台北市長柯文哲今天將赴新加坡，
，出席「第5屆世界城市高峰會暨第7屆市長論壇」，
，並準備2017世大運禮品和邀請函給重要貴賓，
，他盼藉出訪推廣世大運，
，僅停留約50小時就返台。柯文哲下午搭機赴新加坡出席「第5屆世界城市高峰會(World Cities Summit，
，WCS)暨第7屆市長論壇(Mayors Forum)」。這是他上任後首次出訪新加坡，
，晚間7時許抵達新加坡，
，10日出席第7屆市長論壇，
，預定11日晚間返抵國門。柯文哲出訪前，
，遇到颱風尼伯特來襲，評估天氣資訊後，依原訂計畫赴新加坡出席市長論壇，並與出席論壇的姊妹市市長會晤後，短暫停留約50小時就返台。柯文哲此次受新加坡世界城市高峰會主席Khoo Teng Chye邀約，出席參加第五屆世界城市高峰會，並在市長論壇以「台北市創新政策成果」為主題，發表5分鐘演講。除出席「市長論壇」外，柯文哲將在10日晚間出席開幕儀式及大會歡迎晚宴，新加坡總統陳慶炎會親自出席晚宴，11日上午會面姐妹市、夥伴市貴賓。柯文哲此次出訪準備2017台北世界大學運動會禮品，包含帽子、茶杯與智慧手環等物品，除贈送重要貴賓紀念禮品外，也將親自發送2017台北世大運邀請函給重要貴賓，盼藉出訪機會，推廣2017世大運。1050709(中央社)，
高市副市長許立明（右）、陳金德（左）聽完簡報，
，脫下水情中心背心仍繼續交換防汛意見。（林宏聰攝）
高市水利局長蔡長展（左二）在水情中心簡報時表示，
，抽水站、抽水機等設備已檢查、布設完畢，
，隨時可因應積水狀況。（林宏聰攝）
高雄市長陳菊前往日本熊本參訪，
，適逢西南氣流帶來豪大雨，
，高雄市政府團隊不敢掉以輕心，
，2位副市長許立明、陳金德下午前往水情中心聽取簡報，
，目前高市雖未傳災情，
，但兩人仍要求所有局處提高警覺，許立明更直言：「市長不在家，大家更要繃緊神經，做好各項防汛工作！」高雄目前雨勢不算大，僅上午小港地區出現時雨量20毫米，各地均無災情傳出，不過因中央氣象局預報指出今晚至明天凌晨仍有2、3波強降雨，市府仍嚴陣以待，市長陳菊率團出訪，副市長許立明、陳金德、秘書長楊明州今天下午均到水情中心聽取各單位簡報。許立明指出，市府會密切監控降雨狀況，山區隨時注意農委會土石流警報狀況，隨時準備啟動疏散機制，沿海地區滯洪池、固定式移動式抽水機人員則是24小時待命，若有局部強降雨造成積水，會立即調派移動式抽水機支援。另外，全市15個車行地下道9日已檢查完畢，僅中華地下道側溝被落葉覆蓋，已派人清除，其他地下道目前運作正常，若豪雨超過標準，將緊急封閉疏導。由於最近是路樹開花季節，環保局清潔隊、工務局養工處也已加強巡察，以免道路側溝被落葉、落花阻塞造成積水。許立明說，極端氣候人人都要提高警覺，他呼籲市民密切注意強降雨狀況，祈願高雄安然度過這次西南氣流考驗。高市水利局指出，依照預報資料看來，高雄應不至於出現太大雨勢，目前45個抽水站中，僅茄萣崎漏抽水站、永安永達抽水站、彌陀舊港抽水站有短暫運作抽水，其他抽水站均在待命中，滯洪池也未開始滯洪。此外，水利局布設大型移動式抽水機87台、中小型44台均已檢查確認可正常運作，防汛備料部分，水利局準備砂包25538包、各區公所現有砂包31767包，太空包270包、防汛塊350塊，可隨時依災情緊急應變。(中時)，
11月15日晚間，
，義大利服飾名牌Prada台北101旗艦店隆重開幕，
，眾星雲集，
，嫁入豪門的藝人賈永婕也盛裝出席，
，她從頭到腳包括高跟鞋、手提包，
，都是Prada秋冬最新流行款式，
，全身行頭超過50萬元，
，貴氣十足，只是，賈永婕在一群住戶眼中竟成了「穿著Prada的惡魔」！
本刊接獲爆料，指賈永婕老公王兆杰推出的建案「信義之丘」月初開始交屋，住戶卻發現其中一棟主建物的頂樓陽台全部封死，住戶根本無法向上逃生，賈永婕當時竟還幫老公代言推銷預售屋，夫妻倆實在很黑心。
「他們簡直就是黑心建商，我們會買他們蓋的房子，是因為賈永婕名氣大；她卻為了私欲，想要有個空中花園，竟不顧承購戶的安全，哪有頂樓陽台整個被封死，只能靠個逃生梯爬上屋突屋頂求救的建築物啊？難道要等到死人才要檢討嗎？」黃先生忿忿難平地痛批。
黃先生是台北市南港區「信義之丘」社區Ｂ棟五樓承購戶，建商「康乃爾建設股份有限公司」十一月七日開始辦理交屋時，黃先生與其他五名Ｂ棟承購戶，卻發現Ｂ棟頂樓陽台完全封死，沒有「開門」，發生火災等意外時，只能靠一個小小的逃生梯爬上屋突的屋頂求救，黃先生等人氣得找建商理論，還向市議員高嘉瑜、市府政風處等單位陳情檢舉，但雙方目前仍無共識，極有可能對簿公堂，循法律途徑解決。
康乃爾建設公司負責人是藝人賈永婕的老公王兆杰，該建設公司是「德杰集團」子公司，王兆杰也是德杰集團少東。德杰集團產業鏈中，最廣為人知的是現已易主更名的台北市信義商圈「紐約紐約購物中心」。信義之丘的買賣契約書中，王兆杰確實掛名康乃爾建設負責人，賈永婕則掛名賣方地主代表，可說是夫妻倆另類「愛的結晶」。
親自代夫出征 建案幾乎完銷
其實，信義之丘完工前經過一波三折，康乃爾建設二○○八年力推大坪數預售屋建案「信義紐約」，每戶九十坪至一百二十坪，每坪開價七十萬元上下，當時「董娘」賈永婕親自代言拍廣告，多家媒體因此訪問賈永婕「代夫出征」的感想，掀起一股話題，但因銷售不如預期，建商大費周章變更設計，將建築物主體從兩棟變成三棟，每戶坪數縮小至三十九坪至七十八坪，並將建案名稱改成信義之丘重新推案，總算成功破除滯銷魔咒，還逆轉成幾乎完銷。
另一名Ｂ棟的張姓承購戶指出，信義之丘曾經過兩次變更設計後，分成Ａ、Ｂ、Ｃ三棟，Ａ、Ｃ棟各有十層樓高，中間的Ｂ棟只有六層樓高，因此，Ｂ棟頂樓陽台等於就是Ａ、Ｃ棟七樓承購戶的戶外露台，「Ｂ棟頂樓施工時，原本有開一道門直通陽台，完工後門卻不見了，六樓的頂樓陽台竟變成Ａ、Ｃ棟七樓承購戶的私人空中花園，這樣合理嗎？實在很荒唐！」
（更多精彩內容，請詳見1814期時報周刊），
中華航空與華信航空將於19、20日進行客運營運系統更新作業。客運系統轉換將於19日18點開始，
，預計於20日上午8點完成，
，共14個小時。系統轉換期間，
，航班不受影響，
，仍維持正常營運；惟企業網站、行動商務服務之部分旅客服務系統功能，
，包括訂位購票、預辦登機、預選餐點/座位、班機時刻表、會員服務等將暫停服務。系統轉換期間，
，旅客訂位或開票作業將會暫停，
，直至20日系統正式上線始恢復作業。這段時間消費者若有訂位需求，仍可聯繫旅行業者進行訂位登記，惟機位須於系統恢復運作後方能確認。若旅客已計劃於19-20日搭乘中華航空及華信航空航班，包括開票、更改訂位資料或有任何特別安排 (如劃位、訂餐、預訂特殊服務等)，建議於18日以前聯絡旅行業者或本公司各地客服或訂位/票務中心辦妥相關手續。旅客在19-20日搭機時，航班正常服務，但建議旅客備妥電子機票書面收據，並與其它旅行相關證件一併隨身攜帶，並提早於班機起飛前3小時到機場辦理劃位報到手續，以縮減辦理報到的時間。(中時即時)，
今年第1季廣州市專利申請量為1.9萬件，
，較去年同期暴增74.4％；其中發明專利申請量5，
，873件，
，增長67.4％。近年來，
，廣州的發明專利申請及授權量均有大幅度增長。去年，
，廣州市專利申請量為6.3萬件，
，年增長37％；其中發明2萬件，
，年增長38％。(工商即時)，
網家(8044)旗下連科通訊(PChome & Skype)今日宣布「Skype即時翻譯」（Skype Translator）正式上線，
，Skype翻譯有2種模式，
，包含視訊、語音通話的「口語翻譯」，
，與傳送文字訊息時的「文字翻譯」。目前口語翻譯支援中文、英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、與葡萄牙文等7種語系，
，文字翻譯則支援包含繁體中文、簡體中文等多達50種語言。PChome & Skype表示，
，Skype是全球最受歡迎的通訊軟體之一，
，為了滿足愈來愈多個人與商務用戶的跨國通話需求，
，讓溝通更順暢，Skype積極投入開發即時翻譯功能，運用最先進的語音辨識、自動翻譯、及機器學習等技術，降低語言在跨國通訊的門檻。2015年推出試用版後，Skype觀察到用戶使用即時翻譯服務的日均通話量明顯提升400％，法文與英文的互譯是最常被使用的組合。Skype即時翻譯的系統會以近乎同步的速度自動將對方所講述的內容，翻譯成接收方所使用的語音及文字，語音透過耳機或喇叭傳送，而文字訊息則會同步出現在Skype的對話視窗上，用戶可查看原文和翻譯的內容。(時報資訊)，
今年諾貝爾醫學暨生理學獎得主揭曉，
，由日本學者大隅良典獲選，
，解開細胞自噬之謎的大隅良典開創這個新興研究領域，
，他也曾在2012年應邀來台，
，在中研院舉行演講。今年諾貝爾醫學暨生理學獎得主揭曉，
，由77歲的日本東京工業大學榮譽教授大隅良典榮獲，
，得獎理由是解析細胞「自噬作用 （Autophagy）」機制。大隅良典是細胞自噬研究的先驅，
，曾獲得京都獎、蓋爾德納國際獎及日本人第2座威利獎。中央研究院生物化學研究所副研究員陳光超表示，
，1960年代就有歐洲科學家發現細胞自噬作用，
，但不清楚是哪些基因在操控，直到1990年代，大隅良典利用酵母菌，找到操控細胞自噬的基因，後來更發現這些基因不只存在於低等酵母菌，甚至高等生物如人類也有，且基因演化有一致性，自此開啟細胞自噬領域，也讓更多科學家深入研究。陳光超指出，大隅良典一生都在研究細胞自噬，在最近1、20年，細胞自噬作用被發現和許多人類疾病相關，例如癌症、神經退化疾病等，因此細胞自噬這個新興領域廣受世界各方重視，相信大隅良典也是因此貢獻而獲頒諾貝爾獎。同樣研究細胞自噬領域的陳光超也表示，過去曾在研討會中遇到大隅良典並交換意見，2012年9月也邀請大隅良典到中研院生化所來演講，吸引許多相關領域師生參與；過去國際細胞自噬研討會都在日本舉行，最近台灣也寄出申請意願書，希望爭取2019年國際細胞自噬研討會的主辦權。1051003(中央社)，
時報周刊提供
紅棗，
，是中醫師眼中的好藥材，
，也是養生達人烹調最常用的食材之一。特別是，
，燉雞湯時，
，一定會添加紅棗，
，增加湯品的風味。中醫師吳明珠也喜歡燉雞湯時，
，在湯裡放幾顆紅棗，
，補氣養血外，
，還可以去油膩。值得注意的是，
，紅棗可以養氣補血、補脾益氣等功效，但不是所有的女性都適合，經期時出現腳浮腫的人，表示體內溼重，不適合吃紅棗，吃會加重浮腫症狀。更多精采內容，詳見最新出刊1990期《時報周刊》，一套特價69元。1、凡至指定書店購買1990期《時報周刊》，免抽！即送《死期大公開》電影特映券。(指定書店：何嘉仁(民權、三重店)、金石堂(中山店)、友人書局。)2、睽違5年《2016巴黎瘋馬秀》再度登台！連瑪丹娜、碧昂絲、凱莉米洛都折服、震撼人心的視覺饗宴，我們要送大家去看這場精采絕倫的秀囉！時周上期起推出「集截角看瘋馬」活動，凡購買《時報周刊》連續6期(限1989-1994期)雜誌，集齊內頁『時周X瘋馬秀』活動截角，拍下照片在「時報周刊online粉絲團」私訊小編登記，搶先排序前16名讀者不需抽，可直接獲得價值2，500元的《2016巴黎瘋馬秀》台北場門票一張！（名額有限，欲購從速）時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時周即時)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
自李察•軒尼詩先生於1765年創立軒尼詩至今，
，2015年正逢軒尼詩250週年的歷史性時刻，
，為軒尼詩歡慶250年的製酒卓越工藝，
，軒尼詩酒窖總管(總釀酒師)顏•費爾沃先生帶領品鑒委員會成員所精心釀製的軒尼詩250週年珍藏干邑呈現於世。軒尼詩250週年珍藏干邑是由世代先輩視若瑰寶、珍藏至今的生命之水所混釀而成，
，象徵著酒窖總管家族代代相傳的非凡經驗智慧和精湛技藝淬煉而成，
，對歷代先輩獻上真誠致敬與禮讚。軒尼詩250週年珍藏干邑只選取在利穆贊橡木桶陳釀十五年至三十五年的生命之水進行調配，
，由軒尼詩酒窖總管顏•費爾沃先生與品鑒委員會成員一同精選費爾沃先生50年來於酒窖所珍藏之生命之水所混釀而成。
軒尼詩250週年珍藏干邑，
，建議售價18，
，000元。圖片提供／軒尼詩
憑藉精湛的調配技藝，
，顏•費爾沃先生將軒尼詩干邑的卓越品質世代傳承。軒尼詩250週年珍藏干邑，延續了深邃強烈的風格，彰顯勁道於味蕾同時，也具備了完美的優雅，而持久的餘韻再度突顯出令人歡愉且細微的複雜辛香料風味。 瓶身設計出自天才設計師史蒂芬妮．巴里尼(Stéphanie Balini)之手，瓶身曲線流暢靈動，渾然一體，宛如時間流淌了無痕跡，寓意著軒尼詩從未間斷、跨越時光與空間的世代傳承。它是軒尼詩家族250年的悠久歷史的豐饒薈萃，更為軒尼詩作為時代先鋒開啟下一個時代的大門，穿越時空，淬煉未來。
禁止酒駕‧未成年請勿飲酒，
海巡署長王崇儀今天說，
，護漁船隊正航向沖之鳥礁海域，
，2日有2艘我方漁船在沖之鳥礁200浬作業，
，他強調「漁民在哪裡，
，海巡在哪裡」。海巡署說，
，護漁艦艇預定7日抵達附近海域。沖之鳥礁爭議不斷，
，王崇儀接受媒體專訪時提到，
，沖之鳥礁不能住人，無法有經濟活動，日本不能據此主張領海基線200浬經濟海域。王崇儀說，從我國太平島來看日本沖之鳥礁，覺得很弔詭，太平島明明是個島，國際上卻有人說是礁；但沖之鳥明明是礁，國際上卻說它是島。他也提及，只要登島實際目擊島上自然生態、農作與經濟活動後，都會眼見為憑，信服太平島屬於島嶼的論述。海巡署也預計在天候允許下，近期規劃邀請丁懋時、胡志強及王進旺等前首長，搭機前往太平島參觀，希望讓外界充分瞭解太平島天然資源足供人類居住、生活的事實。王崇儀表示，沖之鳥是個礁，日本片面主張200浬經濟海域，我方並不認可，國際上也不承認，在海巡署立場，不認為那是個島，日方只能主張12浬領海，不能主張領海基線200浬經濟海域。他說，海巡署這次護漁最大主旨，是要讓漁民進到200浬捕魚，只要不進入沖之鳥礁領海，海巡署當然會保護漁民，「漁民在哪裡，海巡艦艇就會在哪裡」。王崇儀表示，根據資料，2日上午在沖之鳥礁200浬外，有8艘我國漁船作業，200浬內則有2艘，會持續派艦艇在附近海域巡護。海巡署指出，若天候狀況不錯，護漁艦艇預定7日抵達沖之鳥礁附近海域，會持續展現護漁決心。1050503(中央社)，
