為大陸還沒賣完。且石化業最具代表性之一的是乙烯,大陸在十二五與十三五規劃下,已經年產量達二、三千萬噸,台灣卻只有四、五百萬噸。
     吳再益強調,台灣產業競爭力嚴重下滑,產業附加價值率從二千年的三○%降到目前剩下約二三%,代表產業沒有成長,未來要如何能賺更多錢?,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

金恩狂砍30分 贏球病也好了

     賽前還在抱怨自己生病,

納豆菌

,狀況應該不好的金酒瘋狂射手金恩,

高雄清潔公司推薦

,上場卻不是那回事,

講義影印

,仍拿30分、19籃板、5助攻與5抄截,

英中翻譯

,連3場得分破30分,

醫療床

,也是本季第10次拿30分以上。
     金恩否認「裝病」,強調賽前還感心悸,在昨晚帶領金酒87比79力退達欣,金恩說:「我感覺舒服多了,贏球什麼都好。」賽後他帶走記者室內的巧克力棒與飲料,看來胃口大開。
     剛獲選上周最佳球員的金恩,在1月份6場球,平均拿28.7分、14.8籃板,目前是聯盟得分王與籃板王,在抄截榜、阻攻榜也分居第2、3位,攻守數據越來越全面。
     林冠綸也攻下23分,與金恩的「金林連線」占了全隊6成以上得分,但金酒的贏球本錢需更多得分點,像是朱億宗、尚韋帆、顏振弘等人昨天就很稱職。
     金恩逐漸融入台灣生活,開始叫出隊友中文名字,看到小球迷,也能用中文說:「好可愛!」賽後他更收到「神秘禮物」炸雞排。
     璞園昨天險退台銀奪下本季新高7連勝,率先宣告挺進季後賽,邁開尋求連霸一大步,台銀原有最後一擊機會,可惜陳順詳失誤掉球,喪送台銀生機。,

已標籤 , , , , | 發表迴響