中國大陸國家統計局今天公布，
，8月全大陸規模以上工業增加值按可比價格計算年增6.3%，
，年增率比7月提升0.3個百分點，
，比2015年同期提升0.2個百分點。工業增加值成長速度即工業生產成長速度，
，是用來反映一定時期工業生產物量增減變動程度的指標。大陸國家統計局上午在官網公布，
，1至8月，規模以上工業增加值年增6.0%。8月規模以上工業增加值實際年增6.3%（扣除價格因素的實際成長率），較7月提升0.3個百分點；月增0.53%，比7月提升0.01個百分點。分地區看，東部地區年增7.2%，中部地區年增7.8%，西部地區年增7.9%，東北地區年減2.0%。規模以上工業的統計範圍為年主營業務收入人民幣2000萬元以上的工業企業。1050913(中央社)，
山林水(8473)受惠「水湳經貿園區水資源回收中心新建工程」、「台中加工出口區污水處理廠新建工程」，
，及「科學工業園區龍潭基地污水處理廠第二期第一階段工程」等污水處理興建工程案依完工比例法認列入帳，
，帶動6月合併營收持續走高，
，6月合併營收1億7565.9萬元，
，較去年同期增加54.39%，
，上半年合併營收為10億2550.7萬元，
，較去年同期成長41.94%。山林水指出，
，目前營收大部分仍來自水務市場，由於近年來全球氣候變遷及台灣地形特殊，更突顯水資源是全球彌足珍貴的資產，而透過污水下水道系統可以匯集來自家庭與工業等各種廢水，再輸送到污水處理廠進行消毒、處理，甚至可回收再利用成為永續循環的再生水資源，大幅改善人類生活。因此，世界各國均將污水下水道建設視為國家的重要基礎建設，台灣政府也持續推動污水下水道之建設，唯目前國內整體公共下水道污水處理普及率仍於三成左右，預料地方政府將會持續釋出相關標案商機，有助擴大公司的長期營運成長空間。(時報資訊)，
要如何生存在這複雜社會？去年甫獲美國建築師協會AIA頒贈「榮譽院士」的建築師姚仁喜給的答案是：「單純，
，幼稚。」由中天電視台主辦、旺旺中時媒體集團協辦、裕隆集團贊助的中天青年論壇，
，4日晚間在台大集思國際會議中心登場，
，主持人陳文茜與姚仁喜以「我們集體的夢」為題對談，
，內容從生活、夢想、工作態度、美學到建築、宗教，
，吸引滿場觀眾，
，甚至有人坐在走道階梯上聽完整場，場面熱絡。單純幼稚化解複雜很多人批評台北的建築沒特色又醜，陳文茜也不改犀利言論直言批判，話鋒一轉，她問姚仁喜當初從美國學成畢業後，怎麼選擇留在台灣？姚仁喜笑說：「我很熱愛建築，從大學時代起。當你熱愛一個東西，就會集中精神去看著。當時年紀輕，拼了命想做，還不知道後面有很多複雜的事情，如今從大學畢業40年了，感觸是：如果用一種很單純甚至幼稚的心態去面對所有複雜，那些複雜會自動變得單純。」姚仁喜說自己話不多，往往幾個字就說完想說的，但從事建築不比繪畫、寫書是很純粹的個人活動，「建築師要花很多力氣說話，得跟所有業主溝通，要盡量說服，也唯有如此，才會理解對方說什麼、想什麼、要什麼。」放任信賴培養信心姚家一門三傑都極有成就，陳文茜很好奇姚家父母的教育養成模式，姚仁喜想了很久，點出了一個關鍵：「我的父母放任、信任我們。」他回憶大學的時候，正是60年代末期，所有年輕人都嚮往美國嬉皮的時候，「我寫信給我媽，告訴她我想要一個嬉皮袋，長長的、墜流蘇的，我媽幫我做了一個，寄來了。她不會像其他父母一聽孩子的要求就說不應該或不可以。」姚仁喜說，「就是這種放任與信賴培養我後來的信心，因為自己有把握，就不必去看很多人臉色或遵守莫名其妙規矩，直到工作，我也感覺大家是平等的，是可以好好想辦法跟別人溝通的。」成功打造宜蘭地標這些年，姚仁喜積極投入公共建築，成功打造了新竹高鐵站、蘭陽博物館等地標，他的想法並非成就自己，而是希望透過這樣的建築讓所有民眾感覺驕傲與興奮。「這幾年我常遇到宜蘭人跟我說謝謝，他們覺得博物館是宜蘭的門戶了，很多建築系的學生在那邊照相，更好玩的是很多阿公、阿嬤也會指指點點。那畫面，我覺得安慰，因為公共建築與人可以建立一種關係、受人認同，這很重要。」很多人會問姚仁喜，為什麼某個建築會做成那樣？他認為那是最難回答的問題。他自承自己不是分析型的建築師，是直觀的設計，他分享自己的方法是：「直覺之外，還加上去瞭解當地地理、歷史，與人對談，處在基地去感受那附近所有可以看見與不可看見的，最後都可以變成設計的因子。」姚仁喜設計融合自然 用詩意征服國際姚仁喜：抱著夢想 永遠是重要的姚仁喜談生死：相信輪迴 最佩服賈伯斯姚仁喜：建築有社會責任 要有良心，
央視中秋晚會節目單17日曝光，
，大陸「禁奢令」果然讓港台歌手比例大幅縮減，
，30組表演僅「３小」來自台灣：范逸臣（小范）、林育羣（小胖）和壓軸演唱主題曲〈海上明月〉的費玉清（小哥），
，且酬勞都是紅包價。
前陣子圈內人爆料，
，「禁奢令」是衝著高價的港台大牌而來，
，19日登場的秋晚，捨棄去年如蔡依林、張韶涵、蕭敬騰等大牌，多了因歌唱節目走紅的大陸「本土貨」，如首季《中國好聲音》的張赫宣、張瑋、金池、丁丁，以及參加過《我是歌手》的沙寶亮、黃綺珊。
小胖參加《好聲音２》雖在16強止步，卻打開大陸知名度，受邀演唱〈不了情〉，小范拍〈什麼風把你吹來的〉MV高空跳傘，明晚將吊鋼絲出場演唱此曲，他充滿期待，戲稱自己快成「極限運動歌手」。，
總統蔡英文今天在就職演說表示，
，未來的路不好走，
，台灣需要正向迎向一切挑戰的新政府，
，她的責任就是領導新政府，
，並承諾要解決年輕人低薪問題，
，承諾新政府會立刻展開行動。蔡總統上午正式宣誓就任中華民國第14屆總統，
，她在11時多發表就職演說表示，身為總統要向全國人民宣誓，未來和新政府將領導國家改革，展現決心決不退縮，未來的路不好走，台灣需要正向迎向一切挑戰的新政府。蔡總統指出，她的責任就是領導新政府，並一一點出重大問題，包括現在年金制度若不改就會破產，僵化的教育制度已逐漸與社會脫節，能源與資源非常有限，舊的代工模式面臨瓶頸，整個國家需要新的經濟發展模式，人口急速老化長照體系尚未健全，人口出生率下降但完善托育制度始終遙遙無期，財政不樂觀，司法已經失去國人信任，食品安全問題困擾著所有家庭，貧富差距愈來愈嚴重，社會安全網還有破洞。此外，蔡總統特別強調，現在年輕人處於低薪處境，人生動彈不得，對未來充滿無奈與茫然，年輕人的未來是政府的責任，不友善結構未改變，再多個人菁英出現都不足以讓年輕人整體環境變好。總統表示，要在任期內一步步從根本結構解決國家問題，這就是她想為台灣年輕人做的事，雖然無法立刻幫所有年輕人加薪，但新政府會立刻展開行動。蔡總統說，「請大家給我們一點時間，也請跟我們一起走上改革道路」，一個國家年輕人沒有未來，這個國家必定沒有未來，幫助年輕人突破困境實現世代正義，把一個更好的國家交到下一代手上，就是新政府重大的責任。1050520(中央社)，
川普點名豐田 殺雞儆猴？
美國新上任的總統川普（Donald Trump），
，為了重振經濟，
，將當地流失至海外的工作機會奪回來，
，並「讓美國再度偉大起來」（Make America great again!），
，一再地在公開場合，
，及透過推特（Twitter）的發文等，
，到處點名，直、間接對大企業進行「心戰喊話」，逼迫就範。川普總統的「推特治國」（上任之後，還公開地表示，他將維持這一項獨特的做法），已為美國的歷史寫下了新頁。而就在福特汽車（Ford）今年初宣布將取消十六億美元的原訂一樁墨西哥投資計畫之後，豐田汽車公司（Toyota Motor Corp.；股票代號：7203 JP Equity）接著遭到點名。在推特上，川普依樣畫葫蘆，痛斥該公司要在墨西哥蓋新廠的計畫；並指稱，如果豐田汽車執意要將輸往美國市場的汽車廠蓋在墨西哥（而非美國），也同樣將會遭到懲罰。豐田不願重蹈覆轍二○一五年豐田汽車宣布要在墨西哥中部的一個州Guanajuato，投資十億美元蓋新廠來生產Corolla汽車。而根據該公司表示，未來豐田要如何回應來自川普的威脅？還得看美國新政府實際的政策。然而，分析師相信，依照其過往的行事作風，未來豐田汽車一旦大幅調整其在墨西哥的生產策略，是不致令人意外的。二○一○年該公司因所生產的汽車安全狀況連連出問題，在美國因此爆發了一場汽車大召回的危機；受此衝擊，股價二○一一年十一月二十四日還下挫至二三三○日圓的最深谷底。由於人命關天，當時的豐田汽車在美國國會還遭到嚴厲抨擊。如今又再度面對美國新總統的抨擊，該公司必然會小心翼翼地處理這個問題。不過，一旦未來如預期般地減少其在墨西哥的產量─並增加美國廠房的汽車生產量，必然會增加該公司的生產成本。由於該公司是日本企業界的龍頭代表，川普對豐田所提出的課徵重稅的警告（由墨西哥出口至美國市場的汽車，將課徵達三五％的稅率），自然引發日本政府，及企業界的緊張，擔心美、日的經貿關係，會因川普的上任而出現改變。與此同時，豐田、日產汽車公司（Nissan Motor Co.;）等汽車類股的股價也聞風喪膽，紛紛下挫。根據ＡＭＩＡ的統計指出，儘管豐田汽車在墨西哥生產的汽車其實並不多，二○一五年為一○四○○輛；不過，其中卻有高達九三％的比重，就全部外銷至美國與加拿大兩地，高過其他在墨西哥設廠的跨國性汽車同業。比較晚赴墨西哥投資設廠，乃是導致相對於其他跨國性汽車廠商，豐田在墨西哥生產的汽車數量較為有限的原因。也正因為如此，根據證券業者SBI Securities指出，其在美國市場每年所銷售的兩百餘萬輛汽車當中，其實也僅有近六％的比重，是來自墨西哥的車廠（儘管其在該地區生產的車絕大部分皆銷往北美）。（全文未完）※全文詳情及圖表請見《先探投資週刊》1919-1920合刊號(中時電子報)，
台灣桌球近期繳出傲人成績，
，先有莊智淵/陳建安的世錦賽男雙金牌，
，又有世大運男、女雙打兩金進帳，
，但想在天津東亞運延續奪牌氣勢，
，必須與大陸、日本與韓國的主力球員正面對決，
，要維持上屆1銀3銅成績、甚至超越，
，將遭遇嚴厲考驗。
我國本屆東亞運桌球比賽多以年輕選手為主，
，男子隊由目前世界排名第28的陳建安領軍，搭配上屆男單銅牌江宏傑等人出征；女子隊則是由本月寫下個人生涯世界排名新高（第22名）的鄭怡靜與黃怡樺，扛起奪牌重任。目前世界排名最高的莊智淵因賽事分級制度，不會參賽。
「目前得到的訊息，中國好手全部都會參賽，日本、韓國甚至北韓、香港的實力都不容小覷。」桌球隊總教練許榮展強調，這次並未以全主力參賽，就是希望讓年輕球員去接受考驗，感受大賽氣氛，增加國際賽經驗，他評估團體賽、男雙、女雙與混雙有奪牌機會，也期待今年在喀山世大運摘下男雙金牌的黃聖盛/江宏傑，能更上層樓。
面臨同樣情況的還有羽球，中、日、韓都是實力出色國家，根據情資，中國因是主辦國，男單世界排名前4名將傾巢而出，韓國與日本也將以主力選手參賽，我國想複製上屆香港東亞運1金2銀5銅的精彩表現，難度不小。
「目標是1銀2銅，期待女單戴資穎、男雙李勝木/蔡佳欣能有所斬獲，團體賽也有機會。」羽球隊教練張政雄強調，儘管各國都以主力參賽，仍希望選手能更有信心，打出突破自我的成績。，
觀光產業今天在台北遊行，
，取消參加遊行的台南市虱目魚養殖協會，
，也在學甲魚塭要求政府解決養殖漁業外銷停滯的問題，
，莫逼漁民走上街頭。台南市虱目魚養殖協會原本計畫動員2輛遊覽車的人數，
，參加今天在台北的觀光產業遊行，
，但因怕模糊焦點，
，最終取消，改在學甲養殖魚塭群聚表達不滿。學甲虱目魚契作今年停止，魚價下跌，眼看著虱目魚苗10月底又要放養，協會理事長王文宗要求政府拿出辦法解決虱目魚外銷停滯的問題。王文宗認為台灣有好的農漁產品，中國大陸有廣大消費市場，兩岸距離近，運輸便利，有相同語言和飲食文化，政府應多著墨大陸市場，如何創造兩岸有利環境及條件，才是重點。1050912(中央社)，
漢來飯店乾隆一品鍋使用頂級食材，
，因成本不斷飆升，
，8年來漲價已超過1倍。（林宏聰攝）
主廚形容，
，8年前如果買這些頂級乾貨來儲存，
，如今投資報酬率更勝買股票。（林宏聰攝）
物價連番漲，
，高雄漢來飯店8年前春節推出限量「乾隆一品鍋」，
，售價1萬6888元，此後逐年調漲，今年飆至3萬3880元，漲價超過1倍；業者解釋價格隨乾貨成本調整，甚至形容花膠、干貝等食材漲幅誇張，「比買股票還賺」。漢來飯店2008年推出號稱「全台第一鍋」的乾隆一品鍋，使用頂級花膠、水沙勾排翅、婆參、干貝等高檔食材，當時每鍋定價1萬6888元，沒想到隨著近年物價不斷攀升，前年定價漲至2萬9800元，今年更飆到3萬3800元。主廚陳潤祺說，今年花膠、干貝漲價2成多，婆參漲1成多，是乾隆一品鍋漲價主因，他更表示高檔乾貨由於稀少，價值連年成長，「8年前如果買來儲存，現在投資報酬率比買股票還賺」。不過，儘管售價高到嚇人，乾隆一品鍋仍供不應求，有南部大老闆一口氣訂20幾鍋送人，今年限量90鍋，已被預定70多鍋，甚至有香港人每年特地搭飛機來買，陳潤祺說，在香港若是相同等級食材，訂價至少再翻倍。除了招牌鍋漲價，漢來飯店今年春節餐價也比去年微幅調漲5%，不過因為除夕圍爐宴、初二娘家宴均有主題歌舞秀營造氣氛，高價位全席62桌本月初已被預定一空，而半席6人座共44桌也只剩下個位桌數。(中時)，
這信被折成小方塊，
，塞進這個零錢包，
，此時信紙伸展開來，
，表面崎嶇，
，字在其間峰迴路轉，
，倒似兩人的情路一般坎坷……。如坐針氈。她在這個房裡待一秒鐘都覺得難過，
，房門外的風吹草動，
，都惹得她神經緊繃，一開始期盼阿慶歸來，帶來好消息或壞消息，當然她也知道沒這麼快，但關心則亂，她也擔心阿慶自身的安危，不要人沒救到，他自己倒出了事。後來，她似乎更在意雪子的一舉一動。她在做什麼？她在掃地，聲音聽得一清二楚。她的步履有一個特殊的重音，很容易分辨，掃得慢，掃得輕，但因為跛足的關係，總會在一段時間後，出現一個重踏的聲音。她在煮飯。那熟悉的水流聲、起灶聲，是從廚房發出來的，依舊是她獨自一人。鍋子偶然發出■噹巨響，淑芬猶如驚弓之鳥，不會是在生氣吧？雖然不是每個女人都像母親阿珠一樣，脾氣一來便摔鍋摔盆摔筷子，但細心的人，很容易從這些不尋常的聲響，聽出一個女人的情緒。零錢包的主人到後來，她很確定這棟房子裡，只有她們兩個女人。公公呢？婆婆呢？怎麼都不見動靜。他們若在，看到她的出現，會欣喜若狂的歡迎她？還是大發雷霆將她轟出去？畢竟當初出走時，並未向二老當面拜別，一來怕尷尬，二來怕橫生枝節，其實是過去那個粗枝大葉的淑芬回神，壓根就忘了這些禮數。既然要走了，說這麼多幹嘛？難不成還要十八相送，之後根本走不成？但她知道，二老對她是疼愛的。該不會因為太在意她的離去，傷心欲絕，染了重病，因而過去？難不成，是因為雪子的關係？豪門之女，從小嬌慣，也許當初入門的條件，竟是不與公婆同住？但也還不至於將公婆趕走，要搬，也是小倆口自己搬出去住吧？還是公婆體諒他們，自行退讓，不想擾亂新人的生活？一再胡思亂想，度日如年。淑芬聽到銀角仔撒落一地的聲音，此起彼落，那是從另一個房間傳來的聲音。她整個神經緊繃，連寒毛都豎了起來，一直到最後一枚硬幣旋轉止歇落地為止，她才敢呼吸。顯然是有人不慎將零錢掉落，此刻正一塊一塊的撿拾，再一塊一塊投入一個容器或錢包裡，慢條斯理，撿拾者若有所思。有人敲門，淑芬起身恭候，原來是雪子。她手中恰巧拿著一個零錢包。淑芬想起那阿慶似乎曾經送給她一個這樣的包包，上面繡有她的日文名「淑子」字樣，離開時卻來不及沒帶走，應是收納在床頭旁小櫃的第一個抽屜。顯然雪子發現了這個零錢包。「這是你的東西吧？」淑芬不知該如何回答，她依舊無法知道雪子的真實情緒，生怕任何的言語，都會讓她產生妒意，破壞他們夫妻之間的感情。「這個包包，裡面有一封信，是給妳的。」雪子緩緩將信取出，交給淑芬。這信折了又折，折了又折，倒成了一個小方塊，折信的人費盡心思，才將這封信塞進這個零錢包，希望有朝一日，零錢包的主人打開這包包，發現這信，再來展讀。此時信紙伸展開來，表面崎嶇，字在其間峰迴路轉，倒似兩人的情路一般坎坷。淑芬並未接過信，猶豫了一會兒，說道：「我不識字啦！」雪子的手停在空中，並未收回，淑芬意識到自己的失禮，難不成要讓她為她讀這封信？這太難堪了，於是又迅速搶回這封信，動作顯得粗魯，慌亂而尷尬，這下倒像是怕人知道裡頭有什麼不可告人的事，零錢包卻留帶雪子手中。淑芬連忙道歉：「失禮啦！」卻不知所為何事。雪子帶著零錢包離開。淑芬才鬆了一口氣。吻得無盡纏綿就這樣，她在這個房裡住了五天，每天都想奪門而出，卻又忍住，她數得出有多少人進出這屋宇，雪子上下樓的次數，雪子為她送餐至房裡的次數。她不好意思，每次都想開口，表示自己不餓，不用麻煩，或者自己可以到飯廳吃飯，也可幫忙料理家務，但想到雪子的面無表情，這些話都吞回肚裡，生怕自己這麼做，會惹得女主人不悅，索性什麼都不說、不做。這輩子可從來未曾如此綁手綁腳，但為了阿慶的幸福，她不能莽撞，最好連話都不要說。終於，阿慶回屋，兩個女人奪門而出。阿慶衣冠整齊，卻神情疲憊，但見他臉上有笑意，淑芬也跟著笑出來。阿慶的眼中，還是只有她。「來，妳快準備一下，跟我來，阿賢平安，只要去辦一些手續，就可以把人帶回家，他並沒有惹出什麼事，要帶人走並不麻煩。」淑芬的眼淚奪眶而出，無盡的謝意。她飛快進門帶了包袱，簡單梳整頭髮，便急著跟阿慶去帶人，臨出門，才想到這幾日與阿雪的相處，畢竟也吃了她好幾頓飯。「雪子小姐，感謝妳的照顧，這幾天打擾了。」雪子緩緩向她點頭，眼神堅定的注視著她，沒有哀怨，沒有嗔恨，倒似在告訴她，「請妳記住妳所說的話。」淑芬感受到無比寒意，卻也無遐多想，此刻救人要緊。搭上人力車，一路晃進鬧區，兩個人的心情都非常複雜，阿慶大膽握了淑芬的手，淑芬連忙掙脫甩開，阿慶卻去吻她，淑芬這回卻沒抗拒，邊吻邊流淚，那已不只是謝意而己，連日來的受辱、委屈，也都不算什麼，此刻她的心，早已完全屬於這個男人，只怕下了車，兩人分別，就再也不能見面。要謝，就只能靠這一吻了。吻得無盡纏綿。阿慶果然是有辦法的，但時局紛亂，人人自危，一切得更小心謹慎，他靠幾個跟當局說得上話的商界朋友幫忙說情，很快與相關單位搭上線，發現抓的不過是一個毛頭小子，什麼事都沒做，加上先前濫殺過頭，官方派人來關切，制度才使得上力氣，贖人、說情，也還算順利，只要沒有具體作亂的事證，有人作保，一切好說。零錢的餘溫淑芬見到阿賢，兩人想到那天的生離死別，此刻竟能再見面，百感交集，相擁而泣，久久不能自已，阿慶邀兩人到家中作客，休養幾日，別急著回鄉，淑芬卻堅辭，認為此行打擾太多，其實是在意雪子的感受。阿慶失望，但知道淑芬急著帶人回家報平安，也就不便留人。這次能短暫相聚，千載難逢，阿慶作夢都想像不到，雖仍遺撼，心中卻十分滿足。臨別，淑芬主動執著他的雙手，含情脈脈，含淚相望，說道：「多謝你，我欠你太多，這一世人也沒辦法還了！」阿慶說：「妳不用還，妳沒欠我什麼。我愛妳。」阿賢身心俱疲，卻也聽得莫名其妙，他知道兩人之前的關係，既然這麼愛，幹嘛分開呢？實則他雖已像個小大人，但情竇未開，什麼都不懂。阿慶還派了人護送兩人到車站，一起上了火車回牡丹，以免再發生意外，中途要在瑞芳轉車，也交代來人盯緊，不可走失或換錯車。他自己則只送到車站便止步，臨行前掏出一個信封，裡面有一疊鈔票，要讓淑芬帶走，淑芬表示萬萬不可以，兩人推了半天，淑芬才脫口而出：「不然你給我一些銀角仔好了，阿賢肚子餓了可以買些東西止飢。」阿慶一愣，卻笑了，才發現口袋裡也沒幾個零錢，掏了又掏，再一塊一塊的交到淑芬手中，心頭備覺溫暖，淑芬也覺得幸福，可惜這幸福很快被火車的鳴笛聲打斷。隔著車窗，揮手道別，兩人都不知，這一揮別，何時才能再見面。阿慶從未懷疑過自己對淑芬的愛，淑芬卻到此刻才覺得，如果不能愛這樣的男人，還能愛怎樣的男人？只可惜，他已再娶，而她雖未再嫁，家中卻有個痴心的男人等著。身邊的阿賢早已鼾聲大作，淑芬帶著笑意，摸著口袋裡的零錢，感受到阿慶的餘溫，零錢發出聲響，但她同時也想到雪子冰冷的手跟臉，笑意立即褪去。，
