王世堅解釋，
，由於柯文哲之前在市長室旁小會議室，
，被幕僚戲稱是「軍機處」的地方，
，再牆上掛有「一堂和氣」4字，
，但他要柯文哲認清，
，市政會議廳絕非「一堂和氣」就能將市政議題帶過， 並直言「別把市政府的那一套搬來議會，議會的規則是議會訂的，不是柯P你訂的！」，給柯文哲震撼教育、十足的下馬威。施政報告後隨即請出媒體進行閉門會議，黨團總召吳思瑤會後說，大家真的裡面「大鳴大放」，會中主要針對柯的發言失誤、爭議人事及不當洩漏查弊資訊給特定媒體、議員等情事，不過柯文哲也毫不迴避，承諾未來會改善。議員何志偉也說，會議中柯文哲仍會失言冒出幾次口頭禪「他Ｘ的」，他嚴正提醒對方，正式開議時萬萬不可如此，因為其他議員都不是「吃素的」。另外議員對於索取資料一事仍有不滿，覺得只有特定議員或媒體、廉政委員會可拿的到資料，批評柯讓那些人「拿機密資料上電台賣錢」，柯文哲也承諾會制定相關規範。，
唐山出版社新近發行《魯拜詩詞新譯五百首》，
，奧瑪．珈音原著，
，傅正明譯著，
，五卷分別收納波斯文中文對照、英漢對照新譯和中文衍譯共五百首，
，據本書前言所示，
，新譯呈現的魯拜之酒的神祕色彩，
，詩人的精神修煉、政治眼光、自由追求、人文關懷和啟蒙哲學，
，乃至流亡之苦及其悲劇意識，對於囿於原有中譯的讀者來說，足以引發顛覆性的審美陶醉和思想啟迪。本文為該新書前言的精彩摘要。在《魯拜集》典型地言志抒懷，表現詩人的性格特徵和詩歌風格的作品中，有下面四行詩，堪稱珈音的自畫像：人有心源清濁水，育秧生稗釀歡悲，神魔兩相請君察：鏽蝕鏡和鑒世杯。（V.002）四體瘦皮包骨氣，任祂宰割少塵懷。霸王成敵無驚懼，巨富為朋不索財。（I.003）珈音的自畫像依照上引第一首詩，我們每個人都是自身的禍福悲歡的源頭。其善惡二元論，源自前伊斯蘭文明的祆教（俗稱拜火教）思想。依照這種近乎泛神論的精神信仰，善神與惡神進行了長期爭鬥，站在善神一邊，推動人類進入「光明、公正和真理的王國」，是最大的善。鏽蝕鏡有棄明投暗棄善向惡的傾向，因此，必須像禪宗公案中神秀詩偈所警示的那樣，「日日勤拂拭，勿使染塵埃」，才能棄暗投明，改惡從善。而更高的境界，是惠能的「本來無一物」的空性證悟。鑒世杯，音譯為蔣牟西杯，是以傳說中古波斯國王蔣牟西（Jamshid）命名的七環神杯。相傳國王在此寶物中斟滿美酒，一飲而盡就可以看到世界各地的景象，可以知悉過去、現在、未來三世，因此，可以視為有助於證空的法器。以佛學來闡釋上引詩歌，可以說，珈音不僅有不斷開悟的小乘覺悟和為人類「育秧」布施的大乘慈悲，而且達到了金剛乘的「無望」和「無懼」的境界。所謂「無望」，首先是對過份的物質財富的無望。物質財富，在原詩中以傳說中阿拉伯巨富哈丁台為象徵。更重要的是，詩人不僅有對物質財富的無望，而且有看重當下的對天堂的無望，相當於對脫離輪迴的涅槃的無望。所謂「無懼」，是對暴君權貴的無懼，對決定人類命運的「天」或神明的無懼。原詩以波斯古代傳說中的英雄魯斯塔姆為「霸王」的象徵。這種大無畏精神，來自不斷地對生死的參悟。罈內酒與罈外酒珈音夢中心儀的美酒，既是物態之葡萄酒，又是隱喻之酒。物態之酒，過量成毒藥，適度即良劑，在朱門可能是放縱情欲之臭酒，在寒門卻是酸中帶甜之佳釀。隱喻之酒，象徵意義十分豐富，如下引魯拜（「搗練子」）所吟詠的那樣：罈外酒，意涵多，至美抿為戒酒歌。醉魄奪魂迷五感，味同天酒令人酡。（III.103）這裡的「罈外酒」，即神祕的隱喻之酒。它是以某種事物造成的令人陶醉的精神效果來界定的。首先，它可以是愛之酒，詩、樂、舞之酒。在一首詩中，詩人解釋他近來不飲酒的原因：「只緣多日心杯滿，醉煞金秋得好逑」（I.069）。在這裡，詩人明確地把麗人佳偶喻為可以替代物態酒，可以讓人戒掉罈內酒的「罈外酒」。在更廣泛的意義上，美酒是真、善、美的隱喻，存在或宇宙和諧的隱喻。珈音詩云：「倘若酒深玄更深，嗟夫愧我未開悟」（I.078），直譯是：假如說有什麼比「醉酒」更深奧的事，我就會為自己的無知感到羞愧。這種隱喻之酒，可以視為本體論的「存在」的象徵，箇中奧祕，相當於中國哲學所說的「玄」，即深奧的玄理。酒就是玄理，因此沒有比這更玄的事情。珈音的另一個面向最早建議費茲傑羅翻譯《魯拜集》的考威爾（E.B.Cowell）教授認為：珈音像羅馬門神一樣有兩個相互牴牾的面向。從佛教角度來看，珈音詩中有自我揶揄與自我證悟、偏執自我與破除我執，沉醉與清醒、癲狂與明哲的審美張力。但是，中國早期的評論家，往往只能從費氏英譯中看到珈音的一個面相。例如，中國學者王佐良先生認為，《魯拜集》「以清新的東方情調和一種但求今世歡樂的思想打動了作家們和普通讀者的心。」但是，郭沫若早就從《魯拜集》中讀出了屈原《天問》中對於宇宙人生的疑問，中國的古詩十九首這些詩裡面的享樂主義，以及古代詩人劉伶和李太白的神韻。我在閱讀、迻譯本書的過程中，深感《魯拜集》的內容不止於此。與中國古代詩人作家相比，《魯拜集》的字裡行間還有老子的智慧，莊子的飄逸，趙壹的譏刺鋒芒，左思的痛切諷喻，杜甫的沉鬱頓挫，白居易的義憤填膺，蘇軾的悟心達觀，《紅樓夢》詩詞的五味雜陳……。這些方面或有人略微論及，或未被學者所識。由於中國讀者論者大多囿於費譯，管見難免。更不為人所知的，是拙譯呈現的珈音作為反專制的政治詩人和偉大的人文主義者的面向，例如下面這首詩：誤認昏君作救主，錯將專制稱崇高。休明陛下宜詔告，罪己懷柔減賦徭。（IV.001）詩人直諫的「陛下」，當指入主波斯的塞爾柱（Seljuq）帝國的蘇丹馬利克沙一世。在蘭姆（Harold Lamb）的《珈音傳》中可以看到：這位蘇丹雖然是獨裁者，卻有相對開明的一面，容忍在宮中修訂曆法的珈音的直諫。在位晚期，他對高壓治國有反省之意，悔恨自己曾迫害基督徒，導致歐洲十字軍東征，一路生靈塗炭。當下解脫靈魂永生珈音富於人文精神，不但看重當下解脫，而且追求靈魂永生，精神不朽。這一點強烈地表現在他的一首詠月詩中：「月魂不信永恒死，體滅性存天地間」（IV.050）。這種信念，來自詩人追求真善美的漫長精神之旅。離經叛道的珈音經常對伊斯蘭教義問難質疑，往往以邏輯學的歸謬法來嘲弄盲目信仰的謬誤。珈音被後世某些伊朗學者稱為伊斯蘭哲學家，主要因為他在以阿拉伯文撰寫的哲學著作中經常引用《可蘭經》經文，與《魯拜集》的叛逆者形象判若兩人。審視珈音的兩個面向，應當注意的是，他的哲學著作是要公諸於世的，在打壓表達自由獨尊伊斯蘭的塞爾柱帝國，作者無法公開挑戰正統。而他的詩歌大多是在朋友圈子中即興朗誦的，可以借隱喻曲折地表達詩人的真實感觸。像中國傳奇劇《桃花扇》的作者孔尚任一樣，珈音往往「借離合之情，寫興亡之感」，同時寄寓詩人的思想和精神追求，例如下面這首魯拜：書關大愛多辛祕，畏死休談弦外音，淺學難深誰在意，只留思想作銘箴。（IV.019）在塞爾柱帝國，因離經叛道的思想而被處死的哲學家不乏其人。珈音既敢於自由表達，又不得不有所自律。由此可見，《魯拜集》的許多詩都有言外之意，可以作兩種乃至多種解釋。珈音曾以詩自許：「銀河璀璨千秋照，我死猶生壽比星」（III.052）。今天，當我們仰望詩國星空，珈音魯拜的光彩，仍然異常璀璨明亮。但願拙譯之涓涓滴滴，深入讀者心田，滋潤審美心靈。（本文作者2月7日下午2：30至4：30，在台北市羅斯福路三段333巷9號B1唐山書店舉行《魯拜詩詞新譯五百首》新書發表分享會），
吳念庭9日對戰羅德打出2安打。(資料照片，
，西武獅官方粉絲團)
日職西武隊的我國旅日球星吳念庭繼9月7日對戰樂天演出猛打賞之後，
，今（9）日對戰羅德隊他又單場揮出2支安打，
，打擊率回升至2成41，
，終場西武8比1打敗羅德。西武在2局上由栗山巧敲安、山川穗高補上全壘打，
，攻下2分，
，隨後吳念庭出現三振結束攻勢；但是5局下，吳念庭率先揮安，帶起西武5安打的一輪猛攻，一口氣攻得4分，拉大比數為6比1。6局下，吳念庭再揮1支二壘安打，可惜西武此局沒有拿下分數；西武在7局下順利得到2分。8局下，吳念庭打出中外野飛球出局，他單場4打數2安打，西武全場打出15安。羅德隊的角中勝也在2局上以高飛犧牲打，幫助羅德搶下1分，往後羅德只有2安打難以拿分；西武先發投手菊池雄星本季第1場完投、失1分，獲得本季個人第11勝、也是9連勝。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
基隆市男子邱家銘去年因不滿余姓女友提議分手，
，他懷疑對方另結新歡，
，持3把刀當街狠刺她8刀致死，
，他自殺不成遭警方逮捕。最高法院考量邱男坦承犯行，
，曾當庭向死者家屬道歉，
，非無教化可能，今日依殺人罪將他判處無期徒刑確定。判決指出，32歲的邱男與19歲余姓女大生在前年10月間交往，期間余女認為他脾氣不好、占有慾強，雙方性格差異大，於是在去年4月提出分手，並且避不見面，拒接他的電話及封鎖其網路通訊軟體；他懷疑余劈腿，經常到她上課、工作處展開跟蹤、騷擾。邱男因要求復合未果，心有不甘，去年5月21日晚間8時許，他帶著2把水果刀、1把菜刀，在余的住家附近埋伏守候，看到余的哥哥走下樓梯，他卻誤認對方是余的新歡，隨即衝上前質問余女，分手的原因是要跟「那個男人」在一起嗎?邱男與余女爭吵後，他拿出預藏的刀狠刺對方背部5刀和胸腹部3刀，傷及肺臟、肋骨及肝臟，他還嗆聲「這就是妳要的、我陪妳」，並拿刀刺自己心臟、胸腹等數刀，因穿著外套未受重傷，陷入昏迷，余女送醫後死亡。歷審考量邱男犯後始終坦認犯行，對死者家屬表示道歉及悔意，尚非完全無教化可能，將他判處無期徒刑，案經上訴，最高法院駁回定讞。民事部份，一審判邱男必須賠償余的父母共1000萬元，但邱表示無力賠償。(中時)，
浪漫愛情電影「樂來越愛你」（La La Land）繼續橫掃各電影獎最佳影片大獎，
，今晚在有奧斯卡獎風向球之稱的第82屆紐約影評人協會（NYFCC）再抱最佳影片。由「進擊的鼓手」導演達米恩查澤雷（Damien Chazelle）執導的樂來越愛你描述懷抱夢想的女演員遇上爵士鋼琴家的故事，
，場景位於洛杉磯。這部片被視為今年奧斯卡獎大熱門。凱西艾佛列克（Casey Affleck）以「海邊的曼徹斯特」（Manchester by the Sea）中的精湛演出，
，勇奪最佳男主角獎。他在片中飾演因哥哥意外逝世而成為姪子派屈克的法定監護人。凱西艾佛列克說：「我過去也曾被紐約影評人協會挑出，
，是比較不令人愉悅的那種，
，但若要享受甜美果實，
，就必須接受。很高興來到這裡，
，知道他們至少有過半數人肯定我在這部電影中的演出，即使不是所有人。」法國影后伊莎貝雨蓓（Isabelle Huppert）以劇情片「她的危險遊戲」（Elle）和「愛情未來」（ThingsTo Come）中的演出，拿下最佳女主角。由布萊德彼特監製的電影「月光下的藍色男孩」（Moonlight）也奪下數個獎項，內容描述一名黑人男孩在邁阿密的艱困環境成長的故事。（譯者：中央社蔡佳伶）1060104(中央社)，
女性好會刷！根據聯合信用卡處理中心統計，
，105年4月到9月半年間，
，女性刷卡金額達新台幣5331億元，
，較男性的4272億元高出1059億元。若以每卡每月刷卡金額來看，
，男性簽帳金額為2428元，
，女性每卡每月刷卡金額2635元，
，比男性高出約200億元；聯卡中心表示，
，男性在食、衣、住、行、文教康樂以及百貨類中，僅交通類刷卡勝過女性。聯卡中心指出，男性持卡人於交通類的消費筆數與簽帳金額明顯高於女性，可能與男性比較有意願購置交通工具，及男性可能需負擔較高的出差、外遊需求，因此，搭乘交通工具的支出也較高。至於女性則是百貨業主力消費族群，女性持卡人購置生活支出、日用品採購等消費頻率及比率，相對較男性高。若就年齡層來看，20歲以下每月每卡簽帳金額2057元、20歲到30歲族群為1796元、30歲到40歲為2122元、40歲到50歲為2601元、50歲到60歲為3205元、60歲到70歲為3756元、70歲到80歲為4157元、80歲以上為4540元。大致可發現年齡層愈高，簽帳金額愈高，聯卡中心表示，可能與年紀愈長在經濟能力許可下，民眾願意購買高價的服務或商品，另外，也可能是年長者習慣大筆支出，才以信用卡支付。1060216(中央社)，
迪奧彩妝與香水每季都有新話題！莎莉賽隆代言的J，
，adore香氛系列增加第5瓶輕雪紡香氛，
，是適合春夏季的清新粉質麝香調，
，輕輕噴灑猶如女人的第2層肌膚；熱帶天堂鳥夏季彩妝，
，擷取花朵上繽紛的孔雀藍、湖水綠、扶桑紅，
，充滿拉丁美洲的異國情懷。
J，
，adore香氛系列是迪奧經典之一，8字圓弧瓶身來自馬賽族的頸圈，主要香調融合玫瑰、依蘭依蘭、茉莉，2006年起由獨立自主、散發成熟魅力的莎莉賽隆代言，在歐洲香水市場銷售冠軍，2012年在台灣排第2名，僅次於Miss Dior。輕雪紡香氛與過往不同，用大馬士革玫瑰、托斯卡尼鳶尾花與白麝香，散發沐浴後的清新味道。
迪奧熱帶天堂鳥夏妝的色彩，可追溯到1984年高級訂製服發表會，迪奧創辦人把拉丁美洲旅行的印象用在服裝上，本季迪奧彩妝藝術創意總監Tyen，在春夏秀上延續當年概念，凸顯彩妝視覺效果。本季重點妝感是健康光澤的陽光肌、帶有粉漾透紅的頰彩、飽和的藍綠色眼影、豐潤水感的雙脣、異國風色調的飽和甲彩。
限量明星彩妝品陽光假期腮紅修容餅，兼具珠光腮紅和修容餅，左側修容餅能修飾臉部輪廓，右側腮紅可增添紅潤氣色，四色混刷可增加立體明亮、自然紅潤的健康光澤。，
VHQ-KY（4803）今（14）日公佈第三季合併營收3.02億元，
，稅後淨利1.05億元，
，每股稅後盈餘（EPS）3.27元，
，創下歷史單季新高，
，第三季單季也兩度寫下單月合併營收破億元記錄，
，主要受惠中國電影蓬勃發展，
，帶動電影特效業務大幅成長。累計VHQ-KY前三季合併營收達7.88億元、稅後淨利1.62億元、EPS5.03元，
，分別較去年同期成長42.49％、140.63％與114.04％，其中前三季每股盈餘5.03元，已超越2015年全年的4.13元，增幅達21.79%。展望第四季，VHQ-KY已簽約合作的電影特效專案都已進行中，將隨著拍攝與後製進度陸續入帳；VHQ-KY也積極轉型，投資自有IP電影票房收入項目，預計今年有「奇幻之旅」、「麥兵兵」、「花妖客棧」與「鮫珠傳」等4部電影相繼開拍，電影影像特效業務成長可期。VHQ-KY表示，近年積極從廣告特效市場跨足電影影像特效市場，今年前三季電影相關業務占整體營收比重已達58%，超越廣告特效業務，廣告相關業務占比雖縮小為42%，仍較去年穩定成長兩位數。進一步，VHQ-KY也積極布局開發美國與日本市場，與多家好萊塢、日本電影後製公司洽談合作，隨著業務項目（自有IP電影）與業務地區（美日）的多元展開，明年營運較今年可望有進一步成長力道。(工商)，
為強化檢疫防線，
，農委會防檢局今公告，
，從今年9月30日起開辦鳥類輸入後隔離檢疫。除了現行非疫區、來源國隔離21天等規定，
，屆時從國外輸台的觀賞鳥類，
，如鸚鵡、鴿子，
，統統必須通過10天的隔離檢疫期，
，才能進入市面。農委會防檢局副局長施泰華表示，
，現行觀賞用的鳥類、非家禽，從國外進口到台灣來，除了必須來自禽流感非疫區，輸出前還要隔離21日，附國外的檢疫輸出證明書，防檢局派人到現場看鳥類的健康情形，核對資料符合檢疫條件後，不須隔離就可放行。但今年9月底新措施上路，國外觀賞鳥類，如鴿子、鸚鵡要進口到台灣來，除了上述規定，還必須通過10天的隔離檢疫期，才能進入市面，沒有隔離不會放行，藉此提升邊境動物檢疫風險管控的強度。防檢局指出，目前台灣輸入最多的鳥類是鴿子和鸚鵡，此辦法在2012年6月便公告修正禽鳥輸入檢疫條件，明定鳥類輸入後應隔離檢疫10日，但考量產業特性及隔離鳥類所需設施較特殊，因此歷經5年規劃與籌備的緩衝期，今年9月正式上路。根據防檢局統計，去年進口鳥類共175批、3萬1938隻，包括鸚鵡1萬6006隻、鴿1萬2246隻、猛禽及其他鳥類3686隻，分別來自比利時、新加坡、美國、荷蘭等國家。防檢局表示，選在9月開辦，也是配合秋冬為鳥類疾病好發期。因為面對禽流感病毒株不斷變異，需要更嚴謹的防疫措施來保障禽鳥產業及人畜安全。至於鳥類要在哪裡隔離？防檢局說，目前官方在桃園觀音設有動植物檢疫中心，民間未來也可以設立隔離機構，但需經過官方認證，但因才剛公告，目前尚未有業者申請。台灣目前針對多數輸入應施檢疫動物已施行輸入後隔離檢疫，例如牛、羊、豬等偶蹄類動物為15日、馬、騾、驢等單蹄類動物為10日、犬、貓、貂等食肉目動物為21日，雞、鴨、鵝等禽類動物則應隔離檢疫為10日，以確認輸入動物健康情形。(中時即時)，
45歲林姓女子受雇長期旅居英國從商的黃姓女子，
，林女利用幫黃女回家取書機會，
，將放在屋內的鑰匙偷走私下配製，
，兩度闖空門偷走黃女9個柏金包，
，變賣得款200多萬元。台北地方法院審理後，
，依2個侵入住宅竊盜罪，
，判林女應執行有期徒刑1年10月。另偷鑰匙部分，則依普通竊盜罪，判刑3月，可易科罰金9萬元。去年12月底，林女受黃女委託回家拿書，剛好有清潔人員到黃女家中打掃，林女進屋偷走玄關處的房門錀匙，委請不知情的鑰匠複製，隔天上午就持鑰匙進入黃女家中，偷走8個柏金包。今年4月，林女拿鑰匙再度到黃女家行竊，卻發現門鎖已被更換，她騙過鎖匠打開黃女家門後，再次潛入偷走1個柏金包和珠寶及現金7萬元。黃女與家人發現家中兩度失竊，懷疑是保母的林女所為，警方搜索雖未發現黃女遭竊的9個柏金包，卻查獲黃女的手環、戒指、耳環、項鍊及珠寶，將林女依竊盜罪嫌送辦。案經北院審結，法官認定林女兩次闖入黃女家中行竊，觸犯2個侵入住宅的加重竊盜罪，各判刑1年，應執行有期徒刑1年10月；偷鑰匙則犯普通竊盜罪，判刑3月，可易科罰金。(中時)，
