白宮官員:美台越過困難 續前進

麥艾文回答說,

桃園汽車收購

,美國與台灣的非官方關係,

飛梭雷射

,是「我進入國安會第一天起」就審慎處理之事;「在非官方關係的架構下,

汽車工具箱

,我們希望與(台灣)政府發展非常活躍又富有成果的關係」。他接著說,

投影燈

,「我們剛剛經歷一段困難時刻,

制煞

,但願我們能夠越過(move past it)」。他說,

LED燈管

,「沒有人喜歡被視為理所當然,

純天然椰子汁

,不過我覺得美台關係的基礎很堅實」。麥艾文所說的「困難時刻」(difficult period),應係指雙橡園元旦升旗典禮引發爭議。至於他所說的「沒有人喜歡被視為理所當然」,原文是「Nobody likes to be taken for granted」。在場有些美國人認為這句話帶有較重的批評意味。有的語文書籍將之解釋為「沒有人喜歡被人擺布」,或解釋為「不乏警告意味」。另外有關台海兩岸關係,麥艾文說,兩岸都盡可能的維繫台海穩定,「對我們美國而言,這很重要」;兩岸近年各項進展以及聯繫管道開放,令美國印象深刻;美國希望這些進展能夠持續下去。,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。